| 宁静一隅 |

600m² | 中国·上海

01

相由心生

境随心转

The mind is born of the mind

The world turns as one pleases

一上一下，一静一动，静中有动，动中有静，让人感受到大自然的脉搏在跳动。自然的美与心境的美融为一体。

There was a moment of silence, a moment of movement, and a moment of silence, which made people feel the pulse of the nature. The beauty of nature and the beauty of state of mind were integrated.

人与自然、心宇、界域之间，是一个不断延伸、渗透、融合、统一和自然化的过程。而世间万物终有固态，但空间始终是以建筑形态和东方哲学思想的高度来呈现的。

There was a constant process of extension, infiltrating, merging, unifying and becoming nature between people, nature, and the universe. Everything in the world had a solid state, but space was always presented in the form of architecture and the height of Eastern philosophy.

创造出如水月镜般不可泊的绝美诗境。愿你淡泊从容，却也有着“千江有水千江月，万里无云万里天”的豁达。

He created an unparalleled beautiful poem realm like the water moon mirror. I hope you can be calm and open-minded.

舞蹈室

诗意的生活是深情的，捍卫内心的纯情和敏感。就像音符的留白、画家自由的笔触、雕塑流畅的情感那般，皆是最好的注解。

The poetic life was affectionate, defending the innocence and sensitivity in ones heart. Just like the notes white, the painters free brushwork, and the smooth emotion of the sculpture, they were all the best notes.

陈先生在这里的生活是一壶茶论南北东西,春秋冬夏；一盏酒畅饮曾经的风花雪月，前世今生；一支笔去挥洒云卷云舒，花开花落。这里观空亦空，观闲亦闲。以庭院和空间感应万物。

Mr. Chens life here was a pot of tea, about North and south, spring and summer; A drink of the past romantic club, her previous life and this life; She waved a pen and the flowers began to bloom. There was nothing to watch and nothing to do here. Using the courtyard and space to sense everything.

空山新雨后，天气晚来秋

明月松间照，清泉石上流

——王维《山居秋暝》

△项目视频

02

闲茶禅致

内敛于意

Leisure tea zen

Keep to yourself

△茶室

悠远的氛围不仅仅是远方景物，还有万物营造的古朴和谐，模糊了人与自然的真正界限。院，不被传统定义，有的只是无尽叠进的层次与多维指向，和无限放大的沉浸式感受。

The distant atmosphere was not only about the scenery in the distance, but also the simple and harmonious created by everything, which blurred the real boundary between people and nature. The courtyard was not defined by the traditional concept. There were only endless layers, multiple directions and infinite enlarged immersive feelings.

身一处清幽，斟一盏芳名，看过高天云谈，听罢凤鸣鸟啼。观空亦空，观闲亦闲，以这个雅致脱俗的空间为道场，清修一颗温润如玉的心。

You are in a quiet place, and you have a good name. You have seen the clouds in the sky and heard the birds sing. View the space is also empty, and view the leisure is also idle. Take this elegant and refined space as the ashram, and cultivate a heart as warm as jade.

Introduce the scenery into the room and expand the natural light sensitivity outwards. Through the sense of vitality brought by the natural elements, the light and the scenery interact with each other, and the implicit elegance of the east has flowed around. The beautiful shape is just the right handle, presenting a blend of feelings and reality.

03

旋转跳跃

轻灵而动

Spin jump

Move lightly

克林姆林宫大剧院里响起熟悉的轻快旋律，脑海里是天鹅湖畔的白天鹅在旋转，跳跃，闭着眼，任谁都无法忘记那婀娜的曼妙身姿。

The familiar light melody resounds in the Kremlin Grand Theater, and the white swan beside the Swan Lake is spinning, jumping and closing their eyes in their minds. Nobody can forget the graceful posture.

芭蕾的美感与旋律结合，是优雅与灵动的极致碰撞，是这旋转楼梯的设计由来。

The combination of beauty and melody of ballet is the ultimate collision of elegance and dexterity, which is the origin of the design of this revolving staircase.

盘旋而上，流畅弧形，优雅性感的曲线伫立在这个圆形空间，不得不让人钟情于这种弧形的美。好像含苞欲放的花又像斑斓的螺旋贝壳，这是一种平凡的极致之美。

Whirling upward, the smooth arc, elegant and sexy curve stands in this circular space, which has to make people fall in love with the beauty of this arc. It looks like a blooming flower and a colorful spiral shell, which is a kind of ordinary extreme beauty.

