New York

纽约.设计

New York Design

...

#.成都玺宸上院

Chengdu Xichen Upper Court

东方的山水是文人的精神家园，是东方美学的基础。我们将自然、文化、社交、艺术元素结合在一起，以垂直生态为纽带，润系品牌为中心，构建空间场景序列，串联文脉为内核，构筑内建筑体验。

The landscape of the east is the spiritual home of the literati and the foundation of the oriental aesthetics. We combine the natural, cultural, social and artistic elements, take the vertical ecology as the link, run the brand as the center, build the spatial scene sequence, connect the context as the core, and build the internal architectural experience.

当代东方设计主要元素离不开山水的贯穿，通过不同形式的空间设计传达东方雅致的意境，舒缓自然的藏纳于内。

The main elements of contemporary oriental design cannot be separated from the penetration of mountains and rivers. Different forms of space design convey the artistic conception of oriental elegance, which is naturally contained.

融合了极具现代气息的材料符号，将木格栅、灯光、山水画大理石结合在一起，创造出气势恢宏的山水场景，也让空间在视觉上富有更多的层次变化。

It combines modern material symbols and combines wood grids, lights, landscape paintings and marble to create a magnificent landscape scene, which also makes the space more visually layered.

快节奏的城市生活让每一个身处其中的人状态紧绷，也让松弛的山林生活成为人们心中的一份遐想。

The fast-paced urban life makes everyone in it tense, and also makes the relaxed mountain life become a daydream in peoples hearts.

CCD循着自然的松弛感，以垂直森林设计理念，通过现代的、艺术的设计语言，重新诠释了自然之物内在的温润力量，打造了一处秘境花园式的现代旅居美学体验馆。

Following the relaxation of nature and the vertical forest design concept, CCD has reinterpreted the inherent warm power of natural objects through modern and artistic design language, and created a modern residential aesthetic experience museum in the form of a secret garden.

花艺肌理的绿植墙，语调清新，青苔、绿树、和山石肌理的背景墙，皆以艺术化的表现形式成为空间的一部分，呼应了所处的生态森林的自然氛围，成为了空间的主导。

The green plant wall with floral texture and fresh tone, and the background wall with moss, green trees and stone texture all become a part of the space in the form of artistic expression, echoing the natural atmosphere of the ecological forest, and becoming the dominant part of the space.

探索与大自然的和谐关系是设计的本质，设计源于自然，更要回归自然。

It is the essence of design to explore the harmonious relationship with nature. Design originates from nature and should return to nature.

示范区1F

Demonstration area 1F

示范区2F

Demonstration area 2F

项目信息

ABOUT THE PROJECT

项目名称：华润置地成都玺宸上院

Project name: Chengdu Xichen Upper Courtyard of China Resources Land

项目业主：华润置地成都片区公司

Project owner: China Resources Land Chengdu Area Company

项目地址：成都市龙泉驿区东洪路中段177号附近

Project address: near No. 177, Middle Section of Donghong Road, Longquanyi District, Chengdu

室内设计：CCD香港郑中设计事务所

Interior design: CCD Hong Kong Zhengzhong Design Office

设计面积：一层121㎡，负一层621㎡

Design area: 121 ㎡ on the first floor and 621 ㎡ on the first floor

完工时间：2022年12月10日

Completion date: December 10, 2022

项目摄影：邹锋翰

Project photographer: Zou Fenghan

郑忠先生

CCD香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design）创始人、董事长。郑忠先生曾担任“CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”、“Frame Awards酒店设计类别评委”，并被誉为“资本圈第一时尚先生”，被授予“联合国文化大使”、“中国设计年度人物”、“Hall of Fame名人堂成员”、广州美术学院客座教授、2019年胡润百富“产业领袖”等多个至高荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，带领CCD从创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉——“Gold Key Awards（金钥匙奖）”最佳酒店设计奖项在内的百项顶级国际大奖，是首位囊括全系列酒店设计大奖的华人设计公司。2019、2020连续两年荣登“亚洲品牌500强”，2020年荣登“中国500最具价值品牌”，以上均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。