浦东红窑位于浦东南汇老港镇，它是典型的霍夫曼窑。德国人霍夫曼在 19 世纪中叶设计出这种平面如跑道环型或圆型的窑，因其较高的烧砖效率在世界上得到普遍使用，20 世纪初开始出现在上海的地理景观之上。

我们在接到任务时，红窑早已失去其原始功能，屋顶和维护结构坍塌破损。烧窑的环道上部已被泥土掩埋，杂草丛生。遗址就这样静置在一片环境优雅但闲置已久的高尔夫场地边缘，边界是由小镇中心流向东海的运河。随着未来这片高尔夫球场将启动改造成郊区休闲公园，红窑也将由生产的废墟改造为供大众使用的公共场所。

霍夫曼窑在上个世纪如此普遍，然而保留其空间格局并转变适应当代功能的不多。此次改造试图充分利用砖窑的原始特征，在保留其经典的布局、材料、尺度的基础上，挖掘和放大场所的可使用性和空间魅力。

本项目的现场清理、加固保护与设计工作同步进行。在我们开始踏勘时，旧砖拱遭到局部破坏的区域已增加了钢结构加固措施，但整体性依旧保留完好。砖窑内部，环道、通道、门洞都重复着圆拱的母题，行走其中，仿佛置身于上个世纪盛行世界的烧砖的工业宇宙。

在设计过程中我们发现，环道所环绕的封闭烟道可以通过打开的方式融入外部环道。连接两者的低矮洞口原本用于排烟，将其打开，并结合支撑二楼楼板结构改造成可以适合行人尺度的门洞。

这个操作使原本的环形流线增加了捷径和富有趣味的多重路径。烟道尺度狭窄，不利于作为主要的活动空间，且无自然光，我们将其上方的楼板变成玻璃地面，并设置屋顶天窗，形成光井，在烟道与环道间建立起新的空间关系。站在一楼的中庭或二楼的天窗下，抬头就可以看到高耸的烟囱，它是整个场地和建筑的标志。

日光通过光井两侧的拱门渗入幽暗的环道，形成类似门廊围绕庭院或中庭的效果。延环道外侧的拱门是对外的气候边界，形成壁龛般的私密的口袋空间。砖窑的烟道及其周边的空腔本是烧制过程中空气处理的重要部位。改造将其沿用为设备和走管空腔，也是对系统逻辑的再生延续。原来星点排布在环道砖拱的排气孔被保留利用布置灯光和喷淋，低处的排气孔洞被利用成空调出风口。

建筑二楼为多功能大厅。立面保持通透，一楼和二楼都设有外廊，作为疏散和观景平台。外围护做法朴素，仅在作为正立面东山墙采用拱的形式，暗示内部空间。东面二楼平台，在改造过程中决定保留一处老的运砖楼梯，并增设一处疏散梯。西面平台靠近烟囱的位置，利用原有通道作为疏散，尽可能保留了建筑原有的空间关系和步行体验。

上海是中国最早开埠中西融合的城市之一。霍夫曼窑的引入是其郊区乡村经济工业化的一个代表。红窑改造并不单单把废弃的工业形态作为展品或遗址供奉展示，而是在利用流程空间的基础上，赋予其承载当代公众生活的可能。使老建筑在空间价值之外，发挥了更大的社会价值。