设计师

Pamela Shamshiri

以其独特的创意和对细节的关注而闻名。

在设计领域拥有丰富的经验，并以其对建筑和室内设计的深入理解而受到赞誉。她擅长将不同的元素和风格融合在一起，创造出令人惊叹的空间和独特的视觉效果。

Pamela Shamshiri

她的设计风格充满活力和个性，注重创新和实用性的结合。

她的作品在设计界和客户中都广受好评，并赢得了多个设计奖项的认可。

居家访谈：Pamela Shamshiri

2006年，慈善家兼画廊主人Shulamit Nazarian在洛杉矶霍姆比山购买了由A. Quincy Jones于1973年设计的著名斯莫利别墅（Smalley House）。

她并没有对房子进行重新设计，只改造了花园。

即便如此，这也是一个大胆的举动，因为这座花园本

来就是由景观建筑师Walter Gropius和Garret Eckbo构想的现代主义设计杰作。

In 2006, when philanthropist and gallerist Shulamit Nazarian bought the famous Smalley House designed by A. Quincy Jones in 1973 on Holmby Hills in Los Angeles, she did not have the house redesigned, only the garden. And even that was a bold move as the garden was also a masterpiece of modernist design originally envisioned by Walter Gropius-trained landscape architect, Garret Eckbo (1910-2000).

这座占地697平方米的别墅被称为Smalley house，因为Jones最初是为他的朋友斯莫利家族设计的。

这是Jones最大的单户住宅之一。

这座分层住宅采用了戏剧性的纹理雪松墙，穿过整个别墅，通向通过一座惊人的楼梯进入的下沉式客厅。

The 7,500 square-foot (697 square-metre) house is known as the Smalley house because Jones originally designed it for his friends, the Smalley family. It is one of Jones’s largest single-family residences. The split-level residence features a dramatic textured cedar wall that cuts through the house and leads to the sunken living room that is reached by a stunning staircase.

客厅的天花板高达约7.6米，房间内设有大片落地窗。

有时Shulamit Nazarian会将这个壮丽的客厅用作画廊空间，举办展览并展示其画廊策划和管理的艺术品。

The living room ceiling soars at the height of 25 feet (7.6 metres) and the room features vast panes of glass. Sometimes Nazarian uses the magnificent living room as a gallery space and stages exhibitions and showcases art curated and managed by Shulamit Nazarian Gallery.

别墅的另一个重要特色是三个室内花园，它们既像是房子内部的一部分，又像是室外的一部分。

Another key feature of the house are the three interior gardens that feel as if they were as much inside the house as they are outside.

2006年，Nazarian曾表示她想要一个适合她和儿子们居住的家，而不是一个现代主义风格的博物馆。

虽然她几乎完整地保留了这座房子，但她没有用传统的中世纪现代主义的Eames或Kagan系列家具来装饰。

相反，她选择了现代意大利和其他当代风格的家具，还有藏品，古董来装饰别墅。

In 2006 Nazarian was quoted as saying that she wanted a home for her and her sons, not a museum of the modernist style. And while she left the house almost entirely intact, she did not furnish it with the traditional mid-century modernist Eames or Kagan pieces. Instead, she furnished it with modern Italian and other contemporary pieces, family treasures, antiques and dramatic art form her art collection.

但是，在这座房子里住了很长时间后，她与洛杉矶的设计师Pamela Shamshiri合作，对房子进行了调整，以适应家庭生活状况的变化，特别是她即将上大学的儿子。

But now, after living in the house for a long time, she worked with Los Angeles based designer Pamela Shamshiri of studioshamshiri.com to adjust it to fit the family’s changing life situations, in particular her sons’ imminent departure for college.

在整个翻新过程中，设计师Shamshiri和业主Nazarian努力遵循Jones的设计语言。

事实上，他们的目标是进一步展示设计师A. Quincy Jones的建筑特色。

In the entire renovation, Shamshiri and Nazarian endeavoured to speak the Jones design language. In fact they aimed to further emphasize the key features of his architecture.

