永恒，

继续丰富空间内容。

设计师手记

永恒的空间

不受潮流的影响

使用当地的天然材料

随着时间的推移

形成一种铜锈

继续丰富餐厅的内容

充满光线的木质大教堂

“A wooden cathedral filled with light.”

这个空间被想象成 一个充满光亮的木制大教堂，衬托着一栋原本不显眼的现有砖砌建筑，融入了城市的结构，工作室说。

The space was imagined as a light-filled wood cathedral, lining an otherwise inconspicuous existing brick-clad building that blends into the city’s urban fabric, the studio said.

餐馆的主要入口与街道相隔，旁边有一个院子。建筑的外墙--早期的砖砌建筑，与多伦多那个地区的许多其他建筑相似--被涂成白色。

The primary entrance to the restaurant is separated from the street by a courtyard next to the adjacent building. The facade of the building – an earlier brick building, similar to many others in that area of Toronto – was painted white.

主要目标是创造一个 永恒的空间，不受潮流的影响，使用当地的天然材料，随着时间的推移，形成一种铜锈，继续丰富餐厅的内容，OGA说。

The principal goal was to create a timeless space, free of trends, with local, natural materials that develop a patina and continue to enrich the restaurant over time, said OGA.

香水俱乐部

Perfume Club

香水俱乐部是一个会员制俱乐部，在这里你可以通过Soohyang经营的香水认识新朋友，建立新的社交关系。

The Perfume Club is a membership club where you can meet new people and make new social relationships through perfumes run by Soohyang.

这座建筑曾经是秀香的一家老香水厂。在城西洞的文化和商业背景下，我们试图有效地利用工厂建筑的特点，如高天花板、屋檐和无柱空间。

The building used to be an old perfume factory in Soohyang. In the cultural and commercial context of Seongsu-dong, we tried to use the characteristics of a factory building effectively such as high ceilings, gable roofs, and column-free space.

考虑到服务的特点，我们试图创造一个神秘和秘密的地方，并认为空间体验的核心是通过建筑内部和外部的对比来改变情绪。

We tried to make a mysterious and secret place considering the character of the service and thought the core of the spatial experience was to change emotions through the contrast of inside and outside the building.

通过将混凝土浇筑成典型的屋檐形状，完成了一个简单而有力的外墙。

By pouring concrete into the typical house shape with a gable roof, a simple yet powerful facade was completed.

这也是在形状、颜色和材料数不胜数的城西洞中脱颖而出的有效方法，同时也吸引了人们的注意力和好奇心。

It was also an effective way to stand out in the middle of Seongsu-dong, where there are countless shapes, colors, and materials, and also drew people’s attention and curiosity.

当你进入大楼时，气氛发生了巨大的变化。情感的变化通过入口处正前方的物体开始。踏入主厅，你可以感受到由于颜色、照度和厚厚的地毯所带来的视觉和触觉的变化。

As you enter the building, the atmosphere changes dramatically. The change of emotion begins through the object right in front of the entrance. Stepping inside the main hall, you can feel the sense of visual and touch change due to the color, illuminance, and thick carpets.

高高的天花板上的木质桁架增加了空间的结构美，穿过空间的弧形香水库以一种美丽而神秘的印象完成了情感的传递。

The wooden truss on the high ceiling adds the structural beauty of the space, and the curved perfume library which crosses the space completes the transfer of emotions with a beautiful and mysterious impression.