Víctor Legorreta，墨西哥建筑师，其父亲Ricardo Legorreta在当代的墨西哥建筑中享有一席之地，可媲美Luis Barragan，曾在1965年创建了工作室Legorreta。1990年代早期他的儿子Victor加入，随即这家工作室正式更名为Legorreta   Legorreta。Víctor Legorreta受印际之邀，将于10月03日（星期一）上午09:00~12:00 线上授课【写意自然の世界大师课】，欢迎扫码报名。

Victor Legorreta, Mexican architect, his father Ricardo Legorreta, who shared Luis Barragans search for a contemporary Mexican architecture, They are best friends, both teachers and friends.founded the firm in 1965 and was joined in the early 1990s by his son Victor, when the firm became Legorreta   Legorreta. Yinji invited Víctor Legorretato give an online masterclass on 3rd October.

Victor Legorreta与父亲Ricardo Legorreta

Ricardo Legorreta和Luis Barragan

我们为人类而建造，色彩，光线和风格构成了建筑的基本元素。尽管Victor Legorreta经常被贴上极致的现代主义标签，但其作品却深深植根于墨西哥本土建筑的传统。

We design for people that use constructions with color, light and style. Although Victor Legorreta Architecture has been often labeled a high modernist, its buildings are rooted in the traditional architecture of its native Mexico.

墨西哥的建筑多以灰泥粉刷出几何形的平面构成而闻名，红色，铜色，黄色，紫色和蓝色是建筑体表现的主要色彩。经典的墨西哥传统民居是Victor Legorreta作品中重复出现的主题意象，其中可见庭院、人造水景以及拱廊的元素。

Best known for geometric and planar buildings with stucco walls, painted in reds and coppers, yellows, purples, and blues, the classic Mexican house plan is a recurrent theme in Victor Legorreta s oeuvre, with courtyards, water features, and arcades playing a prominent role.

在Víctor Legorreta的大师课中，他将简要介绍事务所的渊源，以及与路易斯·巴拉甘的关系。之后，他将介绍几个重点项目，这其中包括位于墨西哥，以及位于世界其他地区的一些住宅。所展示的住宅都展示了公司对其环境的适应和归化，并体现了当地材料的大量使用。这种当地材料的使用包含不同的岩石、开采的石头、砖块、木材、混凝土、玻璃和陶瓷样品等，都取自它们的建造区域。

In Víctor Legorreta’s Masterclass, he will give a short introduction on the office and relationship with luis barragan . Afterwards, he shall be presenting a wide range of projects from residences located not only in Mexico, but also in other parts of the world.Each of the houses that are presented will show the firm’s compromise to adapt to its context and demonstrate the extensive usage of local materials. This use of endemic materials offer a varied sampling of rock, quarried stone, brick, wood, concrete, glass and ceramics taken from the regions where they are built.

艺术一直在我们的项目中发挥着至关重要的作用，因此住宅中艺术的使用便不可避免。LEGORRETA在每个项目的最初阶段就一直致力于将艺术家融入其中，我们也为展示墨西哥的人才感到自豪。从我们开始最初的草图阶段，或者在初步设计阶段时，我们就考虑是否应该与视觉艺术家合作。

Art has always played a crucial role in our projects, so art in dwellings is no exception. LEGORRETA has been vocal of incorporating the artists in the very initial phases of each project, and we are proud exporters of Mexican talent. From the time we undertake the very first sketches, or in the preliminary design phases, we look at whether a visual artist should be included.

如果我们认为艺术家的作品可以丰富最终项目的成果，我们会毫不犹豫地邀请他们。我们对艺术家的选择对应了项目的性质和目的，然后是其形式和材料特征，每个艺术家展现其创造力的方式最能突出既定空间的本质。从项目启动之初就运用艺术作品的一个优势是，在整个开发过程中，它允许我们将艺术家的概念与我们自己的概念结合起来，从而使艺术和建筑相互滋养，并融入整个项目。

We don’t hesitate to call on artists if we think their work can enrich the final project’s outcome. In a first instance, obviously, our selection responds to the nature and purpose of the project, and later to its format and the materials—characteristic of the way each artist embodies his or her creativity—that would best accentuate the essence of a given space. One of the advantages of commissioning artworks from the very launch of a project is that throughout the development process it allows us to combine artists’ concepts with our own so that art and architecture nurture one another and blend into the overall project.