如果从笔架山林场的高处向下俯瞰，可以很明显的观察到3个并列的巨峰，峰顶圆润，起伏有序，宛如一台高耸入云的巨型笔架，横亘在清远市的北部山区，被两股纵横的交通路网“归纳”。

If you look down from the height of Bijia mountain forest farm, you can clearly observe three juxtaposed giant peaks. The peaks are round and undulating in order, just like a towering giant Bijia, which stretches across the northern mountainous area of Qingyuan City and is summarized by two vertical and horizontal traffic networks.

Project location map

快节奏的城市生活让每一个身处其中的人状态紧绷，也让松弛的山林生活成为人们心中的一份遐想。在树木高深的林谷，与溪水、山石，和不知名的小花作伴，似乎也不能完全抛掉KPI、DEADLINE的焦虑，但至少，我们可以在大自然的启示中，获得了重新出发的勇气。

The fast-paced city life makes everyone tense, and the relaxed mountain life becomes a reverie in peoples hearts. It seems that even in the company of high trees, streams, rocks, and unknown flowers, we cannot completely throw away the anxiety of KPI and DEADLINE, but at least we can gain the courage to start anew from the inspiration of nature.

project landscape

因循着自然的松弛感，融创携手春山秋水，在由心谷的室内设计与呈现中，以自然溪谷环境作为着力点，通过现代的、艺术的设计语言，重新诠释了自然之物内在的温润力量，打造了一处秘境花园式的现代旅居美学体验馆。

In accordance with the relaxation of nature, Sunac works with Spring Mountain and Autumn water. In the interior design and presentation of Heart Valley, Sunac takes the natural valley environment as the focus, and through modern and artistic design language, reinterprets the inner warm power of natural objects, creating a modern aesthetic experience museum of secret landscape garden.

入口接待区设置在二层，设计以几何块面的拼合关系，为人们营造了现代化简洁、轻巧的第一印象。

The reception area at the entrance is set on the second floor. The design creates a modern, simple and lightweight first impression by combining geometric blocks.

女孩与小鹿的形象来自于80后艺术家贾晓鸥的“白夜童话”系列作品之一，祥鹿是森林的守护，倦怠的女孩在小鹿缓慢的移动中半梦半醒，如此细腻与灵动，轻易的俘获了人们的心。

The image of the girl and the deer comes from one of the White Night Fairy Tale series by Jia Xiaoou, an artist born in the 1980s. The auspicious deer is the guardian of the forest, and the tired girl is half asleep and half awake in the slow movement of the deer. It is so delicate and clever that it easily captures peoples hearts.

沙盘区与洽谈区规划为一处，两面对外的落地窗将室外盎然的山水风景收进视野，曲线优雅的编织藤椅略带浪漫属性，为舒适的谈话、休憩提供了全然放松的环境氛围。

The sand table area and the negotiation area are planned as one place. The floor-to-ceiling Windows on both sides bring the abundant outdoor landscape into the field of view. The woven rattan chair with elegant curve has a slight romantic attribute, providing a completely relaxed environment for comfortable conversation and rest.

划分功能，梳导动线，尽管设计往往是由具象化冰冷的数据、图纸所完成，但它最终所要面对的，是在时光的变迁中，人们的真实生活和情感。

Although the design is often completed by figurative cold data and drawings, what it has to face in the end is peoples real life and emotions in the change of time.

对空间中一切“物”的本质感知与体验，轻盈的、温润的、松弛的，皆是设计抵达人心的路径。

The perception and experience of the essence of all things in the space, light, warm and relaxed, are the path of the design to reach the heart.

从天花如瀑布倾泻而下的绿意，配合着交织、闪烁的艺术灯饰，像点点星光般、像流萤飞舞般，成为水吧区沉浸式花园体验的重点表达。

The green cascading from the ceiling, together with the interwoven and twinkling artistic lighting, becomes the key expression of the immersive garden experience in the water bar area like stars and fireflies flying.

部分自然、部分艺术、部分浪漫，在设计的不断调和与引导中，形成空间轻盈、明快而不失松弛感的空间语境。

Part of nature, part of art, part of romance, in the continuous harmonization and guidance of the design, the space formed a light, bright and relaxed space context.

延续着以自然绿的空间主题，洽谈区设置了种类繁多的植物、花束与蝴蝶以自然穿插生长的形式，规划出了就餐尺度适宜的不同区域。在镜面的映衬下，令人恍如身处山林深处。

Continuing with the theme of natural green space, the negotiation area is set up with a wide variety of plants, flowers and butterflies in the form of natural interspersed growth, planning different areas suitable for dining scale. Against the mirror, it is as if you are deep in the mountains.

午后阳光透过栅格窗柔和地渗漏而下，在自然的包裹中，人们交谈、感受、静享这松弛的每一刻。

The afternoon sun gently seeps through the lattice Windows, and in the natural package, people talk, feel and enjoy every moment of relaxation.

硕大的艺术花束与色彩肌理感强烈的装饰面围合，为儿童们装点了一个半开放式的自然艺术乐园，临窗一面的自然闲适，通过色彩、装饰的统一性，自然过渡为内部儿童区的丰富、浓烈。

The huge art bouquet and the decorative surface with strong color texture decorate a semi open natural art paradise for children. The natural leisure on the window side naturally transits into the richness and intensity of the internal childrens area through the unity of color and decoration.

项目名称｜融创·由心谷生活馆

Project Name: rongchuang · Youxin Valley life hall

项目地点｜中国 广东 清远

Project location: Qingyuan, Guangdong, China

Project type sales center

Design area 720 ㎡

Completion time: 2021

室内设计｜春山秋水设计

Interior design spring mountain autumn water design

软装设计｜春山秋水美学

Soft design spring mountain autumn water Aesthetics

主创设计｜韦金晶、韦耀程、张慧超

Main designer Wei Jinjing, Wei Yaocheng, Zhang Huichao

城市研发｜马星、惠柯、周力

Urban R - D Ma Xing, Huike, Zhou Li

平台精装总监｜梁倬、王惠

Director of platform hardcover Liang Yu and Wang Hui

项目摄影｜山外视觉、广州三度建筑空间摄影

Project photography | mountain vision, Guangzhou three dimensional architectural space photography

由几位青年设计师共同创立，作品种类多元化，涵盖精品建筑、室内、软装陈设等领域。设计与实施不脱离人性化服务，在满足顾客诉求的同时，致力于雕琢每件作品所独有的鲜明特质。

作品传递着东方式情感，用自然哲学重新诠释纷繁多元的世界，追溯事物与空间的本源。以艺术感知力为起点，通过不同程度的力度提炼、融合东西文化元素，不断打破固有模式，展现出具有当代性、别具一格的设计力量。