“衔古筑新”，

看似成语，

实际上是来自日本建筑师关佳彦的新造词。

他用这个名字，精确传达出这个房子给人的感觉——

一处融合了传统与现代的居所。

衔古筑新

留给建筑师的“疑难杂症”

ARCHi

一切始于屋主的一项特殊需求。在看到 KiKi ARCHi 事务所 2015年在北京的一套私人住宅项目后，屋主联系到建筑师团队。一方面，这显示了屋主对事务所作品风格的认可，但另一方面，他也提出了自己的难题：屋主花了大量时间和金钱，收藏了一屋子的金丝楠木家具，现在，他希望在自己家里好好的展示和使用这些家具。同时，他也想要兼顾现代生活的舒适与便利。而这一切，都要在一栋现有的、包括地下一层、地上三层，采光和结构都算不上多好的别墅建筑中通过改建来实现。

金丝楠木是一种存在感非常强的木材。楠木，是中国明清时期备受青睐的建筑、家具材料，而金丝楠木因其独有的质地，更是被皇室运用在北京故宫的太和殿、文渊阁等宫殿中。所谓“金丝”，就是指截面会泛出金丝和类似绸缎光泽，在中国古代，这种特殊的木材被称为“皇帝木”。设计师们深知，当这种特性鲜明，且体量较大的元素出现在现代生活里，往往容易将有限的空间“淹没”；此外，伴随而来的不属于现代的制式、尺度和装饰审美，也会带来跨越时间感的“矛盾”。

改造前的空间

而房子本身的布局不佳，缺少通透干，存在采光缺陷，如何在在局限中去处理和化解这种“矛盾”，将屋主的古典收藏爱好，与符合当代居住习惯的设计理念相结合，可谓是建筑师眼中的“疑难杂症”。

关佳彦带领的设计师团队跳脱出固有思维，而是从全新的角度来看待这些家具，以

空间的方式去思考和平衡。他重新规划和调整房子的结构、动线、材质、光影，兼容并蓄的展现了生活中的“仪式感”与“包容性”，最终，一个原本看似限制重重的“疑难杂症”改建项目，变成了豁然开朗的衔古筑新之所。

“楠木与现代的共存”

整个住宅包括前后庭院、地下1层及地上3层空间。其中，一层是整个住宅的核心区域，这里既是展示家具收藏的地方，也是主人日常停留最久的区域，兼顾了会客和起居，客厅、茶室、餐厅、厨房、户外庭院等各种功能区都聚集于此

设计师巧妙运用色调、光线、材料作为切入点，调和楠木家具和环境的关系。色调上，空间里大量使用了黑、白、灰三色，并分别对应于“传统仪式”、“现代简约”、“自然过渡”的概念。

玄关天井

步入玄关，建筑师通过改变房屋结构，营造出“天井”的概念。玄关上方原本的洗手间区域被移除，制造出一个5米的挑空，将二楼的光线直接引向一楼

材料上，灰色水磨石地面，起到与户外衔接的作用；而挑高处的波浪装饰板造型墙，柔化了光影，让空间光影变得生动，带来韵律感，与格栅储物柜、推拉门形成连贯的呼应，这一材料后续在房间其他地方也有运用。

从厅堂看向玄关

通往厅堂的一侧，采用黑框玻璃推拉门，作为一个“过渡介质”，开启即将到来的“深色厅堂”。

推门而入，深色的厅堂给人以肃穆、庄重的感受，它的形式源于中国传统建筑里的“中堂”。倚墙而设的金丝楠木条案、书画作品，很好的保留了古风韵味。

一张斜放的软榻，打破了四平八稳的布局，也打破了传统观念里的“对称性”。这张斜放的软榻与旁边的绿植“一唱一和”，仿佛严肃音乐中忽然飘出的一串“不和谐音”，让空间一下子变得活泼生动起来，也传递出更贴近现代生活的轻松感。

