香港百货商店LaneCrawford邀请了8位设计师，包括TomDixon（上文）、MichaelYoung、JaimeHayn和IlseCrawford，为目前在香港的国际金融公司广场展出的中国明式椅子进行改造。

上图：Tom Dixon

朝代复兴，庆祝160年的莱恩克劳福德，也包括设计来自福纳塞蒂，曲光慈，丽莎沃特莫夫和D.B金。

上图：斜视的丽莎·沃特莫夫

以下是Lane Crawford的新闻稿：

今年，香港雷恩克劳福德成立160周年，今年秋季/冬季推出“文化遗产160号”，香港为此感到自豪。莱恩·克劳福德成立于1850，由托马斯·阿什·莱恩和尼尼安·克劳福德创立，现已发展成为一家领先的奢侈品专卖店，提供多种国际品牌。为了纪念莱恩·克劳福德丰富的历史和独特的过去，以及它与来自世界各地的顶级品牌、设计师和人才的牢固关系，“遗产160”在今年秋冬期间举办了一系列节目和活动，并以今年最盛大的庆祝活动告终。

上图：迈克尔·杨

为了向香港介绍来自世界各地的最优秀和最具创意的时尚、风格和设计，莱恩·克劳福德邀请了一群创意人士“主持”我们的周年纪念活动。从一种定制的战壕和艺术灵感的明代椅子，到限量版设计师鞋类和独家胶囊收集最好的新一代和当代设计师。

上图：迈克尔·杨

为了分享这些特别的限量版和独一无二的作品，他们将于9月份在莱恩克劳福德的国际金融中心商场旗舰店举行的独家展览上展出。这一综合项目将包括一个新的多媒体平台，包括一个互动的、世界范围内的微型网站，以及一个收益受益于儿童基金会的拍卖，儿童基金会是联合国唯一专门为儿童服务的组织。

上图：Jaime Hayón

朝代复兴

这把古老的中国明朝椅子--传统上是专为中国有权势、有实力和地位的人设计的--是纪念莱恩·克劳福德(Lane Crawford)丰富的历史和根基的。这把椅子由富有创意的设计幻想家汤姆·迪克森(Tom Dixon)、福纳塞蒂(Fornasetti)、广慈(Kwci)、詹姆·海昂(Jaime Hayón)、伊尔斯·克劳福德(Ilse Crawford)、华盛顿·金(D.B.Kim)为施华洛世奇水晶@@

上图：Ilse Crawford

巴纳巴·福纳塞蒂

将福纳塞蒂的新古典主义、拼贴、超现实的风格运用到明朝椅子上，既模糊了古典与现代艺术的界限，又凸显了中西文化的精髓。明朝椅子独特而独特的造型让福纳塞蒂有了丰富的异想天开的形象，比如猫头鹰坐在座位背上，一对臀部厚颜无耻地躺在椅子上，太阳照射在后座上，蝴蝶在椅子上到处飞舞。“一丝不苟”技术的运用，使椅子进一步动画化，创造了一个新的身份，将属于不同文化的东西转化为“无冲突的事物”。

上图：Ilse Crawford

瞿广慈

作为一名中国设计师，曲对明椅有着强烈的敬业精神和归属感。明椅是遗产的代表，他相信遗产可以解释为一棵树的根。不管情况如何，树的根是它生命的关键。他以诗意的方式将这首作品作为中国民间故事的象征，将椅子命名为“我是一棵树”，以此作为他对中国传统和传统的看法。曲的目的是在他的设计中传达中华民族的美德，并以家庭纽带、财富观和对自然的欣赏等重要价值。他以幽默和幽默的风格著称，他在椅子上添加了鸟类雕像，进一步证明了他的说法：“我甚至想让一群鸟把我的椅子当成一棵树”。曲坚持他的信念，即使在最庄严的事件中也能找到幽默。

施华洛世奇水晶宫的金日成

Ilse克劳福德

在没有失去身份和内容的情况下，刷新一张标志性椅子是Crawford明椅的关键。她珍视一代又一代流传下来的设计和家具。在强调精细工艺的同时，椅子被剥离，以吸引人们的注意，这些连接是用不需要钉子的不可思议的技能制成的。Crawford认为理解椅子的本质、历史和正在进行的故事是至关重要的，以便进一步以新的方式表达它。

施华洛世奇水晶宫的金日成

海昂

海昂以其有趣而又实用的风格而闻名，他成功地将自己的身份插入到了明朝的椅子上。海昂坚信，遗产是从过去继承来丰富现在的财富，因此，他珍视传统。他的设计意图是重新诠释和创造一些新的东西，而不失去明椅子最初和本质的美学。摇动腿和一个重叠的座椅被整合到设计中。进一步强调海昂人的特点；他标志性的颜色，深色的紫罗兰色，涂在椅子上。有趣的组合给传统的明椅子带来了一个边缘和当代的旋转。

上图：Barnaba Fornasetti

迈克尔·杨

年轻人认为遗产是世界的价值所在，它把当前的环境纳入了视野，没有了它，生活就变得毫无灵魂。在这些价值观的支配下，杨把一种中国古代艺术的折纸技术应用到明椅上。作为中国文化的鉴赏者，完成的作品无疑代表了中国文化中的美——明代椅子和古代折纸艺术作为艺术中丰富的文化和丰富的历史的代表，手工艺作为SU的代表。在中国bstantial人力。

上图：Barnaba Fornasetti上方：Barnaba Fornasetti

斜视，丽莎·沃特莫夫

Whatmough拥有强大的保存和永存旧物品的心态，用斜视的签名拼缝技术来修改明朝的椅子，以创造一个新的解释。
为了保护自己的遗产，她选择了由先生们的丝绸领带为灵感的编织的英语面料来装饰椅子。
应用相对柔和的调色板来确保颜色不会淹没椅子的线性形状。
装饰件完美的配合了斜视的视觉，通过重新装饰仿古家具，用浅色的拼布面料重新装饰仿古家具，创造出意外的独一无二的作品。

上图：Barnaba Fornasetti

D.B.Kim

金大中在亚洲历史上有着深厚的知识和背景，他把明朝椅子与其在中国文化中的根本意义联系在一起，象征着优越和王位。金通过分散的、珍贵的施华洛世奇水晶使椅子更加显赫。其目的是提供一个简单的设计，高度重视，就像一个精神给予明椅子。

上图：广慈的屈光慈

迪克森

“椅子一直是我在设计上取得进步的通行证”。迪克森以他的基本但极现代和别致的设计而闻名，他一直是椅子行业的专家。狄克逊对历史和文化有着不同的看法，认为遗产是积累起来的文化和历史，使每个人都与众不同；它也是一个人与过去的联系。阿

上图：广慈的屈光慈

在他的设计中，迪克森使用荧光橙色漆使椅子现代化，而不破坏经典比例，创造自己版本的明椅而不失去汉字。狄克逊热爱历史和遗产，同时也是未来和技术的先驱，明朝的椅子就是他汲取历史遗骨、赋予它当代皮肤的完美典范。

上图：广慈的屈光慈

另见：

.

Avalon为瑞典CU29主讲汤姆·迪克森的更多家具故事

阅读更多设计家具巷克劳福德