04

光影，婆娑

观心，桃源

Light and shadow, dancing

View the heart, peach land

在光影流动的空间意境中，光挥洒在白墙上，流淌在艺术品中，仿佛轻快美妙的旋律在流转，从中得到了自然治愈的力量，感受宇宙的恩赐。

In the space artistic conception of light and shadow flow, the light splashes on the white wall and flows in the works of art, as if the light and beautiful melody is flowing, from which we get the power of natural healing and feel the gift of the universe.

《真空》｜倪志琪

让光继续在倪志琪艺术家的两个副艺术作品上继续延展内容，近距离感受它的微妙和奇特。偷溜进的阳光与艺术气息，轻灵、随意的室内姿态便呈现眼前。

Let the light continue to expand the content on the two sub-art works of artist Ni Zhiqi, and feel its subtlety and strangeness at a close distance. The sunlight and artistic atmosphere that sneak in, and the light and casual indoor posture will appear in front of us.

客厅和谐统一，整个家居氛围趋于平和闲雅，闲渡浮生半日。艺术是浪漫的，在这里也是令人感动的。

The living room is harmonious and unified, and the whole home atmosphere tends to be peaceful and elegant, and the life is spent in leisure for half a day. Art is romantic and moving here.

客厅

05

食味之道

品质格调

The way to eat

Quality style

圆形餐桌象征吉祥、和气生财；独立式方形岛台方便储物收纳的同时，料理空间也非常宽裕，整个私宴区不仅是享受美食的空间，更是一个交流情感的社交天地。

The round table symbolizes auspiciousness, harmony and wealth; While the independent square island platform is convenient for storage and storage, the cooking space is also very spacious. The whole private banquet area is not only a space to enjoy food, but also a social world to exchange emotions.

餐厅

开放式厨房配以隐藏式灯带，烟火气也变得高级起来。上下收纳柜都同步嵌入灯带，用光线点缀生活，利用光的交错，延伸出一种让人舒适的氛围。

The open kitchen is equipped with a hidden light belt, and the pyrotechnic gas has become more advanced. The upper and lower storage cabinets are synchronously embedded with light strips, embellishing life with light, and extending a comfortable atmosphere by using the interlacing of light.

布局以开放、流转为基调，感受空间的神秘感。

The layout is based on openness and circulation to feel the mystery of space.

厨房

统一深色系的橱柜、台面、墙面显得沉稳内敛，在灯光的映照下，更添一份质感与慵懒调性。嵌入式灯带见光不见灯，照明光线柔和，用温柔获得生活的坚定力量。

The cabinets, countertops and walls of the unified dark color system appear calm and introverted, and add a sense of texture and lazy tone under the light. The embedded light belt can not see the light, the lighting light is soft, and the firm power of life is obtained with gentleness.

06

诗和远方

卷气自华

Poetry and distance

Enliven qi from China

腹有诗书气自华，胸怀文墨怀若谷。或许不是人人都可以拥有远方，但一定可以常伴书旁。

The belly is full of poetry and calligraphy, and the heart is full of literature and ink. Maybe not everyone can have a distance, but we can always be with books.

世界太过喧嚣，为了安放灵魂，将内心的纯粹衍生进了这个书房空间，沉稳而不张扬，借以对抗凡尘扰扰。

The world is too noisy. In order to place the soul, the purity of the heart is derived into this study space. It is calm and not publicized, so as to resist the disturbance of the world.

书房

书房往往是一个家庭中爱好、文化和情感的寄托，追一部剧、作一首诗，享闲暇之余的快乐，寻一抹心灵的平和。

The study is often the sustenance of hobbies, culture and emotions in a family. Pursue a play, write a poem, enjoy the happiness in leisure time, and seek peace of mind.

极简风书房强调了纯粹与安静的书房氛围，简约的线条与干净的色调，营造出一个足以静心的空间。

The minimalist study emphasizes the pure and quiet atmosphere of the study. The simple lines and clean colors create a space enough for meditation.

二层过道

07

淡泊从容

温雅闲居

Calm and easy

Live quietly and elegantly

一切皆是虚妄，设计亦是在虚实之间追求美的极致。在使用木材筑造原始感的基础上，把装饰简化，以空造实，采用空白之态营造繁简有序的淡泊之意。至简至轻，至淡至泊，所谓身心轻安，不过如此。

Everything is vanity, and design is also the pursuit of the ultimate beauty between reality and vanity. On the basis of using wood to build the original sense, the decoration is simplified, and the empty state is used to create the simple and orderly sense of simplicity. To be simple and light, to be light and peaceful, so to speak.

