“ 一个舒适的环境， 一个美丽的自我保健绿洲。 ”

设计师手记 天然材料 原始纹理 柔和的调色板 波浪形的装饰元素 让人想起沙滩的形象 复古家具 木制细节和照明设计 在干净简约室内 营造出舒适感 一个舒适的环境 一个美丽的自我保健绿洲

Comfort·Health·Oasis

该项目以前用作美发沙龙，位于城市商业中心 Lesya Ukrainka 大道上 1950 年代建筑的一楼。外观与建筑的历史特征、颜色和风格融为一体。立面被清除了招牌和涂鸦，以强调物体的视觉节奏。

The object, which previously served as a hairdressing salon, is located on the 1st floor of the 1950s building on the Lesya Ukrainka Boulevard in the business center of the city. Exterior blends with the historic character of the building, its color and style. The facade was cleaned from signboards and graffiti, to emphasize the visual rhythm of the object.

空间和入口组的改造历时6个月。该方案包括以下区域：等候区、接待区、彩妆销售角、4把造型和化妆椅、美甲桌、2把同时服务的椅子、带两把椅子的洗头池、彩条储藏室、 美容院、厨房和员工更衣室、洗手间。

The renovation of the space and the entrance group took 6 months. The plan includes the following areas: the waiting area, the reception area, the makeup sale corner, 4 styling and makeup chairs, the manicure table, 2 chairs for simultaneous service, the hair wash sink with two chairs, the color bar storage, the beauty parlour, the kitchen and changing room for the staff, the restroom.

雇主的目标是一个舒适的环境——一个美丽的自我保健绿洲。天然材料、原始纹理、柔和的调色板和波浪形的装饰元素让人想起沙滩的形象。复古家具、木制细节和照明设计在干净简约的室内营造出舒适感。

The employer aimed at a comforting environment — a beautiful oasis of self care. Natural materials, raw textures, soft color palette and wavy shapes of the decorative elements call to mind the image of a sandy beach. Vintage furniture, wooden details and lighting design create coziness inside of a clean minimalist interior.

除椅子外，所有家具都是专门为这个项目定制的。尽管空间很小，但该项目在技术上具有挑战性。为了按计划完成项目，我们的施工人员不得不加班加点。我们做到了。

All the furniture, except for chairs, is made-to-order exclusively for this project. Even though the space is quite small, the project turned out to be technically challenging. Our construction crew had to work overtime in order to realize the project as planned. And we made it.

主墙装饰着天然石材——红色石灰华，经过手工磨砂处理成淡粉色。边缘也经过手工处理，营造出自然的效果。

The main wall is decorated with a natural stone — red travertine, which was frosted by hand to color pale pink. The edges were also treated by hand to create a natural-looking effect.

这不仅是一种美学，也是一种功能性解决方案，因为石头可以保护墙壁免受底部区域的污垢。整体式接待台由石英石制成。镜子中的反射创造了额外的几何尺寸和桌子的 T 形外观。

This is not just an aesthetical, but also a functional solution, since the stone protects the wall from dirt in the bottom zone.The monolithic reception table is made of quartz stone. The reflection in the mirror creates an additional dimension of geometry and a T-shaped look of the table.

脚踏板由不锈钢制成，并在先前安装的销钉上直接拧入石灰华本身。 进入沙龙，顾客可以探索陈列着彩妆产品的架子。 化妆品的架子由 10 毫米钢化玻璃制成，并通过隐藏的紧固件放置在金属管上。

The footrests are made from stainless steel and twisted straight into the travertine itself, on the previously installed pins. Entering the salon, the clients can explore the rack with makeup products. The shelves for the cosmetics are made of 10 mm tempered glass and placed on the metallic tubes with a hidden fastener.

室内的主要亮点之一是照明天花板，它通向镜子。后者在视觉上扩大了面积，我们在最小的平方米数量上拥有最大数量的功能。天花板由带有冷热二极管的网制成，模仿自然日光效果。

One of the main accents in the interior is the illuminated ceiling, which opens to the mirror. The latter visually expands the area, where we have the maximum quantity of functions on the minimum quantity of square meters. The ceiling is made of net with warm and cold diodes, mimicking the natural daylight effect.

网面覆盖着 PVC 帆布，黑色边框细节营造出精确的轮廓。 灯箱两侧的天花板水平越来越低——通风和空调系统隐藏在这个壁龛中。

The net is covered with PVC canvas, and the precise contour is created with the black framing details. The ceiling level gets lower on either side of the lightbox — the ventilation and air conditioning system is hidden in this niche.

实际上，通风解决方案是整个项目中最具挑战性的解决方案之一。 尽管如此，我们还是使用了“薄间隙”技术，考虑到所有限制，我们的工程师设法有效地设置了室内气候。

Actually, the ventilation solution was one of the most challenging in the whole project. Still, we used the “thin gap” technique, and our engineers managed to efficiently set the indoor climate, considering all the limitations.

化妆镜由橡木贴面制成，并提供额外的照明。受传统三件套梳妆台的启发，这些镜子与老式椅子一起创造了共同的舒适叙事。支架本身由氧化金属制成，带有标志性的彩色污渍。看台内有隐藏的电缆。

Makeup mirrors are made of oak veneer and provided with additional lighting. Inspired by the traditional three-piece vanity set, these mirrors create the common cozy narrative together with the vintage chairs.The stand itself is made of an oxidized metal with its signature colorful stains. Inside of the stands there are hidden electrical cables.

木制家具和按摩台由类似的橡木贴面制成。彩条的桌面采用与接待台类似的材料制成。家具的材料不吸收染料和腐蚀性物质，而它的颜色支持淡化的调色板。彩条和洗发水槽位于橱柜对面，以充分利用空间。水龙头和细节由不锈钢制成。卫生间很简约。

The wooden furniture and the massage table are made of the similar oak veneer. The table top of the color bar is made of similar material as the reception table. The material of the furniture doesn’t absorb dyes and aggressive substances, while its colors support the toned-down color palette.The color bar and the hair wash sink are located opposite the cabinet, in order to get the best out of the space. The faucets and details are made of stainless steel. The restroom is minimalistic.

同时服务的区域由玻璃制成的滑动隔板隔开。玻璃的一部分是磨砂的，在美容过程中给人一种隐私感。马桶的颜色与墙壁的颜色相匹配，水槽由与墙壁相同的石灰华制成。我们特别关注入口组的设计和实现过程。由于沙龙位于山上的地面之上，我们的目标是开发一个舒适的入口和足够宽的楼梯。

The area of simultaneous service is separated by a sliding partition made of glass. The part of the glass is frosted, allowing for a sense of privacy during the beauty procedure. The color of the toilet matches the color of the wall, and the sink is made of the same travertine as the wall.We paid special attention to the process of design and realization of the entrance group. Since the salon is located above the ground on the hill, our target was to develop a comfortable entrance with a staircase wide enough.

此外，楼梯不应干扰行人的活动。我们想出了一个没有可见紧固件的楼梯和遮阳篷的想法。我们的建造者开发了悬臂楼梯和平台，上面覆盖着石灰华。我们在乌克兰各地寻找这种材料，我们在最后一刻成功了，而且及时。

Furthermore, a staircase should not disturb the movement of pedestrians. We came up with the idea of a staircase and awning with no visible fasteners. Our constructor developed the cantilever staircase and the platform, covered with travertine. We were searching for this material all over Ukraine, and we succeeded at the last moment, just in time.