空间意义，

有温度的空间。

设计师手记

乳白色调的颜色

木质材料的使用

是希望能让人感觉到

它是一个有温度感的空间

乳白色调的颜色和木质材料的使用

感觉到是一个有温度感的空间

而不是一个苍白的空间

The Square

The Square

在柏林的心脏地带，由品味人士Emmanuel de Bayser和Josef Voelk开设的新旗舰店The Square是一个经过艺术策划的时尚零售空间，为这个充满活力的德国首都带来了新的优雅和永恒的精致。

In Berlin’s heart, the new flagship store by tastemakers Emmanuel de Bayser and Josef Voelk, The Square, is an artfully curated fashion retail space that brings a new elegance and timeless sophistication to the vibrant German capital.

凭借精致的现代外观、迷人的内部装饰和无与伦比的历史美感，这个新的时尚和设计宝库将成为每次购物时不可错过的一站。

With an exquisite modern outlook, captivating interiors, and an unbeatable sense of historic beauty, this new treasure trove of fashion and design will become an unmissable stop on every shopping stroll.

该店坐落在柏林迷人的历史广场Gendarmenmarkt，距离标志性的菩提树下大街和城市的许多建筑奇迹仅一箭之遥，是一个当代奢侈品的圣地，让人想起当今的阿卡迪亚.

Nestled in Berlin’s charming historic square Gendarmenmarkt, a mere stone’s throw away from the iconic avenue Unter den Linden and the many architectural marvels of the city, the store is a sanctuary of contemporary luxury that recalls a present-day Arcadia.

该空间占地700多平方米，是由同一业主在2008年开设的标志性零售空间The Corner的改造，完全由巴黎的Pierre Augustin Rose工作室重新设计。

Extending over 700-square-meters, the space is a revamp of the iconic retail space The Corner—opened by the same owners in 2008—completely redesigned by Paris-based studio Pierre Augustin Rose.

在里面，精心挑选的时尚、美容、室内装饰、设计和艺术的岛屿，邀请购物者体验空间的宁静，发现最新的设计，并获得灵感。

Inside it, islands of curated selections of fashion, beauty, interior, design, and art, invite shoppers to experience the serenity of the space and discover the latest in design—and to be inspired.

与外面繁忙的街道形成平静的对比，室内是一个由舒缓的色调、静谧的纹理和柔和的曲线组成的安静绿洲。

In calm contrast to the busy streets outside, the interiors are a quiet oasis of soothing tones, tranquil textures and gentle curves.

内部装修是对周围古典主义之美的当代反映，用木板、白色柱子和高拱门以及浅灰色石膏和天然洞石的调色板来加强广阔的阳光照明空间，该店的一份声明解释道。

“The interior is a contemporary reflection of the surrounding classicist beauty, enhancing the vast, sun-illuminated space with wooden panels, white columns and high arches, and a palette of light-gray plaster and natural travertine stone,” explains a statement from the store.

ARHA

ARHA

ARHA是一个韩国设计师婚礼品牌，追求内敛精致、现代设计和原创。我们希望创造一个包含ARHA所追求的美和对新娘的叙述的空间。

ARHA is a Korean designer wedding brand that pursues restrained sophistication, modern design and originality. We wanted to create a space that contains the beauty that ARHA pursues and the narrative for the bride.

因为这是为一个人一生中最美丽的时刻而购买衣服的特殊体验，所以我们想赋予ARHA自己的特殊空间体验。

pursues and the narrative for the bride. Since it is a special purchasing experience of clothes for a day that will be remembered as the most beautiful moment in an individuals life, we wanted to give ARHAs own special space experience.

空间中心的S形墙以及楼层高度和照明的变化被精心设计，以诱发戏剧性的空间体验。就像建筑师路易斯-沙利文的美学思想一样，形式服从功能，该结构的设计也考虑到了功能。

The S-shaped wall at the center of the space and the change in floor height and illumination were carefully designed to induce a dramatic space experience. Like the aesthetics of architect Louis Sullivan, form follows function, the structure was designed with function in mind.

空间沿着天花板上的案台被隔开，以确保两个私人房间的高楼层高度。在房间边界的墙壁上建造了长椅、服装陈列柜和门，以提高空间效率。

Space was partitioned along the ceilings case bay to secure a high floor height for the two private rooms. Benches, dress showcases, and door were constructed on the walls of the room boundary to increase space efficiency.

由于ARHA的礼服是一种现代设计，不包括花哨的珠子装饰，所以它的目的是要表达为一个具有自然情调的空间，包含细腻的感觉，而不是一般婚纱店所追求的奢侈概念。

Since ARHAs dress is a modern design that excludes fancy bead decorations, it was intended to be expressed as a space with a natural mood that contains delicate sensibilities, not a luxury concept that is generally pursued by wedding dress shops.

乳白色调的颜色和木质材料的使用，是希望能让人感觉到它是一个有温度感的空间，而不是一个苍白的空间。

The cream tone color and wood material were used with the hope that it would be felt as a space with a warm sense of temperature rather than a pale space.

Bylotte Store

Bylotte Store

受现代女性的启发，店内采用了对比手法--单色基调沉稳、冷静，以微水泥的厚重体量为特色，而亚麻窗帘、Afromosia木材和圆形形状带来了温暖和女性化。

Inspired by modern women, the interior plays with contrasts - the monochrome base is calm, sober and features heavy volumes in microcement, while linen curtains, Afromosia wood and round shapes bring warmth and femininity.

屋主是一个狂热的70年代爱好者，这反映在材料的使用和标志性（复古）设计作品的选择上。因此给室内带来了活力和特色。

The owner is an avid 1970s lover, which is reflected in the use of material and the selection of iconic (vintage) design pieces. Thus bringing liveliness and character to the interior.