主卧

每一个空间都有自己独特的形态，随着时间的不断延展，某一种能量产生的变化，哲学思想产生了不确定的流变性，而心灵赋予了空间更多丰富形态的存在。你所想，皆是所得。

Each space has its own unique form. With the continuous extension of time and the change of a certain kind of energy, the philosophy has produced uncertain rheology, and the mind has endowed the space with more abundant forms of existence. What you think is what you get.

极简的设计，搭配意大利进口的拉美娜高端岩板的极致纹路和质感，澄澈高级，在动与静之间寻找平衡。没有过多装饰的通透，打造了浴室的清冷感。

The minimalist design, combined with the extreme grain and texture of the high-end Latin American rock plate imported from Italy, is clear and advanced, and seeks a balance between movement and stillness. Without too much decoration, it is transparent and creates a cool feeling in the bathroom.

主卫

当洗净铅华洗掉万般色彩，宁静、平和、轻松的都市栖息港湾，才不负尘世披荆斩棘的每时每刻。

When you wash away all the colors, the quiet, peaceful and relaxed city will live in the harbor, and you will not lose every moment of the earth.

次卧

△女儿房

整个空间使用淡雅温柔的浅色，搭配清新自然的原木色，看似简单却令人怦然心动。温暖亲近，惬意舒适，柔和治愈的温馨小窝就此诞生，在这里舒缓疲惫的身心，感受时光的留白。

The whole space uses elegant and gentle light colors, with fresh and natural log colors, which seem simple but exciting. A warm and intimate, cozy and cozy nest with gentle healing is born here to relieve the tired body and mind and feel the blank of time.

△女儿房卫生间

负一层卫生间

08

净，静

时光的从容

Clean and quiet

The ease of time

别墅不仅是珍贵的建筑，而且是可以被传承的，是最高级的设计文化代表，是结构与肌理，质感与，艺术，自然与阳光之间的对话，在社会学上亦是一种主人家身份地位的象征。

The villa is not only a precious building, but also can be inherited. It is the most advanced representative of design culture. It is the dialogue between structure and texture, texture and, art, nature and sunshine. In sociology, it is also a symbol of the masters status.

影音室

春意款款，岁月缓缓。当我们沉浸在时光的洪流中，“家”的空间让我们停留驻足，找回原始的自己，而静谧的多元空间更能抚慰温柔的心，让家成为你心里的“白月光”。真好，月色与雪色，打造了人间的绝色。

Spring is coming, and the years are slow. When we are immersed in the torrent of time, the space of home allows us to stop and find our original self, and the quiet and diverse space can soothe the tender heart and make the home become the white moonlight in your heart. Its really good. The moonlight and the snow make the worlds most beautiful.

一切围绕着人。

你是什么人？你需要什么？你来自哪里？心向何处？静静融入深层的精神和哲学智慧。

Everything revolves around people.

Who are you? What can I do for you, please? Where are you from? Where is your heart? Quietly integrate deep spiritual and philosophical wisdom.

1F平面图

2F平面图

-1F平面图

-2F平面图

项目名称｜宁静一隅
项目位置｜中国 上海‍‍
项目面积｜600m²
设计公司｜柒筑空间设计
主案设计｜黄齐正、黄小影
设计团队｜廖 宇、吴 莉
项目摄影｜居 正

黄齐正 黄小影

主案设计师

柒筑空间设计成立至今，涵盖建筑、住宅、办公、商业等领域。作品传递当下东方文化，用自然哲学诠释空间真谛。注重人文、情感与艺术，追溯人、物与空间的本源，重视环保自然基础上不断打破固有模式，呈现别具一格当代性的设计力量，

【荣誉】
意大利A' Design Award国际设计金奖、银奖
APDC亚太设计精英邀请赛 评审团特别大奖、住宅类银奖
北美PI设计 大奖
2021安德马丁发现中国好设计 年度推荐设计师
2020 APDC SPACE WIZARDS空间魔法师 银奖
40 UNDER 40 中国设计杰出青年
她设计奖 全国最佳空间
祝融奖 照明应用设计大赛 金奖
金尺杯国际设计大赛 金奖
中国国际设计周浙江十佳品牌人物
十九届 国际设计传媒奖 家居空间金奖
2021红墨斗中国住宅设计大赛 中国十大设计师新锐奖
陈设中国 晶麒麟奖 空间陈设美学 优秀奖
新设榜年度创新设计人物
作品入选《中国室内设计年鉴》
作品入选《中国豪宅设计杂志》
央视《空间榜样》特邀设计师
2022年度IHID空间设计 十佳公寓空间、十佳住宅空间