Nadwiślańska Apartment

As an architect, you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown.

MISTOVIA MISTOVIA MISTOVIA

Introduction 项目概况 项目名称：Nadwiślańska Apartment 项目地址：Podgórze，Krakow，Poland 室内设计：Mistovia 空间面积：57㎡

Mistovia凭借在波德戈尔泽（Podgórze）的新作回归设计圈。波德戈尔泽是波兰克拉科夫市靠近河畔的一个地区。项目地址在一个公寓楼中，该楼以浅粉色混凝土墙体和深红色窗框为装饰性外观，成为该地域内的一大亮点。

Mistovia returns with a new project located in Podgórze, a district of Krakow on the bank of the Vistula River. Located in an apartment block famous for its light pink concrete facade and distinct dark-red window frames, the studio has extended the same colour code to this modestly sized 57sqm interior.

living room

对于起居室，设计师在布局上增加了一些小的改动。最初，它被分为两个空间，一个带有小厨房的客厅和一个卧室。在改造中，设计师拆除了起居室中分隔两个房间的墙壁，将它们合并成一个开放的空间，创造了一个开放而宽敞的公共休息室：其中包括一个厨房收纳区，一个舒适就餐区，一个休息闲聊区。业主可以根据一天的需要合理安排空间。

A few minor changes were added to the layout. Originally, the living space had been divided into two smaller rooms—a living room with a kitchenette and a bedroom. Instead, the team removed the wall dividing the two rooms and merged them into an open space, creating one open and spacious common room that easily accommodates a kitchen; a large table destined for hosting friends and a modular sofa, which can be rearranged depending on the needs of the day.

客厅软装的主要元素与鲜艳的色彩形成对比，为空间添加了一丝幽默感。设计师解释道，“粉状涂层钢制成的红色书柜和《美好生活》中的红色坐椅的运用，是对这栋建筑色彩的一次致敬”。

“Those dominating elements in the living room contrast with colourful accents added with a trace of humour,” explain the designers. “The red bookcase made of powder-coated steel and maroon Meadow chairs by The Good Living are a tribute to the building’s colour palette”.

家具的造型由其功能和使用者的需求决定。天花板上的拱形元素的使用可以为投影仪的投屏使用提供便利，可供业主长时间览阅电影。电视后面的面板有效地隐藏了风道和电缆。设计师们说，所有的元素都是各种造型和颜色相互作用的结果。

“The shape of the furniture results from its function and the resident’s needs – the arched element by the ceiling is home for the projector screen, used for long movie nights. The panels behind the TV effectively hide the air duct and cables,” say the designers. All the other elements are a result of playing with various shapes and colours.

在厨房里，所有的储物空间都置于操作台的一侧橱柜中，以扩大空间的开放感。黑色的厨房橱柜与墙壁上大理石瓷砖相得益彰，红色的闪亮开关和简单的壁灯造型更是点睛之笔。

In the kitchen, all the storage space can be found to the side of the kitchen counter to extend that sense of openness. The black, block-like kitchen furniture creates a suitable background for the marble tiles by the Italian brand 41zero42 and the intensely red accents in the form of shiny switches from the GIRA S-Color series, and simple sconces.

dining room

设计小组还通过拆除起居室的隔墙缩短了原来的走廊空间，而多出来的空间被改造成一个简约舒适的卧室，被巧妙地隐藏在一堵圆墙后面。为了让住户感到舒适，这个小房间与大厅的橱柜直接相连，壁橱饰以装饰玻璃作掩护。

The team also shortened the original hallway by removing the partition walls and what was left has been converted into a truly minimalistic bedroom—smartly hidden behind a rounded wall. For the residents’ comfort, this small room is directly connected both with the closet in the hall, hidden behind a half-transparent door filled out with ornamental glass.

这个项目真正的难点是在只有5平方米大小的浴室里安装好一个浴缸和一个淋浴器。幸运的是，设计团队成功地将大理石水槽安装到由建筑的壁龛中。墙壁上镶嵌着大面积的意大利瓷砖，如同深蓝色的玛瑙。

The real challenge of the project was fitting a bathtub and a shower into the bathroom the size of 5sqm. Luckily, the design team managed to fit the marble sink into one of the alcoves created by the building’s original shape. The walls are covered in large-format Italian tiles that resemble a deep blue onyx.

Mistovia是波兰的一家室内设计工作室，创立于2021年。该工作室的设计作品充满了现代主义的折衷美学意味，通过其设计方式让旧建筑原有的复古魅力在现代主义的土壤中得以滋润和延展。他们认为空间即材料，需赋予其新的维度，使其形神兼备。