Burrell Collection博物馆是欧洲最好的博物馆之一，位于一栋少有的被列入A级历史保护建筑名单的战后苏格兰式建筑中。博物馆中藏有9000件非凡的装饰艺术作品，时间跨度达6000年。这些丰富多样的藏品由William Burrell(1861~1958)于1944年捐赠给格拉斯哥市，他是一位航运商人，收藏家和慈善家。

▲建筑外观©Hufton Crow

1983年，博物馆被设置在一栋广受好评的博物馆建筑中，由三位年轻的剑桥建筑师和学者——Barry Gasson，Brit Andresen和John Meunier——设计建造。这栋富有创造力的20世纪建筑由红色Dumfriesshire砂岩、抛光混凝土、不锈钢、木材和玻璃制成，位于距格拉斯哥市中心四英里的Pollok国家公园中。2016年，代表格拉斯哥市政府举行文化、体育和教育活动的慈善组织Glasgow Life任命John McAslan   Partners为建筑和景观设计师，负责博物馆为期五年的改造和更新。

▲鸟瞰©Hufton Crow

John McAslan   Partners项目负责人Paul East总结道，“当Gasson，Andresen和Meunier在1972年设计Burrell博物馆时，它是Glasgow市第一个现代大型文化项目，耗资14亿英镑，创下了格拉斯哥市1980年以来投资文化和体育项目的先例。在Burrell项目中，我们保留了大部分原始设计，维持了建筑最初的设计理念，并对其进行了彻底的修复，变得更加可达，重新成为了一座与优秀的展品相称的博物馆。”

John McAslan   Partners与专家团队合作，将注意力集中在了三个关键目标上。首先，设计要完美地修复建筑，通过“结构优先”的改造策略提升其环境表现；其次，设计要强化建筑的公园绿地设置；最后，设计经过仔细考量打通室内的特定区域，强调展廊在水平和垂直方向上的运动，大幅增加人们可以同时欣赏的展品比例。

▲室内空间概览©Hufton Crow

设计在建筑东侧设置了一个新的独立入口，连接临近的广场，创造了一个更好的自然环境，游客可以在这里放松、野餐，或者在东南角的咖啡厅消磨时光。

▲从树林看向博物馆©Hufton Crow

▲新的入口与公园©Hufton Crow

紧邻入口序列，一个不同朝向的体块将博物馆和上方夹层展廊连接在一起，并通过阶梯座椅与下方新开放的花园层相连。后者如今成为了一个展览和活动空间，连接可视艺术仓库、工作坊、更新后的咖啡厅和高处的公园。

▲入口空间©Hufton Crow

▲商店和夹层展廊©Hufton Crow

▲展厅、艺术品和景观结合©Hufton Crow

▲阶梯座椅连接不同展览空间©Hufton Crow

John McAslan   Partners为The Burrell博物馆设计了景观。John McAslan   Partners景观和城市设计工作室首席设计师Andy Harris是项目的负责人。他如此描述此次设计：“建筑、公园和树林之间的关系是1980年代的原始设计方案中一个标志性叙事。我们对景观的‘更新’尊重原本的设计愿景，同时小心地将新的元素整合其中，以适应新一代参观者的需要。通向博物馆的边界道路、灵活的入口广场、咖啡厅露台和露天剧场将会为使用者提供更加清晰、迷人和丰富的体验。”

▲从西南侧入口看向咖啡厅©Hufton Crow

▲咖啡厅©Hufton Crow

回到展馆，游客将会看到根据主题布展的藏品以及沉浸式的展品描述。改造后的展馆比原本布局总共增加了35%的展览空间，现场绝大部分的藏品被保管在可以进入的储藏室中，便于轮换展出。

▲展厅©Hufton Crow

▲楼梯©Hufton Crow

▲与展品结合的门洞©Hufton Crow

▲新的支撑和屋面系统©Hufton Crow

“从各方面来说，” John McAslan   Partners创始人John McAslan表示，“我们尊重原有建筑，以合适的方式对其进行了调整。此外，我们引入了遍布项目各处的节能技术，重新考虑了博物馆的需求，以优化藏品的保存、说明和轮换，如北向采光的排列展廊，被人们亲切地称为‘林间漫步’，是Gasson设计中的杰作。”

