“ 探索的感觉， 就像一个游戏一样。 ”

设计师手记 就像一个游戏一样...... 所以一个新的 项目开始了 一个悲伤和空旷的地方 变成了一个大的 光亮的空间动态地安装 作为一个趣味空间应该是这样

就像一个游戏一样......所以一个新的项目开始了! 这是一个悲伤和空旷的地方，变成了一个大的光亮的空间，动态地安装，作为一个儿童的空间应该是这样。

As if it was a game... so a new project started! It was a sad and an empty place that turned into a large light space and dynamically fitted, as a space for children should be.

在与建筑的第一次接触中，人们发现这个地方在空间分布方面过于随意。尽管客户要求一个开放的空间概念，但我们的意图是创造一种探索的感觉，当人们走过空间时，就像一个迷宫，就像一个孩子的游戏。

In the first contact with the building, it was found a place too wanton in terms of space distribution. Despite the clients request for an open space concept, the intention was to create a sense of exploration as one walked through space, as though it were a labyrinth, like a game for a kid.

因此，实施了铁丝网，它创造了一个物理但不是视觉障碍，从而满足了客户的前提。除了专门用于展示和储存物品的区域外，底层还包括一个办公室和一个小型储藏室。当进入上层时，有一个用于产品摄影的工作室。

Hence the implementation of the wire mesh, which creates a physical but not visual barrier, thus fulfilling the clients premises. In addition to the area devoted to displaying and storing the items, the ground floor includes an office and a small storage room. When accessing the upper floor, there

is a studio for product photography.

这个部门被细分为两个空间，采用了玻璃系统，旨在扩大空间。所用材料的选择方式是，它们的使用是独特的，不需要相邻的层和与其他产品的修饰。

The materials used have been selected in such a way that their use is unique, without the need for adjacent layers and finishing with other products.

蜂窝状的聚碳酸酯被选作内墙，暗示了一种工业化的外观，与微水泥涂层的地板相协调。为了平衡这一点，天花板和办公室用桦木胶合板衬托，创造出一种更亲密的感觉。这个音符有一个规则的度量，既可以创造节奏，也可以指导空间的组织，如家具布局。

Honeycomb polycarbonate has been chosen for the interior walls, suggesting an industrial appearance in harmony with the micro cement-coated floor. To counterbalance this, the ceilings and the office were lined with birch plywood, creating a more intimate feel. This note has a regular metric that allows both the rhythm to be created and the organization of space, such as furniture layout, to be guided.

在通往上层的楼梯旁边创建了一个专门为儿童准备的小区域。这个有趣的空间用聚碳酸酯覆盖，并有一个双层高度，一个设计对象的灯光就落在那里。

A small area dedicated to children was created next to the stairs to the upper floor. This playful space was covered with polycarbonate and with a double-height, at which the lights of a design object fell.

反映在聚碳酸酯上的灯光暗示了一个充满魔法、想象力和创造力的世界。工业风格的吊灯是专门为这个地方设计的。

The lights reflected in the polycarbonate allude to a world of magic, imagination, and creativity. The industrial style pendant lamp was designed specifically for the place.

ZHAOHE Household Products

位于胡志明市新平区，Thao Ho Home Furnishings是一个展厅项目，为住宅楼、度假村和其他类型的建筑提供实木家具。

Located in Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Thao Ho Home Furnishings is a showroom project which offers solid wood furniture for residential buildings, resorts and other types of buildings.

该建筑靠近嘈杂的环境，人口密集的地区，以及胡志明市许多机动车的污染排放，数量非常大，这是越南城市地区存在的一个典型环境。

The building is close to a noisy environment, densely populated area and many polluted emissions from motor vehicles with very large volumes in Ho Chi Minh City - a typical environment existing in urban areas of Vietnam.

在这个地区，或者说在胡志明市，特别是在越南，有许多项目总是为展览空间使用大量的照明和空调系统。

There are many projects in this area, or in Ho Chi Minh City in particular and in Vietnam in general, always use a lot of lighting and air conditioning systems for the exhibition space.

因此，这些项目造成了电力消耗的后果；向环境排放的热辐射和能源是巨大的。

Hence, those projects have created a consequence of consumption of electricity; heat radiation and energy sources discharged into the environment are enormous.

更重要的是，他们误解了展览空间的概念；上述大多数项目都没有为展厅项目的功能和美学特征问题选择最佳解决方案--因此他们总是在功能、展示密度和照明展示方面犯错。

What is more, they misunderstand the conception of exhibition space; most of the above mentioned projects have not selected the best solution for the problem of functioning and aesthetic characteristics for showroom projects – so they always make mistake in functioning, density in display, and lighting showcase.

通过研究和仔细考虑，MW建筑工作室给出了一个具体的解决方案，以克服上述大部分的误解，作为这种特殊项目的一个具体例子。

Through research and careful consideration, MW archstudio gave a specific solution to overcome most of the above mentioned misconceptions as a specific example for this particular kind of projects.

此外，我们还澄清了 绿色建筑 概念的正确含义，即通过建筑实现保护环境的责任。

Also, we clarified the right meaning of green building” concept that actualizes the responsibility to protect the environment through architecture.

通过在屋顶上连续安排照明间的技术方案，以及在布局上安排3个大型中庭空间。在夜间，使用LED射灯系统，以确保功能的要求，展览空间的审美特征，也是环保的。

Through a technical solution arranging lighting interstice continuously on the roof, and 3 large atrium spaces in the layout. At night, LED Spotlight system is used to ensure functional requirements, aesthetic characteristics of the exhibition space, and also environmental friendly.

事实上，从上午9点到下午5点，大楼有3/4的时间不使用灯光，从下午5点到晚上8点，有1/4的时间使用LED射灯，这在节电和环保方面是非常有效的。

Through the fact that from 9am to 5pm, ¾of the time- the building does not use lights, from 5pm to 8pm, ¼ of the time- used LED Spotlight, which is highly effective in electricity saving and environmentally friendly.