相信光
Believe in light

光给予一切存在，所有自然的材料，就像山峰、溪流、空气，甚至我们的存在都是由光组成的，这些褶皱的黑色体量就是材料的投影，也因此阴影属于光。
Light gives all existence，all natural materials, like mountain peaks, streams, air, and even we are composed of light, the existence of the black mass of these fold is material of projection, thus shadow belongs to light.

------路易斯﹒康
                        （Louis  Kahn）

对于他而言，光就是材料的制造者，
而材料存在的意义就是制造阴影。
 For him, the light is material maker, 
and material existence is to create the shadow



ONE
项目背景
Project background
-
项目位于广州市（海珠区凤凰创意产业园），周边社区环绕、交通、配套成熟。面积约500㎡，旨在打造一个集陈列展示、商务交流、餐饮服务等多元交互的自主经营社交场所。
Project is located in guangzhou city phoenix creative industry park (haizhu), surrounding communities around, the transportation is convenient, form a complete set of mature. Area of about 500 ㎡, aims to build a set of display, business communication, food and beverage service and the interaction of independent social networking sites.

这是一场没有具体命题的空间实验，也是首次探索多重共享体验场所的尝试。在对事件讲述过程中并没有一个标准答案，但却有共同的目标“回报”。
This is a no specific propositions space experiment, the first attempt to explore the multiple Shared experience places. During the process of the events about does not have a standard answer, but hope to have a good result together "return". 

为了达到这个目标，打破固有的思维，我们秉承着谦逊的态度，积极平衡各方思想作用力（成本控制、情怀、功能、延展、效益）。在面对认知差异的时候，采取的方式是“交融”，目的是形成思想相互促进，接受不同的基因，不同的视角，从而达到和而不同的共同体。“同好、同利、同愿···”于是“同集﹒汇”这个场地的命名随之而诞生。
In order to achieve this goal, break the inherent thinking, we are actively balancing the thought and action, cost control, feelings, function, extending, benefits) at the same time uphold the humble attitude. When he faced the cognitive differences, the way is to "integration", the purpose is to hope everybody to promote each other in the thoughts, accept different genes, a different perspective, so as to achieve and the different community. "Good, same interest, same wish ﹒﹒﹒" and "tong ji﹒hui"the name of the place was born .

Emotional link

我们将其视作一次社会实践，挖掘共享体验存在的价值。由此，对场地的思考迸发出各种的可能性并付诸实践，让更多的人和事参与进来，更具有活力与包容性：咖啡、茶艺、果饮、培训、餐饮、社交派对、艺术沙龙、摄影展示、商业拍摄、线上直播间、商务接待、商务会议、产研展示、团建拓展。通过这样的共享门店的打造，希望能够突破有限的物理空间去链接、拓展更多潜在客户,打造属于自己的未来社群。我们相信在将来的门店，更多的是关注如何跟客户之间发生关系，从而激发更多的商业可能性。
We will it as a social practice, develop Shared experience the value of existence. Thinking as a result, the site of a variety of possibility and put into practice, let more people and things involved, more dynamic and inclusive: coffee, tea, fruit drinks, training, catering, social parties, art salon, photography exhibition, commercial photography, online research studio, business reception, business meetings, production display, the development of party building. Through sharing of such stores, hoping to break through the limited physical space to link, the more potential customers, to create their own community in the future. We believe in the future of stores is not thinking about what to buy, but pay more attention to how to happen relationships with customers, so as to stimulate more business possibilities.



TWO
情感链接
Emotional link

有思想的空间无需过多的语言去表达，但过度的克制，无意的留白只会产生空乏，所以空间的情感输出显得非常重要。利用片段式传统构件插入，传统与现代的家具组合等手段来为在地文化发声，唤醒人与其产生的共鸣。
Thinking space does not need too many languages to express, but excessive restraint, has no intention of white space will only produce empty, so emotional output space is very important. Using traditional episodic component insert, combination of traditional and modern furniture and other means to voices in culture, arouse people to produce resonance.

THREE
对光的感知
Light perception

光就是一种无声的语言。空间作为“光的容器”，对它的依存，两者相遇触动着空间情绪的不断改变，也触动着人的情感发生，很多时候是功能带动空间的划分，但其实是光主导着空间的发生，没有光的存在空间也随之消失，亦无所谓的情感可言，功能也只是一张白纸。
Light is a kind of silent language. Space as a "container" of light, its dependent and meet both touch space mood change, also touches the human emotion, a lot of function to drive the division of space, but in fact is the space were determined by the light, no light existence space also 