▲北侧展廊©Hufton Crow

▲灵活通透的展览空间©Hufton Crow

▲展品与空间©Hufton Crow

▲展墙©Hufton Crow

▲带夹层的展示空间©Hufton Crow

▲沉浸式的藏品说明©Hufton Crow

项目强有力地体现了John McAslan   Partners在再利用方面的兴趣，尤其是在对20世纪重要建筑的改造中。The Burrell博物馆的更新设计专注于“结构优先”策略，将提升建筑原有结构带来的好处最大化。在这个理念下，设计回收利用了原有的铝制窗框，节约了超过8.5吨铝材，减少了铝材生产产生的100公吨碳排放。如此显著的碳足迹减小是John McAslan   Partners，环境设计师和建筑服务工程师Atelier Ten，以及幕墙顾问Arup通力合作的结果。

▲回收再利用的铝制框架©Hufton Crow

Burrell项目环境设计师Atelier Ten的设计总监David Cameron说道：“Burrell博物馆引领了可持续博物馆设计的潮流，是英国第一座改造后达到BREEAM优秀评级的博物馆。重要的是，在实现可持续性目标的同时，设计提升了展览需要的环境稳定性，强化了建筑结构。我们帮助保护了机构的历史和未来，这让我们感到十分骄傲。”

改造后的Burrell博物馆达到了BREEAM优秀评级，成为了英国前百分之十的节能建筑之一。这是此次A级历史保护建筑改造的一个重要成果。

▲改造后的建筑夜景外观©Hufton Crow

Arup高级立面工程师Graeme DeBrincat补充道：“团队提出的‘结构优先’策略强调寻找可以在尊重和恢复原有建筑的同时显著提升建筑表现的设计方案。我们设计了详尽细致的介入方式，添加了新的表现元素，如为原始窗框定制的密封系统和隔热层，以现代屋面系统替换原本的封闭屋顶，以及在原有系统中安装高性能玻璃等。这些介入帮助建筑在能源使用方面的表现提升了超过50个百分点。此外，Burrell项目我我们研究建筑玻璃修复的催化剂。项目中没有玻璃材料被填埋。16公吨玻璃被回收加工成平玻璃，剩下的用在了其他建筑产品中。看着这些通过循环设计策略取得的成果，我们感受到了工作的价值所在。”

▲大面积玻璃立面©Hufton Crow

▲展品、建筑与自然相融合©Hufton Crow

项目耗资6825万英镑，其中将近一半由格拉斯哥市政厅集资，国家遗产基金会、苏格兰政府、英国政府以及许多慷慨的团体和个人做出了重要的贡献。

▲总平面图©John McAslan   Partners

▲地下一层平面图©John McAslan   Partners

▲一层平面图©John McAslan   Partners

▲二层平面图©John McAslan   Partners

▲三层平面图©John McAslan   Partners

▲屋顶平面图©John McAslan   Partners

▲立面图©John McAslan   Partners

▲剖面图©John McAslan   Partners

▲细部©John McAslan   Partners

Architect: John McAslan   Partners Client: Glasgow Life Location: Glasgow Type of Project: Cultural / Heritage/ Renovation and new build Date of Commission: 20th May 2016 Planning / Listed Building consents Received: April 2017 Start on Site: August 2018 Completion: 7th March 2022 Form of contract: NEC3 Budget: £68.25 million project Funding: Glasgow City Council - HLF (15m) Construction cost: £2,264/sq.m Ares: 13,253sq.m Design Team at JMP The Burrell – Architecture: John McAslan, Paul East – Project Lead, Chris Ravenscroft, Heather Macey, Katherine Watts, Tom Roberts, Paddy Pugh, Hannah Lawson The Burrell – Landscape Design, Andy Harris – Project Lead, Celia Guerreiro, Kit Bullas, Kevin Simpson