从城市到日常

From City to Daily Life

我们不想抹去这座城市的过去

We dont want to erase the past of this city

而是续写它的故事

Instead, we want to continue the story

在这里，一部分时光跟随着城市的繁荣，以一种无限生长的生命力，给人时髦轻快，年轻力十足的力量感；而另一部分时光，则停下脚步，将日常与过去的旧时光交织，细腻富有温度，抚慰人心。

Here, a part of time follows the prosperity of the city, with an infinite vitality that gives a fashionable and youthful sense of strength. Another part of the time, however, stops and interweaves the present with the old times of the past, delicate and rich with warmth, comforting the soul.

你说这是矛盾吗？我却觉得，这就是生活呀，包容生万象，万象间藏着鲜活的日子。

Do you think this is contradictory? But I thought this is life, encompassing all things, with vivid days hidden within them.

当你走到一个城市的文化深处时，你就走进了一座城市的心里。从岭南文化伊始，到珠港澳港口再至旧时街头，到如今屹立于 604 公里的海岸线边， “城市的时代记忆” 成为了故事的主线。沿着这条线，从时代感中强烈的形体概念和声音记忆中，用当代艺术在 “形” 与 “质” 中寻求平衡，时代与个体的映像交汇，引发居者内心的文化认同，并在此寻回归属感。

When you walk into the cultural depths of a city, you walk into its soul. From the beginning of Lingnan culture, through the ports of Zhuhai, Hong Kong, and Macau to the old streets, to the present standing on the 604-kilometer coastline, the citys memory of an era has become the main thread of the story. Following this thread, contemporary art seeks balance between form and substance, strongly influenced by the concept of form and memories of sound from the era, intersecting with the images of the times and individuals, triggering cultural identity within the residents and seeking a sense of belonging.

走廊的吊灯，是对黑胶文化的致敬，经典的片状线条和复古的造型，仿佛置身于那个时髦摩登的年代。随即，画风一转，此刻的你，似乎又化身成了桃花源记的主人公，沿着走廊，由外而内深入。

The corridors pendant lamp pays tribute to the vinyl record culture, with classic linear shapes and retro styling, as if transported to that fashionable and modern era. Suddenly, the scene changes, and now you seem to have become the protagonist of the Peach Blossom Spring, going deeper from the outside along the corridor.

“山有小口，仿佛若有光...复行数十步，阔然开朗，芳草鲜美，落英缤纷” ，带着现代城市的印记，探寻生活的另一种方式。

There was a small entry in the mountain, and it seemed as if there was light... After walking a few dozen steps, it suddenly opened up, with green meadow and beautiful flowers falling like rain. With the imprint of a modern city, exploring another way of life.

设计元素不应该被封闭或受到限制，它们应该以坚定不移的归属感，迎接并唤醒人的灵魂。在 WSD 的设计中，多元探索和无限变化随处可见，而开创的设计更体现在彷佛玉石翠绿般的石材用于垭口之中，岭南建筑的镬耳元素幻化成装饰画，突破原有的边界，用新的形态讲述新的故事。

Design elements should not be enclosed or restricted. They should welcome and awaken the soul with a strong sense of belonging. In WSDs designs, diverse exploration and infinite variation are everywhere. Innovative design is reflected in the use of jade-like green stones for the gaps, and the transformation of the Lingnan architectural element of the Huo Er into a decorative painting, breaking through the original boundaries and telling new stories in new forms.

颜色和个性是通过感性创造出来的，这里崇尚个性，拥抱颠覆和新锐，追寻以艺术对话生活的新旅程。通过对世界的感性认知，跳脱于主流设计规则，蓝灰、丹东绿、香槟粉、鎏金，通过一个丰富多彩和创新的视角，来看待世界，形成前所未有的独特风格，并借此表达生活态度。

Colors and personality are created through sensory experience. Here, individuality is revered, and subversion and avant-garde are embraced, pursuing a new journey of artistic dialogue with life. Through a sensory understanding of the world, breaking away from mainstream design rules, blue-gray, Dandong green, champagne pink, and gilded colors are viewed through a rich and innovative perspective to form an unprecedented unique style, expressing the attitude toward life.

此刻，从繁华的世界归来，隐入海边的家。威士忌的味道，从舌尖蔓延至空间，悠扬缓慢的爵士乐从唱机传来，沿着海风，向山的那边跑去，只是一瞬间的思绪，却已经被生活的镜头记下，并在时空中得以永驻。

At this moment, come back from the hustle and bustle of the world, hiding away in a seaside home. The taste of whiskey spreads from the tongue to the space, and the melody and slow jazz come from the record player, running along the sea breeze towards the mountains, just a moment of thought. But it has already been recorded through the lens of life and can be forever preserved in time and space.

我们想在这里，寻找一种真实的设计语言，平衡当代主义与上世纪五六十年代复兴主义，在两者之间创造一种协同，让生活空间充满层次感的体验和个性魅力。

We want to find genuine design language here, balancing contemporary and 50s revivalism to create a synergy between the two to make the living space full of a sense of hierarchy and personal charm.

