合院别墅位于全球四大湾区之一杭州湾的核心腹地—嘉兴海盐滨海新城，可以俯瞰杭州湾。这座合院度假别墅以经典传统为模版并重新演绎设计，呈现出既传统又当代的建筑式样。小隐于野，大隐于市，在一片都市繁华中创造开放、自然通风的闲适感，简约、随性才是自在生活的核心。

The Courtyard Villa is located in the core hinterland of Hangzhou Bay, one of the four major bay areas in the world, overlooking Hangzhou Bay. This courtyard is modelled on classic traditions and reinterpreted, presenting an architectural style. Small hidden in the wild, big hidden in the city, creating a sense of openness and natural ventilation in a bustling city.

阿兰·德波顿曾试图把家描述为一种“精神的场所”，他说，“我们对家的热爱反过来亦是承认我们的个性绝非自我决定的，我们在心理意义上需要一处避难所的空间，来补偿内心的脆弱和支持我们的精神状态。”住宅的内在因素，决定了家最终呈现的物理形态。

Alan de Botton once tried to describe home as a spiritual place. He said, our love for home, in turn, is to admit that our personality is by no means self-determined. In a psychological sense, we need a shelter space to compensate for our inner vulnerability and support our mental state. The internal factors of housing determine the final physical form of home.

COURTYARD COMPLEX .

多重动线环绕的客餐厅，在视觉上拥有了更大的开阔感，不论身处哪条动线上都可以随着步伐的移动参与到空间的流动之中。

More dynamic surrounding lines have another sense of moving moving lines, and you can participate in the movement as you like in the moving space of the first line.

客厅空间处理别具匠心，光线通过落地窗进入室内以此增加空间的通透感，餐厅里大理石餐桌搭配灰色餐椅，圆润的吊灯与空间配色相呼应，为空间带来自然绿意。

Light enters the room through the full high windows to increase the transparency of the space. In the dining room, the marble dining table is matched with gray dining chairs, bringing natural greenery to the space.

公共空间低调的自然色调延续到了长辈房，柔和温煦地陪伴着长辈的日日夜夜。纹理清晰的木饰面搭配着手工编织的藤编，像是回忆中的夏日晚风吹佛到了这里。

The natural tones of the public space are carried over to the elders room, softly accompanies the elders day and night. The wood veneer with handcrafted rattan weaving, as if the summer evening wind in the memory has arrived here.

在一片都市繁华中，取一片宁静，独善其身。尊重传统，追溯本源，稳重的木材与平和米色意象化了诗意，近而不浮，远而不尽。

In a bustling city, take a piece of tranquility and be alone. Respecting the tradition and tracing the origin, the prudent wood and peaceful beige concretize the poetic.

RIENTAL HARMONY

以墙体为轴，用室内与景观之间的协调对话来构建空间。由地到顶的开墙，完成了光线的自由入场，仿佛已经在此驻扎过千年的自然时光。

Taking the wall as the axis, the space is constructed with a harmonious dialogue between the interior and the landscape. The open wall from the ground to the top completes the free entry of light.

墙体的堆叠，结构的组合所遵循的原则都是朴素的，但是空间会说话，需要用眼睛去观看，用心去感受。黑与白的对弈恰如万物皆处在对抗平衡中，重新解读传统与创新。

The stacking of walls and the combination of structures follow the principles of simplicity, but space can speak, you need to see with your eyes and feel with your heart. The game of black and white is just like everything is in a confrontational balance, reinterpreting tradition and innovation.

自然，不是度假生活空间的唯一铺叙者，加之人文深度的开掘与艺术氛围的浸染，才能把生活的本位浸透到每一个角落里。

Nature is not the only narrator of the holiday living space. In addition to the excavation of the humanistic depth and the infusion of the artistic atmosphere, the standard of life can be penetrated into every corner.

RIVATE WHOLE FLOOR

整整一层的独立主人空间，把私密与奢享演绎到极致。通透的空间感，从面板的材质使用到玻璃面板的打造，无不体现出对奢雅品质的把控和传达。

The independent master space on a whole floor interprets privacy and extravagance to the extreme. The transparent sense of space, from the use of panel materials to the creation of glass panels, all reflect the control and communication of luxury and elegance.

通高的电视背景墙巧妙地分隔开衣帽间，浅色的格调压住整个空间的格调，空间因此显得沉稳诗意。

The full-height TV background wall subtly separates the cloakroom, and the light-colored style suppresses the style of the entire space, making the space appear calm and poetic.

