精致，

想象力与创造力。

设计师手记

利用想象力

和创造力打造一个精致的设计

同时在保留基本形式的

同时增加了功能空间

Granhand Namsan 商店

Granhand Namsan

韩国首尔的室内设计工作室U.lab，专注于空间形象设计和品牌形象设计，将空间标识设计和品牌标识设计相结合，来打造出属于他们的独特作品。

U.lab, an interior design studio based in Seoul, South Korea, specializes in spatial image design and brand image design, combining spatial identity design with brand identity design to create their own unique works.

工作室的目标是专注于空间设计和餐饮空间的开发，致力于空间布局的开发和研究，为企业寻找独特的品牌标识和形象。他们擅长利用想象力和创造力打造一个精致的设计，同时在保留基本形式的同时增加了功能空间。

The studios goal is to focus on the development of space design and catering space, dedicated to the development and research of spatial layout, to find a unique brand identity and image for the enterprise. They excel at using imagination and creativity to create an exquisite design while retaining the basic form while adding functional space.

Granhand Namsan Store是一家面积为217.18㎡的香水专卖店，位于韩国首尔。由于两位创始人就对古老而深刻的空间有着一种依恋和向往，所以在他们的所设计的作品中总能找寻到古老的痕迹，并且它们能够有很好的与现代产生联系。

Granhand Namsan Store is a 217.18㎡ perfume Store located in Seoul, South Korea. Since the two founders have a kind of attachment and yearning for ancient and profound space, ancient traces can always be found in their design works, and they can have a good connection with modern times.

葡萄牙葡萄庄园概念店

Concept Shop of Portuguese vineyard

葡萄牙葡萄园的葡萄酒概念店是这家在线葡萄酒专业公司的第一家实体店。该店紧邻公司总部，面向街道，占地90平方米，由一个没有隔断的开放式空间组成。

The Portugal Vineyards wine concept store is the first physical store for the online wine specialist company. Located adjacent to the company’s headquarters, facing the street and occupying 90m2, the store consists of an open-plan devoid of partitions.

里面的空间是刺眼的白色，简约的圆形。

The space inside is blindingly white, minimal and circular.

陈列品是参照葡萄园的梯田在墙上雕刻出来的，呈圆形，通过间接照明和产品与空间之间的强烈对比，敏感地填满了顾客的视野。

The displays are carved out of the walls in reference to the vineyard terraces in a circular shape that fills the customer´s field of view sensitively with indirect lighting and the sharp contrast between the product and the space.

这种亮度为观察葡萄酒所代表的多样性的经验创造了完美的背景，也是一个在开始新事物的机会中把设计带回其核心的机会。

This luminance creates the perfect background for the experience of observing the diversity the wine represents and a chance to take design back to its core in a chance to start something new.

在这个项目中，我们计划庆祝 酒瓶，它的形状和它的彩色玻璃的亮度，没有谎言 - 一个使用简单的形式和最纯粹的中性颜色的室内。

In this project we planned to celebrate the wine bottle, its shape and the brightness of its colored glass without lies – an interior using a simple form and the purest and neutral color.

参观者的体验始于进入室内后不久对弯曲的墙壁和圆形路径的感知。我们的方法是专注于创造一个可以从入口处出现的空间，并发展出一个由三个葡萄酒露台定义的内部空间的感觉，这些露台展示了最广泛的葡萄牙葡萄酒收藏之一。

The visitor´s experience begins with the perception of the curved walls and circular path that surrounds one soon after entering the interior. The approach was to focus on creating a space that could emerge from the access points and develop a feel of inner space defined by the three wine terraces that exhibit one of most extended collection of Portuguese wine.

葡萄酒露台柜台为我们的客户提供了组织主题展示的灵活性，并根据市场趋势和季节调整这些组别；游客可以360度观看商店并快速感知葡萄酒的种类。

The wine terraces counters provide our client the flexibility to organize the theme display and adjust these groups to suit market trends and seasons; to the visitor allows a 360º view of the store and a quick perception of the wine range.

在不影响这些场所的情况下，增加了一个在线柜台空间，允许虚拟参观仓库，在那里可以找到最知名和最不知名的葡萄牙葡萄酒，还有一个品酒区，传统的木桶被整合在概念中，有酒吧的桌子，以完成访问这家商店的体验。

Without affecting these premises, an online counter space has been added, allowing a virtual tour of the warehouse, where the most and least known Portuguese wines are found, and a wine-tasting zone where the traditional wood barrels are integrated in the concept has bar tables to complete the experience of the visit to this store.