HAY，

对奢华自然风光的钦佩。

设计师手记

炎炎夏日

阳光灼伤了草地上的小草

变成散发着芬芳的干草

在脚下轻轻地沙沙作响

这干草给酒店起了名字

并成为其设计的中心主题

HAY 酒店

HAY Hotel

这家位于滑雪胜地 Bukovel 中心的五星级酒店拥有两家餐厅和一家当地 SPA。这是放慢脚步、与大自然融为一体并让自己沉浸在精致的喀尔巴阡原汁原味中的地方。

This five-star hotel in the heart of the ski resort of Bukovel has two restaurants and a local SPA. Its a place to slow down, blend in with nature and immerse yourself in the Exquisite Carpathians.

酒店的概念源于对奢华的喀尔巴阡自然风光的钦佩。植物图谱包括 88 种当地草药。因此，酒店餐厅的名称为 88 Vinotheque 和 88 Daily Local。

The concept of the hotel stems from an admiration for the luxurious Carpathian natural scenery. The plant atlas includes 88 native herbs. As a result, the hotel restaurants are called 88vinotheque and 88daily Local.

炎炎夏日，阳光灼伤了草地上的小草，变成散发着芬芳的干草，在脚下轻轻地沙沙作响。这干草给酒店起了名字，并成为其设计的中心主题。

On a hot summer day, the sun burns the grass and turns it into fragrant hay, rustling gently at the foot. This hay gave the hotel its name and became the central theme of its design.

酒店大楼享有喀尔巴阡山脉景观的 360 度全景。您可以从每个房间的窗户看到山坡的不同部分。这座建筑有机地融入景观中，就像一块岩石和层层叠叠的植物。

The hotel building enjoys a 360-degree panoramic view of the Carpathian Mountains landscape. You can see different parts of the hillside from the windows of each room.

当地的树木、草、草莓和黑莓装饰着酒店的立面、露台和阳台。植物的变化方式与自然界的变化方式相同：有些生长在山脚下，有些生长在山坡和山顶。

The building is organically integrated into the landscape, like a piece of rock and layers of plants. Local trees, grass, strawberries and blackberries adorn the hotels facades, terraces and balconies. Plants change in the same way that nature does: some grow at the foot of mountains, others on hillsides and hilltops.

酒店大堂、餐厅和客房的精致装饰元素展示了对当地手工艺传统历史的设计诠释。来自乌克兰工作室 Morgental 的纺织品是对乌克兰符号和魅力的全新诠释。Litvinenko Design 的地毯是一位作者对传统羊毛编织的看法。乌克兰品牌 Noom 的扶手椅是一种新的乌克兰设计，灵感来自现代主义美学，并以情感极简主义征服世界。

The hotel lobby, dining room and guestrooms are exquisitely decorated with elements that illustrate the history of local craftsmanship. Textiles from Ukrainian studio Morgental are a new interpretation of Ukrainian symbols and charm. Litvinenko Designs carpet is an authors take on traditional wool weaving. The armchair of the Ukrainian brand Noom is a new Ukrainian design inspired by modernist aesthetics and conquering the world with emotional minimalism.

酒店拥有40间客房。他们的内部有内敛的色调和丰富的纹理。在部分客房中，陶瓷浴缸立于全景窗旁。因此，您可以直接从中欣赏风景。

The hotel has 40 rooms. Their interiors are restrained in tone and rich in texture. In some rooms, ceramic bathtubs stand next to panoramic windows. Therefore, you can enjoy the scenery directly from it.

客房内独特的桌子让人想起当地的锻造传统。巨大的橡木桌面固定在铁砧形铸铁底座上。这盏灯融入了桌子的设计，通过干草制成的质地发出舒适柔和的光线。

The unique table in the guest room is reminiscent of local forging traditions. The huge oak tabletop is fastened to an anvil-shaped cast iron base. The lamp incorporates the design of the table and gives off a comfortable soft light through a texture made of hay.

房间里的衣钩形状像你可以在古代博物馆看到的粗糙的锻造钉子。用作房间家具把手的金属订书钉也借鉴了喀尔巴阡山脉铁匠的技艺。同样的大金属订书钉固定着餐厅柱子周围的木镶板。

The clothes hooks in the room are shaped like the rough forged nails you see in the ancient museum. The metal staples used as room furniture handles also borrowed from the Carpathian Mountains blacksmiths. The same big metal staples hold the wood paneling around the dining-room columns.

HAY的设计特色之一是酒店6楼的金属游泳池。水道的一部分在室内，另一部分在开放空间，您可以从玻璃制成的游泳池的尽头欣赏风景。

One of Hays design features a metal swimming pool on the 6th floor of the hotel. Part of the aqueduct is indoors, and part of the aqueduct is in an open space where you can enjoy the view from the end of the glass swimming pool.

There are round portholes at the bottom of the pool, which lead to the ceiling of the lower corridor. The fifth-floor corridor became Hays Instagram hangout. It resembles an oceanarium where hotel guests swim instead of sharks and seahorses. In addition, the porthole generates additional lighting sources. Their effect is like a beam of light falling through a thick canopy onto a forest clearing.

“我们的目标是最大程度地展示喀尔巴阡地区，并将酒店的外部空间与其深层本质相结合。内敛的调色板、智能的解决方案和舒适度最大限度地沉浸在大自然中，而一切不必要的都留在幕后。此外，我们巧妙地整合了工艺元素 进入室内以揭示乌克兰设计的深层本质，”——YOD Group 的建筑师兼创始人 Volodymyr Nepiyvoda 说。

“Our goal is to maximize the exposure of the Carpathian region and to combine the hotels exterior space with its deep essence. The restrained palette, intelligent solutions and comfort are maximally immersed in nature, while the unnecessary stays behind the scenes. In addition, we cleverly integrated the craft elements into the interior to reveal the deep essence of Ukrainian design,” said Volodymyr NEPIYVODA, architect and founder of the YOD Group.