最重要的变化是房间的重新布置。

在原始的平面图中，儿童卧室、家庭区域和厨房位于客厅的一侧，主卧室位于另一侧。

新的设计将所有卧室都重新布置到私人区域，而原来的主卧室则成为Nazarian宽敞的办公区。

The most radical change was the room rearrangement. In the original Jones floor plan, the children’s bedrooms, the family area and the kitchen were on one side of the massive living room, with the master bedroom located on the other side. The new plan has relocated all bedrooms to the private side and the old master bedroom has become a generously proportioned home office and study for Nazarian.

在办公区旁，设计师Shamshiri打造了一个豪华的家庭水疗中心，里面设有一个用黑色鹅卵石和混凝土制作的桑拿房和浴池。

它呼应了别墅中A. Quincy Jones设计的具有圆形图案的混凝土地板，上面手工镶嵌着鹅卵石。

Next to the office, Shamshiri created a new luxurious home spa with a clay sauna and hot tub of black concrete inlaid with black river stones. It echoes the residence’s dramatic Jones-designed floors with circular-patterned concrete hand-inlaid with pebbles.

圆形的形状在整个房屋的反复出现，尤其是在重新设计的厨房中，现在采用了美国黑胡桃木橱柜和浅色石英石台面。

The circular shape repeats in several locations and pieces throughout the home, most specifically in the completely reconfigured kitchen that now features American black walnut cabinetry and multihued, pale stone counter tops.

圆形的形状还出现在下沉式客厅的复古组合沙发上，由Milo Baughman（1923-2003年）设计。

沙发之下Shamshiri选择了一块绿色地毯，以反映房子最初的软装设计师Steve Chase（1942-1994年）河流造型地毯。

Chase以他优雅奢华的设计风格合作了众多明星客户包括Farrah Fawcett、Gene Hackman和麦当劳（McDonalds）的所有者Joan Kroc。

The rounded shape is also seen in the sunken living room’s vintage Milo Baughman (1923-2003) sectional sofa atop a green wall-to-wall carpet. Shamshiri selected the carpet to reflect the river-patterned original one specified by the house’s initial decorator, the flamboyant Steve Chase (1942-1994), known for his elegant and opulent design style and his star-studded client list that included Farrah Fawcett, Gene Hackman and Joan Kroc, the owner of McDonald’s.

Archibald Quincy Jones（1913-1979年），以A. Quincy Jones闻名，是一位出生于堪萨斯城、常驻洛杉矶的建筑师和教授，后来担任南加利福尼亚大学建筑学院的院长。他以大胆的现代主义风格和在城市规划中的绿地使用方面的开拓性贡献而闻名。他最著名的住宅往往兼具魅力，并采用了梁柱结构、中庭、挑高天花板和大片玻璃墙。作为最多产的现代主义建筑师之一，他参与了加利福尼亚州超过5,000座建筑的设计。他被认为是南加利福尼亚州的中世纪伟大建筑师之一。

Archibald Quincy Jones (1913-1979) known as A. Quincy Jones, was a Los Angeles-based, Kansas City-born architect and professor, and later dean, at the University of Southern California School of Architecture. He is best known for his bold modernist style and his pioneering use of greenbelts in urban planning. Many of his best-known residences are glamorous and incorporate post-and-beam construction, an atrium, high ceilings and walls of glass. He was one of the most prolific modernist architects having been involved in well over 5,000 structures in California. He is considered one of Southern California’s mid-century greats.

Pamela和Ramin Shamshiri于2016年在洛杉矶成立了Studio Shamshiri。Pamela在制作、美术指导和布景设计方面拥有深厚的背景，她负责住宅、商业和酒店项目，无论是国内还是国际的。该工作室的作品集包括对由A. Quincy Jones、Stanford White、Nigel Coates、Rudolph Schindler、Myron Hunt和Buff - Hensman等标志性建筑师设计的房屋进行的修复工作，以及与著名的当代建筑师如Marmol Radziner和Johnston Marklee合作的全新项目。除了住宅领域外，该工作室还完成了洛杉矶时尚先锋Irene Neuwirth和Sonia Boyajian的标志性精品店，以及新奥尔良的Maison de la Luz酒店。