现代人经常疲于奔走于各种宏大叙事里，对生活的不经意往往会一带而过，对很多小事失去了感知力。但其实，往往是细微之处，藏着生活的本真。去观察一朵花的生长，一天日光的缓缓变化，一杯咖啡从研磨至入口的物理形态转变，你会发现，原来不被察觉的日常中，已落入了一个新世界。

Modern people often exhaust themselves in various grand narratives and often overlook the casualness of life, losing the ability to perceive many small things. However, it is often in the details that the essence of life lies hidden. By observing the growth of a flower, the slow changes of sunlight throughout the day, or the physical transformation of a cup of coffee from grinding to drinking, you will discover that an unnoticed daily life has fallen into a new world.

“浅水是喧哗的，深水是沉默的” ，静谧的大地色在空间中有序展开，黑色搭配原木咖色，渲染一种冷静、谦虚、优雅的状态，同色系的深浅过渡和光影交织，自然人文油然而生，呈现出电影般的情绪张力，那些有关于家的故事，有关生活的故事，在空间里无限延续。

The shallow water is noisy, while the deep water is silent. The tranquil earth tones unfold in an orderly manner in space. The combination of black and natural wood colors creates a calm, humble, and elegant state. The gradual transition and interplay of light and shadow within the same color scheme create a natural and humanistic atmosphere, presenting a cinematic emotional tension. The stories about homes and life continue endlessly in the space.

透过一扇窗，可以看到怎样的世界？百叶窗，不同于落地窗的一览无遗，也不似平开窗的索然无味。若隐若现的视觉感受，与光影、与时间、与人的互动，仿佛伸手便可以触及到生活本质的滋味。

Through a window, what kind of world can you see? Unlike the panoramic view of a floor-to-ceiling window or the dullness of a casement window, Venetian blinds offer a subtle visual experience. The interaction of light, shadow, time, and people seems to enable us to touch the essence of life simply by reaching out our hand.

2023年作为WSD的品牌战略升级年，我们希望用多元、新锐、无限的视角，审视当下与未来，思考居所的想象；期待用细腻、温度、年轻力、时髦基因和自然人文的语境，将设计价值传导至生活。此为开创，未来我们会探索更多元的空间设计，与新世代的你们一起追寻更理想的居所空间和美好生活方式！

As 2023 marks the brand strategic upgrade year of WSD, we hope to examine the present and future of living spaces through a diverse, innovative, and boundless perspective. We look forward to conveying design value to life through delicate, warm, youthful, fashionable genes, and natural and humanistic context. This is just the beginning, as we will explore more diverse spatial designs and pursue a better living environment and lifestyle with the new generation.

项目信息

Information

项目名称：

时代 · 保利中环广场

Project Name: TOPLAZA

项目地址：

珠海

Project Address: Zhuhai

项目空间：

样板间

Project Type: Model room

项目完成时间：

2023.01

Completion Time: January, 2023

室内设计：

WSD

Interior Design: WSD

软装设计：

WSD

Decoration Design: WSD

项目业主：

时代中国

Client: Times China

空间摄影：

视方摄影-翱翔

Photography: Shifang Photography-Aoxiang

项目关键词：

时髦、多元探索、新锐、自然人文

Keyword: Fashion, Diverse, Explore, Innovative, Natural Humanism

WSD 世尊设计隶属 WS 世尊集团，拥有一个深耕设计行业 20 余年的专业团队，通过多元空间设计呈现更具前瞻性的思维，以革新的精神将设计价值传导至生活，为地产行业、商业空间、高定私宅、新艺术潮流文化等业态提供从室内设计、软装设计到产品配置的全方位解决方案。

Affiliated with W S GROUP, WSD boasts a professional team with over 20 years of experience in the design industry. It is adept at presenting forward-looking thinking through space design and infusing life with the value of design with an innovative spirit. It is also proficient at providing interior design, soft-fitting design, and product configuration solutions for the real estate industry, commercial space, customized private mansions, and the fashion and art industries.

WSD认为设计的价值不止于设计本身，兼具国际化视野和商业敏感度，善于洞察市场快速迭代及其底层逻辑，从而高效地实现客户的商业价值及居所想象。作为一家立足当代面向未来的国际设计机构，从多元、新锐、无限的视角出发，捕捉时代的新鲜元素，在当下语境中兼容表达细腻 、温度 、年轻⼒ 、时髦基因和自然⼈⽂，以专业设计力量置入文化脉络，刻画新世代的生活图像。

WSD believes that the value of design extends beyond the design itself. With a global vision and business sensitivity, WSD gains insight into the rapid market and structural changes, helping customers achieve their commercial value more effectively and inspiring their imaginations for the perfect design. As a creative international design institution, WSD strives to hunt for fresh elements of the times from diversity, innovative and infinity. It expresses the present eras delicate, warm, youthful, fashionable DNA, and natural humanism. Moreover, it integrates cultural elements into its professional design to convey the new generations life to more people through its design.