“ 冰山的象征， 意为冻结遗产。 ”

设计师手记 保存遗产价值 的方法有很多 选择了冻结它 为什么我们叫它FROZEN？ 想象一下冰山的象征 散布冷空气 冻结角落 以及古宅内的空间

The Running Bean

The Running Bean

在河内市中心具有保护价值的建筑中加入现代元素，是我们这次为The Running Bean解决的等式--当我们向北走时。

To add the contemporary to a building that has conservation value right in the heart of Hanoi is the equation that we need to solve this time for The Running Bean - while we head North.

目前的状况概述--这是一座位于河内中心的古老的房子，在几种形式的商业活动经过它之后--自然，这个地方不再保留原来的设计。

Current condition overview - This is an ancient house located right at the center of Hanoi, after several forms of business passed through it - naturally this place no longer conserved the original design.

这座建筑的宽度相当狭窄，缺乏自然光，而且原始结构几乎被破坏。然而，古老的固有的一些哥特式的线条和理想的高度是仍然是亮点。

The building is quite narrow in width a lack of natural light and an almost corrupt original structure. However, the old inherent with a few Gothic lines and the ideal height is the spotlight of the remained.

保存遗产价值的方法有很多，但Red5团队选择了冻结它。为什么我们叫它FROZEN？想象一下冰山的象征，散布冷空气，冻结角落，以及古宅内的空间。

There are many ways to preserve a legacy value but the Red5 team chose to freeze it. Why do we call it FROZEN? Imagine the symbol of the iceberg, spreading cold air, freezing corners, and spaces inside the ancient house.

我们采用了整合方形立方体、斜面阵列或斜面切割的方法，结合玻璃材料、玻璃砖的蓝色光调，创造出一种运动和扩散的冰冻感。

We used the method of integrating square cubes, slanted arrays, or diagonal cuts combined with glass materials, glass bricks with a blue light tone to create a sense of movement and spread of the freezing.

建筑的外墙被剥去了旧的砂浆层，露出了旧的砖墙。哥特式的图案被包裹在不锈钢中，使其更具现代感。

The facade of the building was stripped of the old mortar layer to reveal the old bricks wall.

我们没有直接从正门进入建筑，而是把它推得更深一些，现在的入口大门是由玻璃墙构成的--由2种不同类型的透明和半透明玻璃镶成，创造出透明冰块的形象，里面有切口。

Instead of directly entering the building from the main gate, we pushed it back a little deeper, the entrance gate is now made of a glass wall - paneled by 2 different types of transparent and translucent glass to create the image of the transparent block of ice with cuts inside.

在前面引路，有一个玻璃砖的地板，露出下面铺着的原始水泥地板。

Leading the way in, there is a glass-brick floor that reveals the raw cement floor laying beneath.

一楼的核心是开放的咖啡柜台，它是由透明玻璃砖和不锈钢制成的。在柜台上方，有一个由蓝色玻璃和不锈钢制成的对角线矩形块，与冷冻运动产生强烈的共鸣。

At the heart of the ground floor is the open coffee counter, which was made of transparent glass bricks and stainless steel. Above the counter, there is a diagonal rectangular block made of blue glass and stainless steel to strongly resonate with the freezing movement.

我们把两个侧墙的饰面砂浆层也去掉了，多放了一层斜面玻璃，以配合斜面的柜台天花板。

We removed the finishing mortar layer on both of the sidewalls as well and put an extra layer of beveled glass to match the slanted counter ceiling.

由于宽度的劣势，我们想增加建筑的原始高度，我们通过额外放置一层镜子，使其感觉更高更大气。

Because of the disadvantage of the width, we wanted to increase the original height of the building, which we did by placing an additional layer of mirrors to make it feel higher and airier.

为了完成它，选择了黄色的灯光层作为主灯，但我们在柜台天花板内增加了一层蓝色的灯光，以创造颜色效果和冰山的感觉。

To finish it off, the yellow light layer was chosen to be the main light, but we added a layer of blue light inside the counter ceiling to create the color effect and the feel of the iceberg.

接下来，有一个休息区，供2-3位只想喝一口咖啡的客人使用。这个区域使用混凝土墙和多层玻璃墙来隐藏厨房区和技术区，并使其看起来更大。

Next, there is a sitting area for 2-3 guests that just want to take a quick sip of coffee. This area uses concrete walls and layers of glass walls to hide the kitchen area and technical area and to make it seem larger.

在开放式天花板的突出下，中庭负责在白天提供光线。主过道和楼梯系统由玻璃和蓝色LED灯组成，创造了一种在冰山内行走的感觉。

Highlighted with the open ceiling, the atrium is responsible for providing light during the day. The main aisle and the stairs system were made of glass and blue LED light, creating a feeling of walking inside the iceberg.

在一楼，我们精心使用了由玻璃、镜子、彩绘石膏制成的箱形阵列--将多种材料的箱形层层叠叠地整合在一起，让人感觉就像在冰柜里面。

On the first floor, we carefully used arrays of box shapes made from glass, mirror, painted plaster - to integrate multi-material box shape layers on top of each other, making it feel like you are inside the icebox.

至于老式的砖墙，一部分被保留下来，另一部分则与米白色效果的墙面相结合。傍晚时分，整个空间被一色调的蓝色LED灯覆盖，反映出冰山的感觉--与底层相同。

As for the old brick walls, some of them are kept, while the other is combined with the off-white effect wall. In the evening, the entire space is covered with a hue of blue LED light reflecting the feel of the iceberg - the same as the ground floor.

由于需要扩大面积和所需的座位数，我们将结构从两层改为三层，加上交织的夹层。天花板被推高，为自然光创造空间，以克服一开始的光线不足问题。

Because of the need to enlarge the area and the number of seats required, we changed the structure from two to three floors plus the interwoven mezzanines. The ceiling is pushed up to create spaces for natural light, to overcome the lack of light problem at first.