YEAR

LOCATION

SIZE

Residential S10

受一个年轻家庭的委托，需要将荷兰乡村的两间木制平房改造成一个可以安闲避世的现代住宅，来自阿姆斯特丹Studio Asker的室内设计师Carl Devin Wesselius，将平房改造成一处拥有现代斯堪的纳维亚小屋氛围的舒适居所，一处可以逃离现代都市，与大自然亲密接触的地方，一处可以在夏天惬意享受，但在黑暗时刻依然感到温情和亲切的避风港。

Commissioned by a young family to transform two wooden bungalows in the Dutch countryside into a modern residence to escape to, interior designer Carl Devin Wesselius of Amsterdam-based Studio Asker

has transformed the bungalows into a comforting home with a contemporary Scandinavian cabin-ambience. A place that is in close contact with nature - to escape modern life. Which can be fully enjoyed during the summers, but also feels warm and intimate during the darker days.

01 The Living Room

客厅

优质材料和中性色调填充空间，营造出极具真实感的环境氛围。

Quality materials and neutral color palettes fill the space, creating a genuine and authentic environment.

在设计改造过程中，我们做的第一个干预是重新组织内部循环。那些体量笨重的、用以分隔主屋两侧的多堵墙已经被剥离到它的核心。现在进入整个起居室后，您会惊叹于“圩田”景观的全景。作为空间中的一个新体量，它促成了公共区域之间的逻辑划分，同时它本身感觉就像一张开放的平面图。

During the whole process ,the first intervention that we took was to re-organise the internal circulation. A clunky volume and multiple walls separating two sides of the main house have been stripped down to its core. Now upon entering, and throughout the living area, you will be amazed by the panoramic views over the ‘polder’ landscape. Situated as a new volume within the space it create’s a logical division between the common area’s whilst feel like an open floor plan.

精心挑选的堆叠砖搭建形成了一个适合房屋比例的壁炉。选取稍长的砖来反映平房水平方位的特性。

Carefully curated stacked bricks form a fire place that fits within the house’s proportions. Slightly longer bricks were selected to reflect the bungalow’s horizontal characteristics.

02 The Kitchen

厨房

用于地板、天花板和功能性元素的优质橡木给空间搭建了舒适温暖的基础。微蓝色的天然石材、石灰漆和轻质的云杉墙布营造出和谐的对比反差感，使得室内环境和室外建筑及其周围环境过渡衔接自然。所有的一切都加强了整体效果。它们都是相互联系的，并且始终重复相同的比例和材料，营造出一致的氛围。

Premium oak used on floors, ceiling, and functional elements give a comfortable and warm foundation to the space. Balanced contrast is created by the bluish natural stone, the lime paint and the lighter spruce wall covering. Making the interior an effortlessly soft transition with the outdoor architecture and its surroundings. Everything adds up, it’s all connected and the same proportions and materials are repeated throughout, creating a consistent atmosphere.

03 The Dining Room

餐厅

The home is decorated with floor-to-ceiling curtains and furniture that is an extension of the house’s aesthetic principles. Such as the Haos armchairs, the Linteloo coffee table and dining chairs by Brdr. Krüger. All kept pure and simple, embracing its function and material qualities. Implemented throughout the house and designed for all aspects of family life, to be enjoyed for generations.

04 The Bedroom

卧室

卧室的低调精致感通过精心挑选的现代家具而得到进一步增强，这些家具结合了优雅和耐用性。

The understated sophistication of the bedroom is further enhanced by the eclectic collection of contemporary furniture that combines elegance with durability.

05 The Bathroom

浴室

简单而实用的内置家具展示了精心制作的木制接头和手工饰面，而软石膏、深色涂油柚木和黑色装饰的周到组合为浴室注入了水疗般的氛围。

The simple and functional built-in furnishings are a showcase for carefully executed wooden joints and handcrafted finishes, while the thoughtful combination of soft plaster, dark oiled teak and black accents imbues the bathrooms with a spa-like ambience.

Carl Devin Wesselius以安静的乡村景观为灵感，创造了一个极简但充满灵性的静修之所。

Carl Devin Wesselius created a minimalist yet soulful retreat inspired by the calming rural landscape.

Ask Studio是一家专注于建筑设计、住宅规划领域的工作室。团队有Porto Cervo、Sardegna、Costa Smeralda、建筑师 Onali Efisio及建筑师Fresi Salvatore等成员。

他们秉持这样一种设计观念：“在我们的日常生活中，有一百万件事情会分散我们的注意力，因此寻找或创造这些避难所对我们的幸福至关重要；为放松、意识和联系提供环境的空间和场所。”