FOUR
对材质的信仰
Belief in materials

我们一直钟情于表里如一的材质，对工业化生产，千篇一律毫无“性格”可言的材质并无好感！天然而未经高科技洗礼伪装出来的材质是朴实的、纯粹的，它不具有任何欺骗性、它实实在在地反映出自身的物理属性。杉本博司曾经说过：“越旧的材质就是越新的材质”这种论调来自于他对材质生命的认同，我们在多年的观察与实践当中也得到同样的体会，在它们身上流露的岁月痕迹呈现出时光的流淌，它们的生命在呼吸并与空间共同构建、成长。朴拙厚重而未经雕琢的木与石，在充满诗意的光线渲染下，极富个性，它们进行着无声的对话，一唱一和，与纯粹的界面共同构成空间要素，有机融合。
We have been in love with his faithful material, production of industrialization, homogeneity, no "character" of the material with no love! Days but without the high-tech the baptism of camouflage materials is simple, pure, it does not have any deceptive, it really reflects their own physical attributes.Hiroshi Sugimoto once said: "The older the material is, the newer the material" This argument comes from his recognition of the life of the material. We have also got the same experience in years of observation and practice. The traces of time shown on them show the flow of time. Their lives are breathing and building and growing together with space.Giving the massiness and unprocessed wood and stone, under the poetic light rendering, extremely rich individual character, they are the silent dialogue, pool and pure interface elements constitute a space, the organic integration.

FIVE 边界模糊 Fuzzy boundaries - 在实现社区共享价值之前，需要先建立场地引力，有效方法就是打破场地内外之间的对立，最大限度地打开空间壁垒，形成场力渗透。 Before realizing the shared value of the community, it is necessary to establish the attraction of the site. The effective way is to break the opposition between the inside and outside of the site, open the space barrier to the maximum extent, and form the penetration of the field force.

FIVE
边界模糊
Fuzzy boundaries
-
在实现社区共享价值之前，需要先建立场地引力，有效方法就是打破场地内外之间的对立，最大限度地打开空间壁垒，形成场力渗透。
Before realizing the shared value of the community, it is necessary to establish the attraction of the site. The effective way is to break the opposition between the inside and outside of the site, open the space barrier to the maximum extent, and form the penetration of the field force.

起初场地并不具备这样的开放性，需要对其进行一系列的改造，内外相互构筑、对话。恰到好处的视觉穿透，对空间的内向与外向起到了平衡作用。
At first, the site did not have such openness, so a series of transformations were needed to build and talk with each other inside and outside. The right visual penetration balances the introversion and extroversion of space.

同时借鉴了中国传统园林手法，利用多重叠加、界面内外延伸，制造出空间的复杂性和递进关系，无缝的边界过渡促进了人与空间的亲近。
At the same time, drawing on the traditional Chinese garden techniques, using multiple overlays and internal and external extension of the interface, the complexity and progressive relationship of space are created. The seamless border transition promotes the closeness between people and space.

“再定义”

在探讨场地属性时、我们试图摆脱对边界的定义，消除其单一性和缺乏剧情性。通过美学的注入来实现空间艺术积累价值势能，引导场地属性往多向性倾斜。
On site attributes, we tried to get rid of the definition of the boundary, eliminate their simplicity and lack of plot. By the injection of aesthetics space art potential energy accumulation value, guide field attribute to the diversity of tilt.

对于一个场地生命延续，与时间同行，贵在用心者的一直陪伴，这是一个设计工作者对待作品的终身使命。

It is a lifelong mission for designers to continue the life of a site, go with time, and always be accompanied by those who put their heart into it.

用設計來滋養一個品牌，

無謂設計之外而獨立思考，

一切的營造來自基因的號召。

Nourish a brand with design,

Independent thinking outside the meaningless design,

All construction comes from the call of genes.

项目信息

项目名称：同集 · 汇
项目地址：中国 · 广州
项目面积：500㎡
设计时间：2021.9
完工时间：2022.5
设计全案：本则营造
空间设计：本则营造
家具设计：本则营造
灯光设计：本则营造
材料研发：本则营造
形象策划：本则营造
营造总监：梁智德
运营管理：柏舍励创联合机构
项目摄影：不二山人空间摄影事务所

本则营造秉承“崇尚自然、传承再造、活化创旧”的设计理念,探索、链接、实践、传递新空间美学。品牌主张去繁就简，坚持用最基本的设计语言来诠释真实的美；坚守扎根于本土情怀的初衷，探索与发现生活美学的本质并实践其价值。力求用设计创新推动意识形态的发展和营造美好。

本则营造设计团队关注用户需求，善于深度思考并通过设计重塑空间与人的对话关系，创造更多可能性，赋予空间新的定义。团队成员在地产、酒店、别墅、办公、商业空间多领域均具有丰富的项目经验，设计版块涵盖：建筑、室内设计、陈设艺术、园林景观、视觉创意设计、产研、品策。我们提供全方位的设计咨询服务及落地实施管理。品牌主理团队均拥有10年以上专业设计经验，代表作屡获国际奖项殊荣。