曾有人说，建筑是一门关于时间的艺术，它滋养着城市的根基、保留着人的使用痕迹，看似功能至上却深藏文章，而在与米兰传奇古迹斯福尔扎城堡为邻的一处旧公寓里，我们找寻到了一扇打开19世纪的历史之门。意大利建筑师、艺术家Vincenzo De Cotiis怀着对于传统的敬畏，又带着今时今日的设计思维，如创作艺术品一般打造了这个凝聚着时间轨迹的家。

公寓所在的19世纪宫殿建筑的外立面，建筑对面是米兰地标斯福尔扎城堡（Castello Sforzesco）。

与城市的历史环境之于建筑的影响一样，在空间中，外部环境与室内之间的“涟漪效应”也影响着栖身空间内的人。“像这样无可比拟的地理位置，总是一个附加优势。”意大利建筑师、艺术家Vincenzo De Cotiis说。对于室内设计及装饰，他选择“米兰式”的方式，以一种深含意蕴与律动的艺术手法塑造着空间的力量。

意大利建筑师、艺术家Vincenzo De Cotiis；图源Vincenzo De Cotiis官网。

他坚信建筑能传递出力量，这种力量可以从环境中去感知，它界定着空间内的人与物之间的互动关系。当一个有厚重历史的古老空间在时光中演变时，它会带动人与物之间关系的变化。建筑师继续说道：“我的设计项目，永远是从深度的研究环境背景开始。”

近景处，是一张马海毛天鹅绒沙发。后侧，在石灰华和铸铜材质的边桌上，摆着一件Vincenzo De Cotiis的雕塑作品。墙上的艺术品是Anna Romano在20世纪七八十年代创作的布艺画作。

Vincenzo De Cotiis在打造这个私宅的时候更是如此，“它（指代公寓）所处的位置及面朝的斯福尔扎城堡的景观，是我首要的背景参考，从这些背景去了解米兰的历史曾如何影响了建筑的外围环境。” “在设计中，时间是一种品质，一种无边界的存在。对我来说，重要的是关注新旧之间充满遐想空间的‘对话’，用‘对话’去消解过去与现在的时间界限，让传统与创新归于一体。”这样的融合感静静地流淌于每一寸空间之中。

客厅里，DC2013B扶手椅和VDC14_01餐桌，由再生玻璃纤维和古董镀银黄铜制成。餐桌旁的DC1736B坐凳，结合使用铸造黄铜和再生玻璃纤维制成，经手工涂绘。定制沙发及仿古银色调的天鹅绒抱枕，均由Vincenzo De Cotiis设计。

从来自20世纪七、八十年代创作的布艺画作，到由再生玻璃纤维和古董镀银黄铜制成的餐桌，还有Vincenzo De Cotiis设计的织物，不同年代、材料、触感的艺术品与家具物件共处一室，多元而统一，“屋主和我达成了一致：建构一个尊重其自身历史的住宅，但也不是一个停留在过去的空间，要能令他十多岁的女儿也感觉舒适、自在。”设计师如此解释道。

这扇19世纪的门通向铺有木壁板的办公室。房间内，摆着抛光黄铜的DC1603办公桌（2016年），桌旁的DC115A椅子（2014年）配有绒面革椅座和靠背。

在设计的过程中，Vincenzo De Cotiis希望为古老的建筑留出适当的留白，房子里的每一个元素、每一个物件，不显得过于拥挤，也不让人觉得疏离，它们都处在与空间结构及整体氛围的‘对话’中，不能有突兀之感。

近处是两把DC2013B扶手椅，后方是定制设计的置物架，由古铜色黄铜、玻璃、铁和古旧木材制成。在左侧上方的搁架上，摆着一件Vincenzo De Cotiis的作品，中间底层的白色艺术品是艺术家Paul Bik的作品Composition S5。

百余年前的材料和中性色调贯穿于不同空间里，它们既“具有米兰精神”又颇有“De Cotiis风格”，新设计家具的加入，给古老的房子留出了呼吸的空间。

DC2013B扶手椅，由古董镀银黄铜、再生玻璃纤维和石灰华材质制成。

同样的设计美学，也体现在室内的家具中：“米兰已成为室内设计变革的中心。我的设计风格循着这条历史路线而延伸，但我的实践方式有着本质差别。我对这间宫殿式公寓的设计，是基于非常规的、特殊场所的基底来创作，更像是完成一件作品，寻求的是拓宽边界，探索空间个性化的新形式。”

卧室里，DC2007咖啡桌由铸造黄铜和再生玻璃纤维制成，经手工涂绘；DC1826A镜子由铸造黄铜制成。Paul Bik的黑色艺术作品Composition S5，斜倚在靠墙的细长案台边缘。

放眼望去，不难发现De Cotiis偏爱散发古铜光环的氛围。他说古董镜表示“将过去与现在凝聚在一起”，他将古董镜面嵌入青铜和黄铜框架里，镜中散发的神奇光芒，如同清晨升起的太阳掠过古堡塔楼的光。 经手工涂绘的再生玻璃纤维，是设计师在空间中使用的最重要的材料之一，大部分用在了天花板和部分拱门上。“在这间特殊的居所里，玻璃纤维表面添加的铜绿光泽，是为了更好地反射光影，在形式和功能上补充古董镜面的效果。”

在浴室里，有一面经手工涂绘的古董镜。

“灰色玻璃结构是用古董镜面塑造的，就像一种艺术介入，投映出过去与现在的影子。黄铜的质地，绿色和灰色的色调，都透露出与建筑外观协调的深邃与坚毅，但各种材料的肌理柔化了这种底色。”他说道。 “我的设计干预不是为了湮没过去，而是慎重地揭开过去，让时间留下的点点痕迹，都显现出来，散发光彩。”这种光彩，需要设计师用细心的思考，又通过反复的尝试与取舍，融汇在经修缮的拱门、定制家具和配件、墙壁饰面、反光石材和青铜，甚至天花板的设计上。

Vincenzo De Cotiis的雕塑作品，由穆拉诺玻璃、玻璃纤维、透明纱布和树脂制成（2020年）

无论是对于这间拥有百年历史的旧公寓的理解与建构，还是融合多元材料探索空间个性化的新形式，Vincenzo De Cotiis以“米兰式”手法精心雕琢着关乎时间与建筑的艺术。 “站在这间公寓里回望过去，可以想象这座建筑在它的年代是走在时代前沿的，而今天，久经变迁后它仍旧忠于初始的建筑构想。”De Cotiis解释道。

INTERACTION 话题互动 你对米兰历史建筑的印象如何， 怎么看待古老房子的改造新生？ 留言跟我们分享吧！

以上内容来自《安邸AD》2022年8月刊 摄影｜Martin Morrell 撰文｜Elena Dallorso、Minty Tsui 翻译｜ 彭奕华 编辑｜余雯婷 新媒体编辑 | Luner 视觉设计 | 曲大仙

隐世之邸 x 吴滨 | 于摩天楼重建一座忘却时间的“东方花园”

Open Door｜走进著名英国演员、街拍鼻祖Sienna Miller的迷人乡村别墅

在北京的这个多维乐园里，顺着楼梯就能找到现实版“绿野仙踪

点击上图直达小程序 或点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》8月刊