东京2010：西班牙设计师JaimeHayón为日本传统瓷器公司Choemon设计了一系列物件。

收藏中的每一件作品都体现了海昂创作的独特艺术作品，并受到日本文化的启发，尤其是餐桌上的艺术作品。

这些作品是与日本产品设计品牌丸红(Maruwaaya)合作创作的。

这批收藏品上周在2010东京设计展上展出。

看看我们的特别故事里的所有关于Jime Hayn的故事。

下面是有关该集合的更多信息：

故事开始时，新传统的日本产品设计品牌马鲁瓦卡亚和世界著名的西班牙设计师海蒙在东京DESIGNTIDE 2009相遇，这是亚洲最大的秋季设计节日之一。

丸红的制片人丸红(Hirotoshi Maruwaka)向海翁提出了一个有强烈意图的问题，即如果他有兴趣与日本最受欢迎的传统陶瓷之一--久田烧(Kutaniyaki)--一起工作的话，那就是卡米德·乔蒙-伽马(Kamide Choemon-Gama)。

Maruwaka告诉Hayon，他想生产新的陶瓷工艺品，将Hayon在设计上的创造性与乔蒙-伽马的手艺结合起来。

海昂在“前一次设计”中受到了乔蒙-伽玛世界的启发，立即达成了一致意见。

这是今天最杰出的设计师之一之间这一重大跨文化关系的开始，他第一次挑战与日本手工艺和日本传统工匠合作，而没有任何其他设计师的经验。

尽管他们的背景在很多方面都不一样，但他们相信自己能创造出他们会为之骄傲的东西。

把他们联系在一起的一个关键词是“Tsunagari(意为关系)”，这也是由KeigoKamide，第六次卡米德乔蒙-伽马于2010年月日的展览的标题。

日本传统文化的核心思想，尤其是餐桌上的文化观念，都是建立在餐桌、饮食、季节和餐具之间的关系和联系之上的。

因此，我们的目标是创造一些片段来帮助人们认识到这些关系。

为了让海翁从心里理解这个关键词，他们决定去日本文化中寻找“宗加里”。

这一搜索发生在Asakusa镇风景区，传统表演艺术如歌舞伎，金泽鱼市，KaieKi礼仪餐，早已建立的索巴餐厅等等。

有一天晚上，Hayon在一家日式客栈里的传统晚宴上，着迷于各种各样不同用途的日式餐具。

今天晚上，他感受到并体验了日本文化中真正的“宗加里”。

最重要的不是知识，而是你内心的感受。

在陶器上，海翁给工匠们带来了非常独特和独到的创意，同时也保留了库塔尼亚基的传统感觉。

卡米德·乔蒙-伽马完全相信海昂会接受这一新的挑战。

为了达到他们的目标，两个人之间发生了灵魂的交流。

他们的创造性灵魂结合在一起，因为他们花时间沟通，检查，使事情工作和分享欢乐在一起。

尽管海翁来自世界的另一个地方，他们所创造的却自豪地站在真正的日本人身上，具有日本精神。

在陶器上度过了几个小时和几天，海昂和马鲁瓦卡亚成了卡米德·乔蒙-伽马工匠家族的一员。

这是Tsunagari的故事，我们创作的作品就是这个故事的信息。

我们希望你能握住手中的碎片，感受我们心中的信息。

对我们来说，这绝不是简单地把“in”引入到传统工艺中。

最近，我们听到人们说“日本传统文化是伟大的”，但事实是，我们发现更多的进口DC品牌或“日本语”产品没有真正的身份或意义。

这就是日本，我们现在住在这里。

我们的目标是制造更有吸引力的产品，具有传统和真实的日本美感。

有了这个项目，我们觉得詹姆好像在告诉我们，日本人要对我们的手工艺和文化更有自豪感。

“在接下来的几年里，我们计划展示我们在这个项目上的成就，我们希望它能激励包括全日本传统手工艺在内的许多人挑战新事物。”Maruwasaya的负责人Hirotoshi Maruwaka

“我们非常同情罗曼·海蒙的迷人想法和他对创作的态度。

在过去，库塔尼亚基通过邀请众多艺术家和陶工来建立自己的声誉。

与Jaime的这个项目的创意过程与我们自豪的前任们的工作方式没有什么不同。

我们很高兴地感到，我们回到了350多年前Kutaniyaki诞生的时代。“

“与Choemon和团队一起工作是一次很棒的经历。十年来，我一直与高素质的人和公司一起工作，但这感觉和传统一样，这是一个巨大的挑战。“海蒙

亚米·海因

1974生于西班牙马德里。23岁时，他被提拔为贝纳通资助的设计与传播学院法布里卡设计系主任。他在全球品牌的作品包括：lladro，baccarat，swarovski，camper，已建立。

卡米德·乔蒙-伽马

成立于1879，在石川县奈穆拉，石川县，作为一种陶器的Kutaniyaki.130多年来，他们用传统的传统工艺，代代相传，用手制作茶具，作品色彩深邃，瓷质结实，是一件极具艺术特色的艺术品。

Maruwakaya

一个创意产品制作团队和一个日本式的产品品牌，由丸红领导，成立于2007。“日本工艺品应该去哪里？”作为他们的基本问题，丸夜与日本各地的许多工匠和公司合作，引领日本工艺品的发展方向。他们的热门产品之一是使用传统工艺“inden”的“otsuriki”iphone封面，在DESIGNTIDE 2009上展出。

生产：Kamide Choemon-Gama设计：Jaime Hayon(Hayonstudio)生产：Maruwaaya有限公司。坐标：Yoshizo Yoshimura(DEVILROBOTS公司)出版社：Miki Koike(如何合并)翻译：Kotohiro Nishiyama(DEVILROBOTS公司)

目录艺术方向：Jaime Hayon(Hayonstudio)设计：Atsushi Umezawa(Glam Beast有限公司)图片：Kutsuna Koichiro Kutsuna

合作DNP Fotolusio有限公司福田村有限公司宫本龙介有限公司大寿吉和之长谷川(Koujin)平之松本(UNIT.DESIGN)E.N.N有限公司。

另见：

.

参见Carsten H ller关于Dezeen的更多餐具的所有关于Jaime Hayón飞城餐具的故事

阅读更多餐具，瓷器东京设计周工艺陶瓷Jaime Hayon东京2010 Kutani Choemon