Powell - Glenn，澳大利亚墨尔本屡获殊荣的设计工作室，由杰出的设计师Allan Powell和Ed Glenn共同成立。工作室主要从事具有开创性的公共项目，包括酒店、教育和媒体等空间领域。他们因有着独特引领性的生活方式与观念及契合在地文化的设计理念而在当地倍享盛誉。

Powell - Glenn, an award-winning design studio based in Melbourne, Australia, was founded by distinguished designers Allan Powell and Ed Glenn. The studio works on groundbreaking public projects, including hospitality, education and media. They are renowned locally for their advanced living concepts and design concepts that fit the local culture.

Powell - Glenn的创始人Allan Powell，是澳大利亚建筑学院的获奖建筑师。他善于通过对具体的空间环境和场地而进行设计，以此来反映他对当代的建筑形式和室内设计的理解。Allan Powell早在1980年就成立了自己的建筑事务所，多年来其设计范围涉及商业空间、政府机构和私人住宅等，并积累了丰富的实践经验。

Allan Powell, founder of Powell - Glenn, is an award-winning architect at the Australian Institute of Architecture. He is adept at reflecting his understanding of contemporary architectural form and interior design through the design of specific spatial environments and sites. Allan Powell has been an architect since 1980 and has developed extensive experience in the design of commercial Spaces, government agencies and private homes.

Ed Glenn是Powell - Glenn的负责人兼总监，自2001年以来一直与Allan Powell在项目的设计和落地实施的过程中有着密切的合作。随着两人的合作不断激发出新的创意和想法，Ed Glenn于2008年被任命为设计总监，工作室也于2014年被重新命名为Powell - Glenn事务所，使其成为了事务所主要的合伙人。

Ed Glenn is a Principal and Director at Powell - Glenn and has worked closely with Allan Powell on the design and implementation of the project since 2001. As their collaboration continued to generate new ideas and ideas, Ed Glenn was named design Director in 2008, and the studio was renamed Powell - Glenn in 2014, making him the principal partner of the firm.

Allan Powell和Ed Glenn设计每个空间之前，总会在其中进行生活场景的模拟，以便设计出更适合人们生活和工作的真实空间。Powell - Glenn深知建筑和景观对人的精神面貌会产生着积极的影响，因此他们希望建筑与景观能够紧密的联系，于室内外区域创造视觉和物理空间上的连续性。与此同时，使用可持续性的材料是事务所一贯遵循的践行理念。

Before designing each space, Allan Powell and Ed Glenn always simulate the life scene in it, so as to design the real space that is more suitable for peoples life and work. Knowing that architecture and landscape have a positive impact on the human psyche, Powell - Glenn wanted a close connection between architecture and landscape, creating a visual and physical continuity between the interior and exterior areas. At the same time, the use of sustainable materials is a consistent practice of the firm.

图片版权 Copyright ：Powell-Glenn