Kelly Wearstler，是一名杰出的、富有情调的美国室内设计师，她以奢华和令人着迷的生活理念而著称。其优雅浪漫的设计风格，彰显了色彩的力量。她凭借着自己独特的设计风格，融合了精致的色彩、复杂和自发性以及将不同时期的家具完美结合，来改变现代美国设计的风貌、并赋予其内涵和不同的意义。

Kelly Wearstler is an outstanding and emotional American interior designer known for her luxurious and captivating lifestyle. Its elegant and romantic design style reveals the power of color. She changed the look, meaning and meaning of modern American design with her own unique style of design, combining exquisite color, complexity and spontaneity with furniture from different periods.

Hagit Pincovici是以色列的第三代工匠，她善于将传统技艺与现代的物质材料相结合运用在艺术雕塑、家具和照明设计中。2021年11月，Hagit Pincovici前往洛杉矶与Kelly Wearstler工作室合作，为她新推出的画廊创作“第三自然”系列作品。

Hagit Pincovici Hagit Pincovici is a third generation Israeli craftsman who is adept at combining traditional craft techniques with rich material and modern influences in a series of furniture, sculpture and lighting designs. In November 2021, Hagit traveled to Los Angeles to collaborate with Kelly Wearstler Studio on Third Nature for Wearstler’s newly launched Gallery platform.

受到两个城市地理特征相似性的启发

——Hagit Pincovici的家乡特拉维夫和Kelly Wearstler所在的洛杉矶——她们尝试探索如何更好地将铸造的青铜雕塑应用于长凳、椅子、装饰台、镜子等一系列日常的家庭生活中。

以橡木原木为形状基础，每个作品的有机形式都被赋予了新的用途，从而将“心象自然”的概念引入家居领域。

Inspired by the geographic similarities of their two cities - Pincovici’s muse and hometown of Tel Aviv and Los Angeles, where Wearstler is based - the two women explored how best to bring the cast bronze sculptures to bear as a series of sculptural everyday objects for the home, including a bench, chair, console, mirror, and sculpture. Anchored by strong graphic shapes of solid oak, each organic form has been given a new purpose, further drawing nature into the domestic realm.

“第三自然”诞生于大流行期间，Hagit Pincovici开始从周围的城市环境中收集凋零的植物，以表达她想要与自然建立联系的愿景。

受到枣椰树和沙漠植物等标本的启发，将它们自然但非同寻常的美在Hagit Pincovici位于米兰的工作室铸造成青铜的形态，让原本可能被忽视的存在转变为美丽的、永恒的物件。

Third Nature was born from Pincovici’s innate desire to reconnect with nature during the pandemic, as she began collecting dead plants from her surrounding urban environment. Inspired by their natural, yet unusual beauty, the foraged specimens - including date palm and desert plants - were then cast into bronze at Pincovici’s studio in Milan, transforming what might otherwise be considered lost into beautiful, eternal objects.

“第三自然”系列的诞生源于强调和明确人类与自然之间联系的需要。

对Hagit Pincovici来说，那些凋零的植物是一种难得的珍贵宝贝。

该项目是一个未完成、不断持续的过程，收集植物、铸造它们、并创造出一系列我们生活中常见或使用的日常物件。

通过赋予凋零的植物新的生命，使自然成为我们本身的一部分，我们可以通过设计改善生态条件并创造令人难忘的居住体验。

“The Third Nature collection was born out of a need to reestablish and emphasize the existing link between humans and Mother Nature. Those dead plants were gold for me. The project is an ongoing process of collecting plants, casting them, and creating a series of daily objects that surround us. By giving a new life to dead plants, we become more aware. Nature becomes part of usproactively, and we can improve ecological conditions and create memorable human experiences through design.” – Hagit Pincovic

版权：Kelly Wearstler