WUNDERLOCKE Apartment Hotel GERMANY 艺术使自然更完美。 Art makes the nature more perfect. - BANGWAN -

0 1 -INTRO。-

Holloway Li 受 Locke Hotels 的设计邀约，将慕尼黑的一家西门子旧工厂改造成配备有 360 间套房的公寓式酒店。该项目于2021年完工。

Holloway Li were invited by Locke Hotels to turn a obselete Siemens Factory in Munich, into a 360 bedroom apartment hotel. The project is due to complete in 2021.

该项目的灵感来自于旧宅更新的概念和由康定斯基为代表的艺术家集体组织并参与的蓝色骑士艺术运动 - Der Blue Reiter，其在该地区的文化历史进程中，催得桃李争妍，引来无数丰绩。

The project is inspired by notions of renewal and the historic Blue Rider art movement - Der Blue Reiter - Kandinskys artist collective that formed a key miletone in the areas cultural past.

该酒店计划于 9 月份正式营业，宣传称它明朗生动，热情丰盈，是当地人、度假者和商务人士寻芳踏艳，栖留驻赏的理想居所。该项目是城市风物人情的缩影，汇集了 360 间工作室和套房、五家餐厅和酒吧、此外还配有会议室和共享办公空间、健康工作室和健身中心等等，诸如此类，不胜枚举。

Scheduled to fully open in September, the hotel is billed as a vibrant destination for locals, holidaymakers and business people alike, and for good reason: the project was conceived as a microcosm of the city, bringing together 360 studios and suites, five restaurants and bars, meeting and co-working spaces, wellness studios and a fitness centre, all under one roof.

0 2 - WORKING -

co-working space one

伦敦的Holloway Li工作室选择了一种低影响效应的设计方法，将前西门子办公大楼剥离为原始的混凝土框架，凝集瓦西里·康定斯基的抽象艺术的精神，用天然材料和大量植物软饰对其进行分层处理。

Opting for a low impact design approach, London-based design studio Holloway Li have stripped the former Siemens office building down to its raw concrete frame, layering it with natural materials and plenty of plants in the spirit of Vasily Kandinsky’s abstract style.

灵活的布局加上少量的固定元素，杜绝了未来房屋装修上的浪费。从农场到餐桌的烹饪理念，屋顶农场（为酒店餐厅提供时令香草和蔬菜）的配置，则进一步强调了 WunderLocke 对绿色循环和环保更新的理念的关注。

A flexible layout together with minimum fixed elements that limit the need for wasteful future renovations, and a farm-to-table culinary philosophy, including a rooftop farm providing seasonal herbs and vegetables to the hotel’s restaurants, further underline WunderLocke’s focus on circularity and renewal.

co-working space two

这充分证明了 Holloway Li 精准的设计直觉。经过改造，这处精简化的共享办公空间既不沉闷也不压抑，而是充满热情和活力，这要归功于纯熟精湛的工艺水平和张力十足的视觉语言。

Its a testament to Holloway Li’s design acumen that the stripped down, co-working space feels neither staid nor oppressive but rather welcoming and vibrant, thanks to a sense of craftsmanship and a tensed visual language.

空间设计的灵感来自著名艺术家（以及 20 世纪早期的慕尼黑居民）瓦西里·康定斯基的艺术理论和个人风格，他的作品主要探索如何通过抽象艺术与自然建立更密切的联系。

The design was inspired by the theories and style of acclaimed artist (and Munich resident in the early 20th century) Vasily Kandinsky whose work explored how we can develop a closer relationship to nature through abstraction.

正如康定斯基努力寻找物体和材料的内在声音以揭示其本质一样，该团队移除了建筑物外的所有多余元素，以展示其混凝土骨架，以确认其周围的工业 DNA可以孕育项目更新的分支。

Just as Kandinsky strived to find the ‘Innerer Klang’, or inner voice, of objects and materials in order to reveal their natural essence, the team removed all of the building’s superfluous elements to reveal its concrete skeleton as an acknowledgment of its industrial DNA around which the offshoots of renewal can be cultivated.

co-working space three

在郁郁葱葱的绿意氛围中，拾一把木椅，点一杯咖啡。然后沉浸于思绪的海洋中，采撷流淌的灵感。这儿有充盈富足的土壤，供你辗转遐思，播散创意。

Oder a coffee. Pick a chair, or sofa, among the lush,leafy plants. Then let your creativity flow. Our sophisticated co-working lounge has plenty of space and is yours to use, however you need.

共享办公空间配有足量的USB插头及插座。这里的Wi-Fi速度极快且全部免费。平和宁静的配色及氛围可集中使用者的注意力，提升其思维清晰度。

There are plenty of USB plug sockets. The Wi-Fi is superfast and free. And the calming atmosphere and colour scheme have been designed to inspie focus and clarity.

meeting room

0 3 - EATING - DRINKING -

Murual farmhouse

Mural Farmhouse是由当地米其林星级餐厅 Mural 的创始人与国际知名厨师Rico Birndt合作推出的从农场到餐桌的概念性空间，通过五个餐饮项目缔结了酒店与自然的密切联系：全天开放餐厅、高级厨师餐饮套间、咖啡厅、葡萄酒厅和鸡尾酒吧，以及纵享Bavarian 阿尔卑斯山美景的屋顶酒吧。

Mural Farmhouse, a unique farm-to-table concept by the founders of local Michelin-starred restaurant Mural in collaboration with internationally recognised chef Rico Birndt, completes the hotel’s connection-to-nature proposition with five food and drink destinations: an all-day restaurant, fine dining Chef’s suite, coffee shop, wine and cocktail bar, and a rooftop bar with panoramic views of the Bavarian Alps.

cocktail bar

为酒店餐厅提供新鲜时令食材的厨房农场进一步证明，对于 WunderLocke 而言，健康和享乐主义是同一枚硬币的两个方面。

The kitchen farm supplying the hotel’s restaurants with fresh, seasonal ingredients on the rooftop further points out that for WunderLocke, wellness and hedonism are ultimately two sides of the same coin.

0 4 - SLEEPING -

工业感和工艺感之间的微妙平衡在 360 间套房中得以充分展现。从紧凑的工作室到宽敞的顶层公寓，混凝土和黑色金属表面的粗糙质感被得由舒展蓬松的绿叶植物和温暖的橡木制品舒活润饰，整体调性灵透、自在、轻盈。

The fine balance between industrial sensation and the handcrafted feel is carried on in the 360 accommodations, which range from compact studios to expansive penthouses, with concrete and black metal surfaces softened by light oak elements and a plethora of leafy green plants.

Holloway Li

Holloway Li是伦敦的一家设计咨询公司。于2015年由Alex Holloway 和 Na Li 成立。公司专注于零售、酒店和私人住宅领域， 为该领域内的国际客户提供建筑设计和室内设计服务指导。其团队处于新一波设计师前沿，通过模糊历史主义、装饰主义和现代科技领域界限的处理手法，创造出在现代主义背景下的复杂而深刻的设计作品。