世间万物皆因自然而生，

如风雨雾，

如山林溪，

彼此萦绕于时间的长河里，

生生不息。



Everything in the world is nature,

such as wind, 

rain and fog, 

such  and forests and streams, 

lingering with in the long river of time, 

Circle of Life.

华瑞融庭湾位于武夷山市八角亭路，距离世界文化与自然双重遗产的武夷山风景名胜区仅4km，这里将成为该区域未来的健康城新社区，汇聚八方的新铭邸。
​

​Huarui Rongting Bay, located on Wuyishan Citys bajiaoting road, is just 4km from the Wuyishan List of national parks of China of the worlds cultural and natural heritage. It will become a new community of the future healthy city in the region.



/

​Huarui Rongting Bay, located on Wuyishan Citys bajiaoting road, is just 4km from the Wuyishan List of national parks of China of the worlds cultural and natural heritage. It will become a new community of the future healthy city in the region.



/




/
艺术源于人类对自然的体悟和理解，凝结的是人类思索的对话与窥探。
Art originates from human beings understanding  dialogue and prying of human thinking.

​开篇即宗意，移步易景，
尽显武夷之美，武夷之彰。

The Beginning is the meaning, move Yi Jing, 
show the beauty of Wuyi, Wuyi Zhang.

艺术装置【生机流动】，
以抽象且自由的形式，于开篇呈现于我们面前。

The art installation [ life flowing ] , 
in abstract and free form, is presented to us at the beginning.

巍巍武夷，绵远流长，
群山峻岭，夺目瑰丽。

Towering Wuyi, long stretches, 
mountains, dazzling magnificent.

借武夷山之历史与文化为底，
用当代艺术彰显人文趋向和价值。
​
Drawing on the history and culture of Wuyishan, 
contemporary art is used to trends and values.

石为山基，亦为山眼。
以墨石为塑，将凝练雅致的空间以题眼。

The stone is the base and the eye of the mountain. 
To graphite for plastic, will condense elegant space to inscribe eye.

​

/

/
时光总是不着痕迹的悄然划过，却总挟着温暖的流向与蜿蜒。
Time is always a trace of quietly across, but always carrying a warm flow and winding.

九曲溪韵，因水而生，
泛舟于溪上，流连于湖光山色之中。

Nine-curve stream rhyme, born from the water, 
boating in the stream, lingering in the  the mountains.

沙盘区吊饰形态源自武夷九曲溪，
表述蜿蜒曲折的流向。

The form of hangingn  from Jiuqu stream in Wuyi, 
which expresses the meandering flow direction.

艺术装置的造型细节源于炒茶，
取其烘焙之时自然弯曲的形态。

The details of the installation are derived 
from the natural shape of the tea as it is roasted.

碧水丹山风有灵，

巍岩绮秀甲东南。



Blue Water Danshan Wind has ling,
Wei Yan Qixiu a southeast.

岁月沉淀的松柏清香，
犹在深山茂林息心静听潺潺流水。

Years of precipitation and cypress fragrance, 
still deep in the mountains and  listening to gurgling water.

隐约还有金石之声， 如同古琴泛音的空灵，
萦绕耳畔， 清心涤尘。

There are faint sound  and gold, like of the guqin ethereal, 
lingering ear, pure heart and dust.

山风习习，在水一方，
碧涧泠泠，泉动石静。

Is somewhere 
about the water .


/

/
给予方寸空间品与格，唤醒如常生活的哲与思。
Give square inch space product and case, awaken and thinking of life as usual.

弹指间赋生命与器物，

盈孑中纳空间品格。



Life and objects are given between the fingers, 

the space character of ying-zhu-na.

从古典人文中寻找新的意象，

从旧籍风雅中探索新的时潮。



From the classical culture to findnew images,

from the old elegant explore the new trend.

一茶一室品读人生，

一光一影莫蹉跎。



One Tea Room reading life,

a light a shadow do not waste time.

焚香品茗是一种修身养性的生活方式，

也是一种睿智的生活哲学。



Burning incense and  of self-cultivation way of life, 

but also philosophy of life.

茶桌台面不仅可以盛放茶具器皿，
也可以承载岁月的厚重与安详。

The tea table top can hold the tea utensils, 
but also can carry  and serene of the years.

生活的每一帧画面，
都如青葱袅袅之歌。

Every frame of life is 
like a song of green grass.

若是对的，每一件器物，

都会开启一扇艺术的时光之门。



If right, 

each object will open a door of artistic time.

让空间清新神往，
即刻与永恒只在一瞬，永远在诗意中生长.

Let the space fresh yearning, 
instant and eternal only in a moment the poetic growth.

世间万境皆有彰，

如千帆跃，

如草木深，

把生活的点滴凝练成诗，

自在由心。


The world all have Zhang,

such as a thousand sails leap, 

such as vegetation deep, 

condensed into a poem every bit of life, 

free heart.

​