Atelier Luke

Atelier Luke是一家位于日本的室内设计工作室，他们的设计作品融合了日本建筑的传统和现代设计为一体

，为传统的饰面和工艺提供设计新语境。他们的作品多用木材，向我们展示了住宅的质感并非倚仗昂贵材料的堆砌，而是来自设计方法、材料、风格与建筑空间的契合。

#01 TERRACE HOUSE NEAR DEMACHIYANAGI 出町柳边的排屋 — “木材不仅可以探究极致的视觉之美， 还可以让人与自然有着和谐的相处氛围。” ——Atelier Luke

本案是一座位于日本京都北郊的排屋，建后六十年曾经历数次大小规模的改造。当地设计工作室Atelier Luke于2018年对其进行新的大规模翻新，整个过程既保留了排屋原有的清晰结构，也延续了日式排屋的经典特色。

Atelier Luke在保留建筑原有的清晰结构的同时，还运用了大量的细木工元素将排屋从周围模式化的建造风格中解脱出来，并且延伸到了室内。Atelier Luke剥离了室内的基本结构，通过裸露的水泥墙、雪松细木工与保留下来的木梁天花板为空间奠定了传统、自然的风格，重塑了整个空间。

染黑的木材骨架创造了一个宽敞的垂直空间，两个原始的雪松盒子插入其中，与室内融为一体。一系列镂空细木工的窗户占领整个盒子的截面，捕捉京都的阳光，并在雪松板上留下斑驳的光影，一暗一亮形成鲜明的对比。

天然的灰色水泥地板和墙壁，精挑细选的天然浴石，以中性的颜色性格对比了木材的温暖。水泥石板铺成小道指引浴室的动线，让人如置身于自然山水之中。

取自自然，连接人与自然，从结构，细木工，橱柜，衬里和外部包层，木材在排屋中扮演了多重角色。Atelier Luke用精致的细木工完成了对这座战后日式排屋的翻新，在保留传统的日式建筑的特点时亦为其赋予了新灵魂。

平 面 图 / The Floor Plan

“空间的质感并非倚仗昂贵材料， 而是源自设计方法、材料与空间的契合程度。” ——Atelier Luke

日本的酿酒技术依然保留了传统的一面，在酿造美酒的同时，对环境的要求亦十分严格。Atelier Luke设计的布

林巴酿酒屋便提供了一个功能性与日本美学相结合的日式酿酒屋，通过浸染了酒香的木传递了酿酒过程中的文化。

空间在骨骼上沿用了原来的木材骨骼，并且通过酿酒的需求改良了日式建筑中的传统设计——结合细木工与玻璃材料打开空间受光度，在其中穿插镂空的木板，以实现通风的需求。

除了细致的木工外，还引入了粗犷的木板，用来填充空间与空间之间的隔板，与前者相比，木板更能给人以坚定稳固的信任感。

这座经过Atelier Luke改造的酿酒屋展现了

与自然之间有着深刻的联系，也展现了传统工艺可以通过环境设计成为自然与历史的媒介，在酒的醇香中添上一味取自二者的绝妙

ICHIJOJI HOUSE

“现代性与传统之间的审慎平衡， 创造了这所独一无二的木之空间。” ——Atelier Luke

坐落在日本京都的一乗寺住宅在2015年时得到了一次翻新，其新的业主邀请了Atelier Luke

来使这座历经六十年沧桑的的住宅重获新生。业主的目标是在保留其原始日式住宅风格的基础上，实现住宅的现代化。

Atelier Luke采取的设计方法是增强原有住宅的传统日式风格，改变原有建筑的生活动线并且引入现代材料和定制家具来实现住宅的现代感。

这座住宅最明显的传统是对木材的使用。原有的细木工包括大弧形屋顶梁、木地板、立柱，而Atelier Luke不满足于此，他们还为整个生活空间引入了其他的木材设计，如定制的餐桌餐椅、纹理各异的厨柜厨台，皆以温暖的木作为饰面，使整个空间产生触目皆木的视觉震撼感。奇妙的是，这种对木的“铺张”并透着一股现代的便利与清澈，这来自于工作室对自然光和灯光的合理把控，温柔的光线搭配暖色调的木材，一种放松、温暖的感觉油然而生。

光线作为柔和室内氛围的神器之一，还成为整座空间的重要装饰，这个装饰的重要性在于它身处于一个简约、传统的空间，可以为其补充现代气息的物料，实现传统与现代的平衡。

住宅还十分注重现代的透与轻两个特点，选用轻盈的细木工为室内外的连接入口创造一个镂空的木门，既提供了户外视野与光线，也大大提升了室内的宽敞感。

住宅保留了原来的小阁楼，并新修了一架木梯通向此处。

Atelier Luke的设计为这座荒废了半个多世纪的住宅重新赋予了生命——他不仅做到了平衡日式传统和现代生活之间的关系，还为人们展示了关于木的设计艺术——该建筑的传统饰面和工艺既是毒药，又是解药。