“ 家的每一件， 都是一件艺术品的存在。 ”

设计师手记 古代建筑传统 和创新技术之间的联系 保持原有相貌特色 的同时进行 现代改造 符合现代审美要求

Old Jaffa Residence

这间公寓毗邻古老雅法港边缘的山岩一侧，是围绕中央庭院建造的拥有 300 年历史的空间的集合。

Adjacent to the side of the hill rock on the edge of ancient Jaffa Port, this apartment is a collection of 300-year-old spaces built around a central patio.

这个概念的基础——在奥斯曼建筑和工作室的当代建筑之间寻找一条缝，以及古代建筑传统和创新技术之间的联系——例如没有轴向开口的玻璃拱门和包含现代基础设施的屋顶。

The basis of the concept - searching for a stitch between Ottoman architecture and the contemporary architecture of the studio, and the connection between ancient building traditions and innovative technologies - such as glazed arches without divisions in axial opening and roofs containing modern infrastructure.

在公寓的设计中，我们投入了工程努力来连接范围内的空间，以在它们之间创造流动。

In the design of the apartment, an engineering effort was invested to connect the spaces in scope to create a flow between them.

用于建造拱顶的原始石头被暴露和处理，打开的拱形门口充满了黑色青铜框架的玻璃门，围绕中央或横向枢轴旋转。

The original stone used to build the vaults was exposed and treated, and the arched doorways that were opened were filled with glass doors in blackened bronze frames, revolving around a central or lateral pivot.

楼层经过重新设计，以适应所需的用途，光滑的混凝土地板将室内和庭院连接起来。

The levels have been redesigned to accommodate the desired uses and a smoothed concrete floor unites the interior and patio.

主要的设计姿态体现在动态的金属覆层中，它沿着石墙“移动”并伴随着它们，在它们后面包含电力管道、空调系统、石壁龛存储等。

The main design gesture is expressed in a dynamic metal cladding, which travels along the stone walls and accompanies them, containing behind them electrical pipes, air conditioning systems, stone niche storage and more.

偶尔，墙面覆层会遇到细木工元素，并在功能上作为门、床背或栏杆与之相伴。内部隔板采用木工设计，与石拱顶分离，在拱形开放空间中形成子空间。

Occasionally, the wall cladding meets a joinery element and is functionally accompanied by it as a door, bed back or railing. The interior partitions were designed in carpentry and detached from the stone vaults to create sub-spaces in the arched open space.

进入公寓是通过楼梯通向利用地中海气候的露台。楼梯伴随着一个青铜栏杆，适应了靠近海边的恶劣天气条件。从形成房屋中心的露台开始，各个空间被分割开来。

Access to the apartment is via stairs leading to the patio that takes advantage of the Mediterranean climate. The stairs are accompanied by a bronze railing adapted to the harsh weather conditions near the sea. From the patio that forms the center of the house, the various spaces are split.

主要空间包括面向大海露台的客厅、主卧室、厨房和用餐区。庭院可通往另外两间卧室和浴室。材料味觉极简，包括混凝土、石头、轻木、内部铝和外部青铜，以及青铜色调的组合，以反映独特的环境。

The main space includes a living room facing the sea terrace, master bedroom, kitchen and dining area. The patio has access to two more bedrooms and bathrooms. The material palate is minimal and includes concrete, stone, light wood, aluminum inside and bronze outside, and a combination of bronze shades to reflect the unique environment.