© 朱润资

是所认为，历史建筑的改造绝非单纯复刻，也不是对历史的忽视与粗暴干涉，而是在留存与更新、修复与解构、记忆与当下之间呈现出一种清晰可辨的平衡。新空间为历史遗存提供了补充并成为了密不可分的部分，它们的协作不仅保留了建筑遗迹的完整性，甚至将其唤醒。在这里，我们得以同时看见过去，现在与未来。

是所设计

我们正面临着这样的图景——随着中国城市化进程的发展，建设用地逐渐减少，热浪消退的背后，更多的旧建筑浮现于公众视野中，沙美大楼便是其中代表。

© 朱润资

沙美大楼始建于1921年，位于外滩历史文化风貌区内，具有典型的折衷主义建筑特征，是当时盛名的通和洋行（Atkinson - Dallas Co.ltd）在近代上海的重要作品之一。是所受业主委托为沙美大楼的部分空间进行修缮与改造。改造范围涵盖位于首层的建筑入口、展厅，位于二层的多功能厅，位于三层的通高中庭及附属空间，开敞楼梯与电梯厅则实现了这些空间之间的连结与转换。基于历史文献的研究、场地现状及功能诉求，是所对它们制定了与之相应的设计策略。

▲沙美大楼旧照（上） - 人力车夫在沙美大楼门厅前休息 （下）

© 是所设计

在首层入口门厅中，是所对破损严重的地面进行修复与延展，并将其面向街道打开；弧形墙面围合出一处遮蔽的场所，材料沿用残墙遗留的水洗石，力求设计动作微小却精确，让新的部分归隐与历史氛围与场地环境中；

▲沙美大楼首层入口

© 朱润资

门扇的形式源于对外滩建筑群Art-Deco风格的转译与简化；顶部放射状的混凝土梁架被故意向公众揭露，原始而粗粝，而新置入的黄铜吊灯则照亮这个向城市开放的遗迹般的空间。

▲入口门厅

© 朱润资

▲入口大门

© 朱润资

在首层展厅中，是所以现场留存的遗物与历史图档为依据，对内部墙裙进行恢复；带有古典柱式的柱头被细致的复原并呈现出新与旧的材质差别；柱身则在保留了水泥剥落后粗犷质感；尽管为满足功能不得不新做吊顶，是所依然保留了原始梁架的特征，以确保其作为历史线索的可读性；黄铜材质的旋转楼梯连接了首层展厅与二层酒店，二层顶部被刻意打开——自然光进入室内，视野则通向天空。

© 是所设计

© 朱润资

© 朱润资

▲首层展厅细部

© 朱润资

© 朱润资

因后期运营变化，二楼的3间相邻客房被拆除，曾经随机布置的管井与设备让现场变得更为复杂。面对混乱的环境，是所再次将外露梁架作为历史的线索进行转译，创造出整饬而充满仪式感的空间。

© 是所设计 / 朱润资

© 朱润资

三楼的光庭与暗室是沙美大楼最重要的精神空间，是所通过运用恰如其分的形式、材质、氛围的对比与并置，塑造历史空间的场所精神：在光庭中，壁柱被恢复并简化，灰泥使其呈现出朴素的气质；拱窗则给予光庭一个“身份”（这一特征来自于建筑外部），在客人运动的过程中产生多样的窥视关系；黑色金属包裹的暗室被塑造成一处神秘角落，通过对光庭与暗室的并置，揭示出不同空间的历史顺序与鲜明姿态，并强化各自的感知。

© 是所设计

▲光庭

© 朱润资

© 朱润资

© 朱润资

是所发现，在通和洋行原始的图纸中这里曾设计有一处玻璃穹顶，不知何种原因未被建成。于是打开楼板，以圆窗对这一历史往事的进行回应，它的形式来自于未建成拱顶的俯视图。同时，这一处“回声”般的策略也依次连接了二层的接待大堂与首层的旋转楼梯，产生出一种奇妙的视觉体验，人们得以望见通和洋行曾经的笔触，是所也在百年之后回应了彼时的呼唤。

© 是所设计

天窗作为历史的回声

© 朱润资

© 朱润资

是所认为，历史建筑的改造绝非单纯复刻，也不是对历史的忽视与粗暴干涉，而是在留存与更新、修复与解构、记忆与当下之间呈现出一种清晰可辨的平衡。新空间为历史遗存提供了补充并成为了密不可分的部分，它们的协作不仅保留了建筑遗迹的完整性，甚至将其唤醒。在这里，我们得以同时看见过去，现在与未来。

▲施工照片

© 朱润资

项目图纸

© 是所设计

© 是所设计

© 是所设计

© 是所设计

项目名称：唤醒废墟-沙美大楼改造

项目类型：旧建筑改造，室内设计

设计方：是所设计

公司网站：暂无（公众号shisuodesign）

联系邮箱：contact@shi-suo.com

项目设计：2021

完成年份：2022

设计团队：是所设计

项目地址：中国上海

建筑面积：650㎡

摄影版权：朱润资

客户：沙美大楼

材料：灰泥，水洗石，柚木，古铜，水磨石,混凝土

品牌：无品牌