溯源自然，

在繁忙的都市中，

寻找回归本原的真谛。

Tracing back to nature,

try to find the essence of original daily life in the urban chaos.

养心乐土，

让自然的力量滋养生活，放松身心。

A joyful home to nourish our mind and body,

letting the power of nature enrich our lives.

古往今来对于人们常说的“大隐于市”，无不是一种对更高层次的都市繁华生活，为寻得心灵净土、独善其身，归于平静的追求。或许源于内心对朴素日常的趋往，对精神意境的追溯 ，是重新定义“高级”以及“奢适”的根本。

The idea of ‘hidden in the city’ represents a desire for a higher quality of urban living, a home of peace and relaxation. It arises from a longing for a simple and ordinary life, which is the basis for redefining the meaning of luxury and comfort.

在暖灰色调的空间氛围下，注重材料的自然性和质感的呈现，去探索一种返璞归真的居住方式。自然舒适的生活体验，适度留白给内心的观照，从自我内心的对话中达到“归于平静”的追求。

In the warm, gray-toned atmosphere, natural textures and materials beckon us to reconnect with the essence of daily living. This natural and comfortable living experience is designed to encourage personal reflection and provides a sense of tranquility.

01/

闲寂

Tranquility

餐厅、客厅、书房在开敞无隔断的空间中徐徐展开，以地毯和家具定义空间的使用方式，视觉感知和交流都得以充分保留，以此获得了流动的多层次空间，材料的表面肌理和质朴色系增强了与自然的联系。

The dining room, living room, and study room are arranged in an open layout, with carpets and furniture defining the function of each area. Unobstructed views encourage conversations, resulting in a multi-layered yet flowing space. The material textures and the rustic color scheme further strengthens the connection with nature.

客厅优雅舒适的沙发将圆融简美的艺术格调娓娓道来。沙发敦厚的体量和温柔的曲线凸显了包容感，营造出疗愈的客厅空间氛围。一旁的落地灯带有一丝儿童般的纯真和俏皮，木色底座搭配白色灯球，联想到树梢上的一轮明月，平衡了沙发的稳重气质。天然洞石打磨设计而成的茶几透着时间的痕迹，将自然的永恒之美延续到日常的生活之中。回归与自然如轴心一般围绕着生活的空间，传递着慢系闲寂之感。两只五边形茶几的组合打破了规整的构图，给客厅增添灵动之感。

The sofa in artistic style is elegant and its solid volume and gentle curves create inclusiveness. Adjacent to the sofa, a playful wooden floor lamp with a white light bulb, reminds us of the moon above the top of a tree, perfectly balancing the sofas calmness. The travertine tea table shows traces of time, and decorates the living space with timeless beauty of nature. The combination of two pentagonal tea tables adds a lively touch to the rooms layout.

一款精心挑选的独特香氛，一本值得反复阅读的书籍，手作之美的雕塑艺术品……安静却充满力量，召唤我们靠近、抚触，然后建立关系。激发内心的精神世界，安静平和又丰满。

Carefully selected unique fragrances, engaging books, and sculptural artworks invite visitors to interact, creating a peaceful sense and fulfillment in their inner world.

餐厅是一家人坐下来好好享受一场美妙“食”光的场所。在刚柔并济的美学结构设计的吊灯下，经典的木质餐椅和自然洞石餐桌，素雅质朴的盛物，优雅淡然的一抹灰绿，时序无痕，却寻回生活本质。

The dining room is where families sit together to enjoy a delightful meal. Classic wooden chairs and a travertine dining table are set under the pendant lamp，which is a perfect balance of bold and delicate.

素色墙纸和窗帘的纹理，柔滑了折射的光线，深色踢脚线勾勒出空间的轮廓，如包豪斯设计般理性的现代主义感吊灯回应了感性的自然材质的餐桌，使整个餐厅的空间层次更加丰富。

Plain-colored wallpaper and curtains soften the reflected light, while the dark baseboard outlines the space. The sophisticated modernist-style lamp adds richness to the spatial arrangement of the dining area, complementing the rustic natural materials of the dining table.

