DezeenWire：今年的RIBA斯特林奖有6座建筑被列入候选名单，其中包括伦敦奥林匹克体育场的人口(上图)和OMA的两个项目。

这六人将争夺由一名英国注册建筑师颁发的2万英镑的最佳建筑奖，他们是：

“赫普沃思·韦克菲尔德，约克郡”，大卫·奇普菲尔德建筑师；伦敦奥林匹克体育场，按人口；“抒情剧院，贝尔法斯特”，奥唐奈·图梅尼；麦琪中心，加特纳维尔，格拉斯哥，由OMA；新法院，伦敦，奥马与盟友和莫里森；圣斯伯里实验室，剑桥，斯坦顿·威廉姆斯(Stanton Williams)。

获胜者将于10月13日在曼彻斯特举行的颁奖典礼上宣布。

看我们所有关于斯特林奖的故事看看斯特林奖的过去获奖者

最新消息：上周，六栋建筑也被列入了“CarbuncleCup奖”的入围名单，这是去年英国最丑陋的建筑--请在这里读一读。

以下是RIBA的新闻稿：

著名的2012国际建筑师协会斯特林奖的候选名单，今天(7月22日，2012)公布，庆祝最佳的新英国建筑。入围名单上有来自全国各地的六座与众不同和完全不同的建筑，它们将直接获得建筑界的最高荣誉，并获得英国皇家建筑师学会(RIBA)的2万英镑奖金。RIBA斯特林奖现在已经是十七年了，2012名获奖者将于10月13日星期六在曼彻斯特举行的一次特别活动上宣布。

这个看似简单又高度创新的伦敦奥林匹克体育场，格拉斯哥的深思熟虑和亲密的Maggie癌症中心，约克郡的惊人原始的赫沃思韦克菲尔德画廊，剑桥大学植物科学的优美详细和规则破碎的萨斯伯里实验室，
位于伦敦的新的法院罗斯柴尔德银行在街道层面打开了新的观点，同时在贝尔法斯特的一个小郊区的抒情剧院的精心制作和仔细的转世都在2012年里巴斯特灵奖的运行中。

今年的候选名单上的建筑物都是精心设计的建筑，使用丰富的材料，特别关注每一个细节。这些建筑显然重视个人和游客的体验；从非常个人化和宁静的玛吉癌症中心到新的奥林匹克体育场，尽管它的规模巨大，但每一个观众都有一种亲密的气氛。

遗产和教育在今年的候选名单上是一个强有力的主题，它成功地将达尔文藏品的圣斯伯里实验室(Sainsbury Lab)、新法院(New Court)将罗斯柴尔德(Rothschild)的艺术收藏品纳入其设计之中，并巧妙地为地区艺术创造了独特的新家园。

争夺今年冠军的六座建筑（包括William Hill的赔率）是：

1.约克郡赫普沃斯郡，大卫·奇普菲尔德建筑师(威廉·希尔的赔率：3/1)

大卫·奇波菲尔建筑师是今年入围建筑师中唯一的前RIBA Stirling奖得主，他在2007赢得了德国马尔巴赫现代文学博物馆的奖项。这是大卫·奇普菲尔菲尔德建筑师第八次入选RIBA Stirling奖的入围名单，也是连续第三年进入候选名单；他们现在与福斯特合作伙伴相提并论，福斯特合伙人也八次入选该奖项的入围名单。

-Hepworth Wakefield的特点是由10块不规则的梯形小块组成，构成了画廊的结构，使其在内容上具有雕塑般的外观。

-该展览馆从任何角度来看，都是有趣的，而较小的楼宇则补充了该幅土地上现有工业楼宇的规模和形式。在里面，十座楼创造了一系列轻松而亲密的展览空间，在相互连接的房间之间有很大的流动和运动。

-该建筑物对其河岸位置作出富有想象力的反应。画廊的两面都是面向河流的，从河上直起，整个建筑都反射在水中。精心放置的窗户提供战略性的视图。

-以河流的取暖和冷却形式提供可再生能源的画廊。

-混凝土独特的灰暗紫红色使建筑物具有独特的特征。

2.按人口分布的伦敦奥林匹克体育场(威廉希尔赔率：5/1)

这是人口第一次被列入RIBA斯特林奖的入围名单。

-体育场的设计使其能够被拆除并在另一地点重复使用--或拆开，使其变得更小。

-设计团队的目标是建立迄今为止最可持续的奥林匹克体育场，减少所需的钢材和混凝土，使之成为现代最轻的体育场之一。

-它有一个下沉的竞技场，所以地面入口实际上是在体育场的半路上--减少了观众爬到上层的楼梯的数量。

-体育场周围是水，所以一旦游客出示他们的门票和过桥，他们可以更自由地走动，而不是在大多数体育场。

-有一种乐趣的精神-他们设计了一个空间来创造一个令人惊奇的气氛，在那里每个座位都有一个很好的视野。

3.“抒情剧院”，贝尔法斯特，奥唐纳·图梅尼著(威廉·希尔的赔率：4/1)

