色彩之于形象 有如伴奏之于歌词 不但如此 有时色彩竟是歌词 而形象只是伴奏 — 丹纳 —

01 \ DESIGN ●●● • ENTRYWAY E-W

位于澳大利亚南部Adelaide的住宅Pavilion，古老而永恒。在设计师的润色下，重焕生机，既古既新。在大胆与克制、美观与实用之间取得了完美的平衡。

A contemporary addition to a historical home in Adelaide, South Australia, strikes a perfect balance between bold and restrained, beautiful and functional.

Enoki设计总监Susanna Bilardo 将项目比作为舞台设计，将空间中的家具描述为“极具戏剧化的、艺术感的道具，而不是单一的背景”。

Enoki director Susanna Bilardo likens their latest residential project to a stage production, describing the furniture as “theatrical, artistic props to an otherwise minimal set”.

02 \ DESIGN ●●● • LIVING ROOM L-R

在位于Adelaide的Enoki工作室，业主的设计诉求除了室内设计，还包括商业室内设计、平面设计和产品设计等。

The home owner writes another line in the Adelaide-based studio’s extensive list of design pursuits, including commercial interiors, graphic design and product design and so on.

”对于这个传统住宅的改造复兴，我们需要深究每一个细节背后的原因及深意，Susanna说。

For this heritage home revival, we take front-row seats exploring the reason and consideration behind every detail,  says Susanna.

Pavilion，或者正如 Enoki 设计团队所说的，是“艺术的终极延伸”。它由两独立的亭子组合而成，位于一座历史建筑的尽端。

Pavilion, or as the Enoki team calls it, “the ultimate Art’s extension”. It takes the form of two separate pavilions off the end of a historical home.

“儿童休息区”包括厨房、餐厅、客厅和洗衣房，“父母休息区”包括第二个厨房、餐厅、客厅和化妆间。共享设施包括游泳池、网球场、蒸汽浴室、桑拿浴室和健身房，以及两间普通浴室。

The ‘kid’s retreat’, consisting of a kitchen, dining, lounge area and laundry, and the ‘parent’s retreat’, consisting of a second kitchen, dining, lounge area and additional powder room. Shared amenities include a pool, tennis court, steam room, sauna and gym, plus two common bathrooms.

03 \ DESIGN ●●● • KITCHEN K-C

Susanna 揭示了 Pavilion 以平衡为特征的设计叙事。厨房的设计优先考虑项目的功能性和耐用性，其后才是美观性和永恒性。功能与审美，如同一枚硬币的两个方面，相伴相生。

Susanna reveals the brief for Pavilion drove a design narrative characterised by balance. Functionality and durability take precedence in the design of kitchen, followed very closely by beauty and timelessness, two sides of the same coin.

04 \ DESIGN ●●● • DINING ROOM D-R

平衡性的设计原则在软装材料的配色中也得以贯彻。设计师利用家具单品的显眼色彩与中性色调的背景墙形成对比，一浓一淡，一动一静，在调和中得以完满。正如 Susanna 所指出的，“这些家具是简约场景中的戏剧性道具”，使得观者能驻足停留，流连忘返。

Another balancing act transpires in the home’s material palette, with conspicuous accents of colour adding to a sober backdrop of neutral tones. As Susanna pointed out, “the furniture serves as theatrical, artistic props to an otherwise minimal set”, scripting scenes that are sincerely engaging for the viewers.

餐厅的黄铜装饰和焦糖色桌椅也同样令人惊喜。Susanna 肯定这些细节都经过“深思熟虑”，从而打造了一个有归属感的包容空间。

The brass and caramel tones in the dining spaces are a welcomed surprise. Susanna affirms that these details were “highly considered”, resulting in a home that feels grounded and resolved.

05 \ DESIGN ●●● • BATHROOM B-R

纯白简约的浴室，通过缩进的空间达到放松和舒缓身心的目的。

The white and pure bathroom use indented spaces purely for relaxation.

06 \ DESIGN ●●● • THE END THANKS

深蓝色的圆形扶手椅，以白色和灰色的墙体为背景。

A deep-blue Wittman Vuelta 72 armchair features before a backdrop of white and grey.

专注于视觉传达和室内建筑领域， 以多学科思维指导设计。 通过与客户交流提炼设计概要， 以指导设计过程。 注重细节，力求完美。