餐厅整体呈现出明快的设计风格。其一面与厅堂相邻，无实体隔断，仅用墙面颜色作为区分，

另一面则连接厨房，这让用餐区拥有来自茶室、厨房的双面采光，更加敞亮。

家具陈设从金丝楠木材料特点入手，餐桌选择简洁素雅的形式，突出木料绸缎般的光泽和纹理。定制的餐边柜，借由梳背门扇、嵌入式的结构，弱化了体量感，营造具有呼吸感的状态，也没有让渡功能性。

餐厅对面，与院落相通的半开放式厨房，半透明玻璃拉门让光线更通透。

像之前的空间一样，在厨房，色调、光线和材料仍旧是设计师的着眼点。厨房整体采用灰色调，灰中略带暖调的墙壁与中岛，与仿水泥板效果的吊柜面板，让灰色有了层次，也与厅堂的灰色形成过渡。下层橱柜采用略灰调的木色饰面板，也与金丝楠木家具形成呼应。

为了让空气和光线更好的流通，所有功能与操作区贴墙设立，临窗区域采用悬吊式的置物架，既能满足收纳，也保留了光线的穿透力。

茶室，如诗如画

藏在一层深处的茶室，是整个住宅里最大的惊喜，也成了屋主最喜爱的空间。

餐厅的另一面与茶室相连，设计师用一扇折叠推拉门做隔断。茶室位于一层最深处，与庭院相连，有两面是通体落地的玻璃墙，铝板顶面，室外庭院的植物造景一览无遗。

这个空间强调留白、悬浮与延伸感。地面、墙面、屋顶和户外，不同色调的白，让空间显得空灵且飘渺，甚至有了平面和抽象的感觉。

厚重的中式家具与轻巧的植物景观形成呼应，如同一幅屏风画卷徐徐展开，植物为茶室带来四季风景变换，当人走入其中，也如同入画一般。

不失温度的线条与光影

穿过茶室，庭院的设计又回归于极简，通过结构改造实现了下沉式的露台、旋转式的地下通道，令户外空间更加立体，富有层次感与连贯性。植物墙都经过了精心的选择和编排，富有节奏感的起落，成为茶室氛围的关键。

庭院中的地面、台阶、围墙都被统一在温润的白色背景之下，也在无形中回应了室内的空间风格，将住宅的设计理念延续贯通。

住宅中的楼梯厅，结合上、下动线，将共计四层的空间有序串连。

原木色悬浮踏步楼梯搭配一片式扶手，再加上能够起到柔和光影效果作用的波浪造型墙，让线条光影都十分现代的空间，同时不失家的温暖。

原本难以利用的尖顶阁楼，如今被改造成了可以冥想、抚琴、品香的小型休息室。倾斜的房梁结构反而变成了空间特色，白色的营造出的禅意氛围，让精神世界更加纯粹。

KiKi ARCHi

作为在中国从业多年的日本设计师，关佳彦一直在关注和思考着什么是“中国式”、什么是“日本式”，什么是“东方式”。衔古筑新项目也正是设计师又一次“KiKi”式的实践——在寻找差异和共同点的同时，创造出了一种新的可能性。

项目名称 |

衔古筑新

项目地址 |

中国北京

设计公司 |

KiKi ARCHi建筑设计事务所

设计主持 |

关佳彦

设计团队 |

穐吉彩加，王天苹

设计时间 |

2021年7月-2021年12月

植物设计 |

荒野造景

建筑面积 |

450平方米

项目摄影 |

湛影工作室

关佳彦（Yoshihiko Seki）

KiKi ARCHi建筑设计事务所创始人

关佳彦，出生于日本神奈川县，芝浦工业大学建筑学硕士，曾就职于英国伦敦的Studio Bednarski、日本东京的隈研吾建筑都市设计事务所，并担任日本东京东洋大学讲师至今，2013年创立

KiKi ARCHi

建筑设计事务所。

穐吉彩加（Saika Akiyoshi）

KiKi ARCHi建筑设计事务所创始人

穐吉彩加，出生于日本长崎县，芝浦工业大学建筑学硕士，曾就职于日本东京的堀内秀人都市建筑研究所与日吉坂事务所，2013年创立

KiKi ARCHi

建筑设计事务所。

KiKi ARCHi

KiKi ARCHi

摄影 |

湛影工作室

KiKi ARCHi

新媒体编辑 | Ruirui、fun