开放式的书房设计，地毯模糊了空间界线，与客厅相连，却又保持各自的独立性。书房与客厅之间以矮柜间隔，浅色柜门凸出的几何线条调和了深色木纹的冷静，柜脚向内收进，沉稳的柜体似低低悬浮于地毯上，整个空间也随之轻盈起来。

They are separated by a low cabinet with light-colored doors and geometric lines, balancing its dark wood grain. The cabinet feet are retracted inward, as if floating above the carpet and thus creates lightness.

书房一隅最能体现屋主的性格，绿植疏影摇曳在木桩小几的年轮上和木色层板的置物架上。

The owners personality is best reflected by the arrangement in the study room, where plant shadow casts on a wooden stool and shelf.

在这里，可以喝一杯茶，阅读一本好书，欣赏一个珍藏已久的器物，借此体察自我的世界，从而找到整个宇宙。树影听风，林下漫游，唤起广袤的生活想象。享受每一个治愈瞬间。

The natural surroundings allow for peaceful moments where one can enjoy a cup of tea, read an exciting book, appreciate cherished utensils, and immerse in one’s own universe.

02/

逐光

Following the Light

移步至主卧，规整平衡的空间布局使人进入一种平和的宁静，在舒缓的色调下，看着光与影间的对话，慢慢感受时光的变化，流动，延展。收敛起所有的喧闹与繁杂，将恬静与温雅细细研磨。深色收纳柜使浅色床头背景板突出，临窗的波形墙面将光线折叠，引起层层涟漪。

The master bedroom has an orderly and balanced layout that promotes a peaceful and relaxing atmosphere. Everything is carefully polished to maintain elegance. The dark storage cabinet contrasts with the light-colored wall, and the wavy panel with shadows add layers to the background.

两只圆角的床头柜对称布置，两侧不对称的精致吊灯与个性壁灯，仿佛是卧室宁静氛围中，一阵微风吹起的风铃声。飘窗、吊顶的精细线脚,在被墙面肌理虚化的空间中，增添了精致度。

Two rounded nightstands are symmetrically arranged with exquisite asymmetrical lamps on each side, resembling wind chimes in a quiet room. Delicate details in the bay window and ceiling add refinement to the wall with natural texture.

03/

本真

True self

与主卧的沉稳时光相比，次卧像短暂的假期出行，充满了惊喜和意外。设计撷取了木的雅与美，铺陈出现代自然的简璞人居。异形墙艺术品，注入一抹别样的趣味。大胆置入的圆柱形镂空床头柜、垂落的吊灯、康定斯基构图般的三斗柜，透露出卧室私密氛围的反差审美乐趣。

The unexpected charm and simplicity of the common bedroom is a delightful contrast to master bedroom. This space combines the natural beauty of wood with contemporary design elements, resulting in a refreshing and playful atmosphere. The unique wall art injects surprise, while the cylindrical nightstands, pendant lamp, and irregular cabinet create a harmonious yet private aesthetic.

04/

净染

Purity

不去追求流行，也不过度的堆砌设计语汇，却包含着对未来生活中的喜乐、成长以及对于艺术的想象。是不一样的儿童房设计。自由自在，无惧无优。

The childrens room emphasizes again on natural materials. Small round travertine tables and playful lamps create a cheerful image, while artistic decorations on the walls complement each other. This unique and unpretentious design encourages growth with creativity, imagination and a love for art.

This unique and unpretentious design encourages growth with creativity, imagination and a love for art.

平面图

项目信息

项目名称 | 杭州中海 河映云集

项目业主 | 杭州中海地产有限公司

管理团队 |

硬装设计 |

项目面积 | 128m²

完成时间 | 2022年4月

未野设计由富有国际视野的团队組成，跨领域的丰富背景结合了空间设计，艺术品与产品设计，陈列设计，全方面软装设计，未野擅长运用艺术，人文与现代设计手法，极尽发挥各领域专长，活化空间并用国际的眼光和手法呈现最高品质的产品与软装细节。我们所追求的是在纯粹中呈现出独有的特色，创造出耐人寻味又具独特风格的艺术品，产品设计，软装装饰和陈列设计。