派尚设计主笔了本案的陈设设计与执行，主创团队在写实与写意之间切换自如，将宋代山水画浑然大气的风骨与若隐若现的混沌融入陈设艺术的恣意表达中。

Pai Shang design is the main author of the display design and execution of the case, the main creative team in the realistic and freehand switch freely, the Song Dynasty landscape painting of the atmosphere and the looming chaos into the display art of the wanton expression.

设计师将文字中写意而飘渺的龙岩八景转换为具象而可触碰的金属蚀刻艺术装置，与苍茫遒劲的山水壁画相应成趣。在北宋名画《溪山行旅图》中，范宽创立雨点皴，就是为了表达山石的坚硬，使山的形体跟质感俱足。而这件金属蚀刻挂件，也通过点点如雨般的刻画，细心耐心的将鲜活的八景呈现给深爱着这方水土的人们。

The designer converts the freehand and ethereal Longyan eight scenes in the text into a figurative and touchable metal etching art installation, which is corresponding to the vast landscape fresco. In the famous painting Traveling in Streams and Mountains of the Northern Song Dynasty, Fan Kuan created the Yudian Chapping, which was designed to express the hardness of the rocks and make the shape and texture of the mountain fully. And this metal etching pendant, through the rain, carefully and patiently presents the fresh eight scenes to the people who deeply love this land.

步上散落着松下萤石的枯山水小景的踏步楼梯，便是营销中心二楼的洽谈区，首先映入眼帘的便是“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。“的艺术端景。

Walking on the steps littered with Panasonic fluorite dry landscape scenery, is the negotiation area on the second floor of the marketing center, the first thing you see is a lonelier Suoliwman, fishing alone cold river snow. Art end scene.

二楼的空间是围绕着一个静谧空中庭院来展开的，无论是占据主要空间的洽谈区、还是侧居一隅的看房通道，都将这绝色的庭院作为设计重点凸显的框景。

The space on the second floor is surrounded by a quiet courtyard in the air. Whether it is the negotiation area occupying the main space, or the viewing channel in the corner of the side residence, the stunning courtyard is taken as the frame scene of the design highlight.

人们都说“ 魔鬼藏在细节中”，这虽然是一句西方谚语，但却揭示了“质”的差异。设计师将云纹巧妙融入云著天境项目LOGO 中，创造更加具有“华纹” 气质的定制纹样。

They say the devil is in the details. Although this is a Western proverb, it reveals the difference in quality. The designer cleverly integrated the moire into the LOGO of the Cloud Garden project, creating a custom pattern with more Chinese pattern temperament.

这些纹样被应用于内嵌金属、靠背刺绣、扶手细节等陈设细节之中，让整个项目有了质的提升，也更具有辨识度和仪式感。

These patterns are applied to the furnishings details such as the embedded metal, backrest embroidery and handrail details, which make the whole project have a qualitative improvement, but also more recognizable and ceremonial sense.

彭坊刻纸龙灯是福建省的非物质文化遗产，流传于福建省龙岩市长汀县童坊镇的彭坊村一带。

As an intangible cultural heritage of Fujian Province, Pengfang paper-cut Dragon Lantern is popular in Pengfang Village, Tongfang Town, Changting County, Longyan City, Fujian Province.

一楼品牌展示区，是充满高密度文字与影像信息的地方，在展示区域的末端，设计师用简洁大气的木雕作品来为这一段视觉之旅作为收尾。独创的云图纹样被继续用在了木雕定制艺术品上，精简的视觉元素融合照明设计，让人眼前一亮。

The brand display area on the first floor is a place full of high-density text and video information. At the end of the display area, the designer uses simple and atmospheric wood carvings as the end of this visual journey. The original cloud pattern is continued to be used in the wood carving custom artwork, simple visual elements integrated with lighting design, let a persons eyes bright.

平面图/DESIGN PLAN

项目信息/ABOUT THE PROJECT

项目名称｜龙岩建发云著天境

The project name | longyan c-d cloud in the heaven realm

Project owner | c-d group

Project site | fujian longyan

设计面积｜ 450 ㎡

Design | 450 ㎡ area

陈设设计机构｜深圳市派尚环境艺术设计有限公司

Display design organization | shenzhen pie is environmental art design co., LTD

The design guide | zhou jing

陈设设计｜胡金胜、杨洋、周琳玲、黄赐尧、王晏宁

Display design | Hu Jinsheng, Yang Yang, Zhou Linling, Huang Ci yao, Wang Yanning

室内设计机构 ｜ 深圳市壹向空间设计有限公司

Interior design agencies | shenzhen one to space design co., LTD

特别鸣谢｜ 魏文超、郑建雄、王海涛、朱伟昆、蔚海涛、谢振华、童广东

Special thanks to | Wei Wenchao, Zheng Jianxiong, haitao, guangdong Zhu Weikun, wei haitao, xie zhenhua, lad

项目摄影｜404NF STUDIO

| 404 nf STUDIO project photography

深圳市派尚环境艺术设计有限公司

执行董事 | 首席创意总监

毕业于大连理工大学建筑系，米兰理工大学设计管理硕士。建筑师出身，后专注于会所、售楼处、商业空间、别墅、样板房等专业室内设计和陈设设计领域。在她的带领下，其团队执行的室内设计项目多次荣膺国际国内室内设计最高荣誉，如意大利A Design Award - Competition 铂金大奖，英国SBID国际设计大奖、IIDA(国际室内设计协会)大奖、亚太地区年度最佳设计大奖，APSDA 亚太室内设计大奖赛，2016 AIDIA 亚洲室内设计竞赛、IID-ASC学会奖、CIDA中国室内设计大奖等各类专业奖项。