Javier Callejas Sevilla

·德·波库纳修道院的修复与翻新改造，既保留了历史宗教建筑有序平和的空间特点，又纳入了当代建筑新的元素，设计团队使用“禁止接触”的实践方法，使翻新后的修道院的空间价值得到了提升。

Pablo Millán Architects

建筑的空间是由光线和物质定义的，建造一个空间不是一种建设性的演练，二是这两种元素的共同作用的过程。我们在圣安娜·德·波库纳的旧址上开展工作，这是一个被遗弃的饱经沧桑的空间，其建筑部分曾被侵略性的手段所干预。本项目主要的目标是修复和恢复现存的元素，并为这些元素提供必要的空间来找回这个宗教区域的基本性和重要性。

© Javier Callejas Sevilla

入口处的光线呈现出一种有序、冷静和平静的氛围，建筑的超维度部分已被修复。为了实现这一点，就像万神殿一样，一个垂直的孔洞被打开，使得这个空间变得紧张，并允许“光线来自顶部并自上而下倾泻”。由于场地的考古部分是墓葬和坟墓（从不同的考古发掘中得到的结果），新的干预手段应该对这里的容量进行分析，并为这个宗教建筑赋予必要的特征。

©Pablo Millán Architects

© Javier Callejas Sevilla

© Javier Callejas Sevilla

© Javier Callejas Sevilla

圣安娜·德·波库纳教堂的干预手段是从三个不同的方面进行的：考古发掘（包括对遗址的保护），对新出现的结构的遗产修复和最小程度上与当代建筑元素的结合，来提高新空间的价值。因此，通过这种“noli me tangere”（禁止接触）的实践方法，我们实现了既有元素与当代元素的共存，并在整个过程中始终明确哪些是被修复、哪些是新置入的部分。

© Javier Callejas Sevilla

项目图纸

©Pablo Millán Architects

©Pablo Millán Architects

©Pablo Millán Architects

©Pablo Millán Architects

©Pablo Millán Architects

Year of construction: 2022

Year of project: 2014

State: Built

Location: Calle Santa Ana s/n. Porcuna (Jaén)

Promoter: Ilustre Ayuntamiento de Porcuna

Architect: Pablo M. Millán Millán

Contributors: Pablo Jesús Casado Millán (Archaeologist); Rafael Antonio Saco Montilla (Archaeologist); Mario Cruz Febrero (Engineering); Vorsevi S.A. (Topographer)

Builder: Ilustr

e Ayuntamiento de Porcuna

Photographer: Javie

r Callejas Sevilla