Ambrosi Etchegaray

，一家位于墨西哥的建筑事务所，由

Jorge Ambrosi

Gabriela Etchegaray

共同成立于2011年。他们一直在寻求“与自然相互融合的建筑，场地、力学和光是必要的存在。”迄今为止，他们有诸多这样的代表性建筑作品被建造完成。

Ambrosi Etchegaray is a Mexico-based architectural practice founded in 2011 by Jorge Ambrosi and Gabriela Etchegaray. They have been seeking architecture that blends with nature, where site, mechanics and light are essential. So far, many of their representative architectural works have been built.

Ambrosi Etchegaray

分别在2015年和2017年被评为设计先锋和新兴力量，也曾被邀请成为国内和国际等建筑学院的评论家和讲师。于2018年，被委任为威尼斯建筑双年展墨西哥馆的策展人，同时成为哥伦比亚大学GSAPP的兼职教授。

Ambrosi Etchegaray has been named a design pioneer and an emerging force in 2015 and 2017, respectively, and has been invited to be a critic and lecturer at architecture schools both nationally and internationally. In 2018, he was appointed curator of the Mexican Pavilion at the Venice Architecture Biennale and Adjunct Professor at Columbia Universitys GSAPP.

该建筑事务所总能根据场地的特殊条件，因地制宜，讲究设计的适用性。他们善于结合项目所在地的自然环境及天然材料

的使用，创造与自然相融合的建筑，并探索出一套独特的结构语言和设计元素，而这正是基于人体尺度的一种人性化考虑。

The architects always pay attention to the applicability of the design according to the special conditions of the site. They are adept at combining the natural environment of the project and the use of natural materials to create buildings that blend with nature and explore a unique set of structural language and design elements, which is a human consideration on a human scale.

作为Ambrosi Etchegaray 创始人之一的Jorge Ambrosi ，拥有墨西哥国立大学建筑学学位；另外一位创始人

Gabriela Etchegaray

则在伊比利亚美洲大学和加泰罗尼亚理工大学获得了创意管理和城市转型专业的硕士学位，之后两人都曾在伊比利亚美洲大学任教。

Jorge Ambrosi, one of the founders of Ambrosi Etchegaray, has a degree in architecture from the National University of Mexico; Gabriela Etchegaray, the other founder, has a masters degree in creative management and urban transformation from the University of Ibero-America and the Polytechnic University of Catalonia, where both later taught.

图片版权 Copyright：Ambrosi Etchegaray