摘一枝梅花，取一张宣纸，寻一刻宁静。这里是真正放下一切的静心之处，临窗而沐，化为家中隐秘的高级感。

Pick a plum blossom, take a piece of rice paper, and find a moment of tranquility. This is the place where you can truly let go of everything, and bathe by the window.

大面积的落地窗，模糊了室内外的边界，将阳光和自然景观引入室内，为书房注入了轻柔的步调。

Large-area floor-to-ceiling windows blur the boundary between indoor and outdoor, bring sunlight and natural landscape into the interior, and inject a gentle pace into the study.

ROW UP WITH DREAMS

儿童的成长空间，共享区域，是学习与休憩的中间站，也是孩子的专属游乐场。无论是想当摇滚乐手的梦想还是想画月亮与太阳并肩的想法，都可以在这个空间里实现。

The public shared area is an intermediate station for learning and rest, and it is also an exclusive playground for children. Whether its the dream of being a rock musician or painter , it can all come true in this space.

阳光的撒入，带来每天苏醒的好心情，朝阳而居的空间中植入一个个圈圈圆圆的小趣味，满足孩童时天马行空的幻想。

The sun shines in, bringing a good mood to wake up every day, and small circles of fun are implanted in the space living in the sun to satisfy the imagination of children.

低饱和度的蓝和粉在这里一朵朵绽开。在房间回顾扣篮的技术要领，在房间和动物们一起奇幻旅行，播下梦想的种子。

Low-saturation blue and pink bloom here. Review the technical essentials of dunking in the room, travel with animals in the room, and plant the seeds of dreams.

“ 顺着海岸吹海风，看尽日出日落“，是海盐这座城市的外在标签。

Blowing the sea breeze along the coast and watching the sunrise and sunset is the external label of the city of Haiyan.

我们要做的设计，不是对常规元素的简单化用或纯粹延续，而是从核心立意上，定义度假生活的外延和内核，从中凝练出空间的气质走向和场域的个性态度。

The design we want to do is not a simplification or pure continuation of conventional elements, but from the core conception, to define the extension and core of vacation life, and to condense the temperament of the space and the individual attitude of the field.

项目信息 PROJECT INFO

项目名称 | 融创杭州湾文旅城水岸邸合院

业主单位 | 融创东南集团浙北公司

业主团队 | 李丰仁 王玉宇 陆平 艾国庆 刘东书 王靖

室内面积 | 459㎡

室内设计 | 孙文设计事务所

室内团队 | 周国亮 许文强 董嘉雯

深化团队 | 钱中进 蔡盟丽 方安

关于我们 / ABOUT US

S.U.N 设计作品正如S.U.N三个字母组成一样：Simple (简单的)，Unique (独特的)，Natural (自然的)，一直坚持设计自然生长的理念，不断将原创的、简约的、自然的设计理念融入每一个设计作品中。Just like the three letters, S.U.N stands for Simple, Unique and Natural. It insists on a naturally growing concept of all the projects and constantly puts the original, simple and natural design concept into each design work. 有着20年丰富的室内设计、软装设计经验。这让S.U.N孙文设计事务所在星级酒店、顶级会所、高端地产样板房、地产售楼处及公建项目等设计领域有很高的造诣。20 years of rich experience in interior design and FF-E design makes S.U.N of high attainments in star hotels, top-level clubs, high-end show flats, sales office, public projects and other fields.

作品奖项 / AWARDS

S.U.N 作品获得包括2022

CTBUH世界高层建筑与都市人居学会大奖、

ESIGN AWARD

INTERNATIONAL PROPERTY AWARD国际地产大奖、2018 WORLD ARCHITECTURE FESTIVEL INSIDE 世界建筑节、2018 美国INTERIOR DESIGN AWARD 室内设计奖、2018

ESIGN AWARD

联系我们 / CONTACT US

上海 / 杭州 / 纽约 商务合作：sun@sun-design.com.cn 邓先生 15605710555 人事招聘：hr@sun-design.com.cn 陈先生 15858254311 品牌合作：pr@sun-design.com.cn 胡小姐 15067825711 关注我们 / FOLLOW US Wechat 微信：SUN室内设计 Weibo 微博：sundesign孙文设计事务所 Tiktok 抖音：s.u.n_design Web 官网：www.sun-design.com.cn Instagrm：s.u.n_design