山之性，水之靈，木之秀，石之璞。

從自然之間得尋滋養，為囿於塵世間的心靈，洗去蒙塵，還原性本高潔的風雅本源。

天玄地黃，玉碧水藍；丹火茜霞，素帛墨香。東方美色，合乎自然，合乎理想，至情至深。

瑧山襟海 賞心樂事

中國的山水是文人的精神家園，是中國美學的基礎。我们将石、樹、水、建築巧妙地融為一體，讓設計回歸到自然、純樸的藝術意境。

《以“瑧”之心》設計概念圖

║ 藝術

雕塑：《以“瑧”之心》

至瑧，則為貴。以山石之體，雅致之形，內設“瑧”意，賦予客戶一場尊貴的體驗，亦是一種禮待之道。

山水自然，是中國人天生的親近，是中國文化的根源。中國文化的基因，就來自山水，來自自然。

對東方文化的傳承、對現代生活的探尋，成為當代人們繞不開的一種對話，隨著西方舶來品的浪潮逐漸褪去，東方文化慢慢登上主流，文化自信代表著一種精神嚮往。

東方的所居哲學，講究“自然而然”，我們通過設計回歸本源的思路，融合廣西山水文化，以現代東方的設計語言，融合自然。重新回到東方人的生活方式，完成對東方美學和哲學的思考，即東方又現代，即傳統又未來。

║ 藝術

畫作：《等風》

以紙繩為基材， 呈現出樹體的形態，以抽象手法把自然引入到室內當中。

在與自然感知對話中，找回東方詩意的“真善美”。

║ 藝術

畫作：《西園雅集圖》

櫛風沐雨，偷浮光山色；枕月而眠，享人間餘閑。以現代的手法重新演繹“西園雅集”的盛會，千年風雅，顯世家尊儀。

雅竹文韻 情寄萬山

竹，是屹立天地之間中國人的風骨，也蘊含著這個民族的審美與性靈。“山際見來煙，竹中窺落日”。隨山歸，居雅境，藏天地氣度。

║ 藝術

裝置：《雅竹》

褪去了竹的色彩，簡化了竹的線條，形在虛實之間，色在濃淡之間，於是生機流動、氣韻生髮。

║ 藝術

裝置：《萬山人家》

城郭並無二裏大，人家都在萬山中。自然人和豐衣足，眉梢笑語萬家裏。

以抽象的手法展現出廣西群山峻嶺，碧水長流的地理面貌，表達對大地的感恩之情。

║ 藝術

雕塑：《金“石”為開》

“匪雕匪琢,乃合昊樸。為氤為氳,與道合真。”以碳化木為基材，雕刻成石，物以載道、心之所向，悠然天地則豁然眼前！

△《金“石”為開》設計概念圖

山川湖海 天地與愛

山水之間，可容天地，可寫春秋。鍾情於山水之間，描摹山河氣度；一處山水園居，方寸天地，納藏的是天地無限。

洽談區上空巨大的藝術裝置，在開放的空間中形成了視覺中心，抽象自由的形式引發的心靈激蕩。

△《匯域》設計圖

║ 藝術

裝置：《匯域》

借用江流百態，象徵著百川交融，寓意文人雅士齊聚一堂談笑、 題物、品茶之雅會。

║ 藝術

雕塑：《靜安》

奇石藏於裏，而其表玲瓏，此心至純也。在變幻與無常之間，石的渾然與堅固，也象徵著“萬物自生聽”的扎實和茁壯。

萍聚雅風 宴江山

君子有德，德於山水。

一葉舟，三五友，結廬山水之間。

聽細雨臨池，賓朋淺斟慢酌，仿若遺世而獨立，山水在這裏，才情在這裏，不食人間煙火的世外之境在這裏，曲水流觴的賢達熱鬧在這裏。

△藝術品《瓶聚》設計圖

║ 藝術

擺件：《瓶聚》

以現代材質演繹中國傳統器形，莊重的暖白中浮動著恬淡的生機，在極致的樸素中，又有無限神采。

溫潤的質感與色彩，傳達出情感的溫度。

進入茶室，被帶到了一片寧靜的空間，於此置茶席一方、備清茶幾盞，含蓄蘊藉，心下自得安寧。

東方極愛這一抹紅，也最懂這一抹紅，那獨屬東方的別樣風情，在優雅的背景中獨綻芳華。

║ 藝術

畫作：《明山淨幾圖》

以特有的“東方紅”作為底色，繪就一卷山水筆墨，留白之處，浸染的是煙波浩瀚。成全無數風流雅賢的山水雅談。

一程山水，一路人間，融山水之意、藏曲水流觴之境，見東方哲學。

△平面圖

項目名稱｜南寧萬科瑧灣悅體驗中心

項目業主 | 廣西萬科企業管理有限公司

項目地址｜南寧市五象新區

建築設計 | 上海日清建築設計有限公司

設計面積｜3000平方米

室內設計｜集艾室內設計（上海）有限公司

軟裝設計｜CCD · WOWU無物藝術顧問

藝術顧問｜CCD · WOWU無物藝術顧問

完工時間｜2021年12月

关于CCD郑中设计

JOE CHENG

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

48F MIX MATCH湾区生活体验馆

郑忠 Cheng Chung

郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“ CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“ Frame Awards酒店设计类别评委”。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生1964年7月4日出生于广州。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson - Johnson 设计竞赛与2005 Ronald- Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。