O‘Donnell Tuomey是都柏林的一家诊所。这是他们第四次入选RIBA斯特林奖的入围名单，并连续第二年入选：去年，他们位于德里的盖尔拉斯文化中心入围。

-建筑师对相当大的挑战作出了卓越的反应，包括建筑物的小、笨拙、不规则和陡坡的场地。

-别具一格的红色“贝尔法斯特砖”呼应了贝尔法斯特南部现有的住宅景观。

建筑师们创造了一个特殊的礼堂，目的是把座位扭曲成“像一只手的折痕”，这样人们就可以看到彼此，避免演员们在对称分裂的观众面前表演。礼堂有一个特殊的，雕塑的内部和难以置信的声学。

-玻璃的广泛使用使公共空间的自然光得到最大限度的利用，并确保河流的壮丽景色能充分发挥其潜力。

4.玛吉中心，格拉斯哥加特纳维尔，OMA(威廉希尔赔率：9/2)

这是奥马第二次入选RIBA斯特林奖的入围名单，这也是唯一在2012入围名单上有两座建筑的做法。在2007年度，葡萄牙的卡萨达音乐剧被列入入围名单。REM Koolhaas是OMA的创始人，他从20世纪60年代起就认识了玛吉·凯斯威克·詹克斯(玛吉的中心是以他的名字命名的)。玛姬的女儿莉莉·詹克斯是这个项目的景观设计师。

-这座建筑成功地实现了玛吉所有中心的中心目标--为癌症患者创造一个切实可行和情感支持的环境。他们的目标是激发一种好奇心和想象力--雄心宏大，规模小。

-该中心独特的“甜甜圈”形状使所有房间都能围绕一个内部美化花园。

---

-没有走廊或孤立的房间，但有一系列联锁空间，巧妙地利用滑动墙打开和关闭区域，提供灵活性。

5.伦敦新法院，由OMA与盟友和莫里森合作(威廉·希尔的赔率：4/1)

OMA在今年的候选名单上的第二座建筑。同盟者和莫里森曾两次被列入入围名单。

罗斯柴尔德的银行自1809以来一直在同一个网站上。在取代他们上世纪60年代的建筑，建筑师创造了一个富有想象力的解决方案，一个非常受限的网站（银行保育区的一部分）。

-这座新建筑巧妙地开辟了通往教堂的通道，并在人行道上开辟了宽阔的视线，为雷恩教堂打开了视野。

-建筑师在办公室和博物馆之间建立了一个综合方案。新法庭是罗思柴尔德艺术收藏品的展示场所，其各个方面已被仔细地纳入建筑物的设计之中。

-这座大楼对细节有很高的关注；
所用的材料创造了强烈的低调优雅感。

6.圣斯伯里实验室，剑桥，斯坦顿威廉姆斯(威廉希尔赔率：7/2)

这是斯坦顿·威廉姆斯首次入选RIBA斯特林奖的入围名单。

-实验室是精心设计的，以配合它的设置---与19世纪周边的关系---

-它巧妙地将私人和公共---实验室的安全和复杂的科学需要---与公共植物园咖啡馆结合在一起。

-建筑师创造了一个刺激的工作环境，以吸引世界级的科学家，包括社交空间和研究空间旁边的较小的聚会点。

-这是一座非常节能的建筑--雨水从屋顶收集起来，储存在两个巨大的水箱里，用来灌溉花园的温室和植物室。

RIBA主席Angela Brady说：

“一年一度的RIBA斯特林奖庆祝建筑的卓越，今年我们有一个令人难以置信的强有力的竞争者名单。所有入围的建筑都展示了伟大建筑的精髓；它们是人类规模的建筑，是激励、娱乐、教育和安慰游客和过路人的场所。每一座建筑不仅内部运作优美，而且与周围环境有着极好的关系，两者之间有很强的相互作用。他们不喊“看着我”，甚至伦敦金融城的最高建筑“新法院”(New Court)也为路过的行人创造了良好的景观，以迎接在历史街区进行良好城市设计的挑战。2012名RIBA斯特林奖评委很难从这个伟大的人才库中选出一位获奖者。我等不及要看他们选择哪个项目了。“

2012名RIBA Stirling奖评委将参观6幢入围的建筑物，并在颁奖当天(10月13日)最后一次会面挑选获奖者：尼古拉斯·格里姆肖爵士(主席)--建筑师和前皇家学院院长；马克·琼斯爵士--牛津圣十字架学院硕士，维多利亚和阿尔伯特博物馆前馆长；乔安娜·范·海宁根-建筑师，范·海宁根

历届RIBA斯特林奖获得者包括：伊夫林格雷斯学院(2011)和罗马马二十一博物馆(2010)，均由扎哈哈迪德建筑师；玛姬中心在查林十字医院，伦敦罗杰斯斯特克港合作伙伴(2009)；Accordia住房开发由菲尔登克莱格布拉德利工作室/艾莉森布鲁克斯建筑师/麦克拉文顿(2008)；现代文学博物馆，马尔巴赫内加，德国建筑师大卫奇波菲尔建筑师(2007)。

“观察家报”是2012年度RIBA斯特林奖的国家媒体合作伙伴；“建筑师杂志”是RIBA斯特林奖的贸易媒体合作伙伴。

读更多斯特林奖RIBA