“ 闲适， 悠然自得的生活境界。 ”

设计师手记 地性的 文化背景 潜在的附加值 以及家的精神高度 大量日本标志性元素 将传统与现代 融合统一 反应美丽、自然、温暖

| Nanxiang Home

南乡之家是位于日本滋贺县的一座极简住宅，由壁炉建筑师设计。本项目为独立式住宅项目，规划在不同高度的场地上。

House in Nango is a minimal residence located in Shiga, Japan, designed by Hearth Architects. This project is a detached house project planned on a site with different heights.

为了将被这个高差隔开的场地设计得尽可能整体，我们计划在场地下设置车库和场地上的房子，并用一个大屋顶将它们连接起来。

In order to design the site separated by this height difference as integrally as possible, we planned to set up a garage under the site and a house on the site and connect them with one big roof.

19m的大屋顶轻轻地覆盖了整个场地，将内部和外部以一体的方式连接起来，利用高度差创造了一个有吸引力的三维空间。

The large roof of 19m gently covers the entire site, connecting the inside and the outside in an integrated manner, creating an attractive three-dimensional space that takes advantage of the height difference.

这样的三维空间将创造一个舒适的家，让家庭可以成为一个屋檐下的家庭。

Such a three-dimensional space will create a comfortable home where the family can become one under one roof.

| Lower Duck House

下鸭之家是位于日本京都的一座极简住宅，由 Tomohiro Hata Architect - Associates 设计。

House in Shimogamo by Tomohiro Hata Architect - Associates，House in Shimogamo is a minimal residence located in Kyoto, Japan, designed by Tomohiro Hata Architect - Associates.

每个屋顶都定义了一个独特的空间，它们的碰撞创造了一种连续的矛盾关系，留下了一丝空间。

Each roof defines a unique space, and their collision creates a continuous ambivalent relationship, leaving a grain of space.

这些体量一个一个叠放，共同形成露台和檐篷。该配置创建了在内部分隔空间而不破坏住宅的整体流动的分层水平。

The volumes are placed one on top of the other, collectively forming terraces and canopies. The configuration creates split levels that separate the spaces internally without breaking the overall flow of the residence.