消费时代的洪流裹着我们前行，潮流背后的生活化语境在城市多元文化的冲击中被赋予着全新定义，前沿新潮、优雅浪漫、经典气质……对人居烟火的眷恋，构筑着一个个不同的人居空间，质感在包容琐碎日常的情景中反复出现，归于生活，超脱美学。 We are moving forward with the flood of the consumption era. The life-oriented context behind the trend has been given a new definition in the impact of multi-culture in the city. Cutting-edge trendy, elegant and romantic, classic temperament... The attachment to the fireworks of human settlement builds a different living space, and the texture appears repeatedly in the scene of containing trivial daily life, attributed to life, detached aesthetics.

设计师孜孜追寻用创意探索空间的每一种可能，在展现生活方式的同时，也输出情感寄托的本质存在：情感是空间的灵魂，吸引人的空间会讲故事。

Designers diligently pursue every possibility of exploring space with creativity, while showing the way of life, but also output the essential existence of emotional sustenance: emotion is the soul of space, attractive space will tell a story.

设计师在空间里毫无赘余地表达着对生活的致意，时尚海派的气息在用色中沉淀，金属立架在倾向原木色调的背景中成为空间的点睛之笔，以利落的线条，体块般描绘着空间轮廓。

Stylist is expressing to the life without redundant leeway in the space to pay respects to, the breath of fashionable sea sends is precipitate in using color, metal stands the pen that becomes the dot eye of the space in the setting that tends log tonal, with agile line, body is depicting dimensional outline like block.

空间流畅的布局和全新的使用体验，满足着居者长期居住其间的生活习惯。设计师在基于美学的张力中，利用通透创造出区域间的隐秘体验，将优雅注入每个空间的细节里。

The smooth layout of the space and the new use experience satisfy the long-term living habits of the residents. Based on the tension of aesthetics, the designer uses transparency to create a secret experience between regions, injecting elegance into the details of each space.

风吹影动，纱帘曼妙起舞，情景的互动丰富着空间层次，生活的节奏感在一呼一吸间，突破审美的精神境界，墙布、床品、地毯……各式材质以不同质感融合于空间的氛围设定，圆融自在，宁静安详。

Wind blowing shadow moving, gauze curtain graceful dance, scene interaction is enriching the spatial level, the rhythm of life in a breath, break through the aesthetic spiritual realm, wall cloth, bedding, carpet... All kinds of materials with different texture in the atmosphere of the space set, round and comfortable, quiet and serene.

暖木色调的东方意蕴与简练的现代质感在设计师截然不同的空间构建中，不止步于单一美学，趣味性融入可持续的日常中，索求生活体验的更高范畴。

The Oriental implication of warm wood tone and the simple modern texture are completely different from each other in the designers space construction, which does not stop at a single aesthetic, but integrates the fun into the sustainable daily life, seeking a higher category of life experience.

设计师作为超越流行风潮的空间营造者和生活引导者，于此处打造“自在的岛”，使居者用各自放松娱乐的方式围绕岛产生交流，空间形式的不设限带来更多自由的聚合方式，美学与实用性能达至平衡。

Stylist serves as the space that surmounts popular agitation to build person and life guide, make here comfortable island, make the person that live relaxes recreational means to produce communication around the island with respective, of dimensional form do not set limit to bring more free aggregation means, aesthetic and practical performance reach balance.

释放内心的追求与精神的自由化为墨色，于曲线的变化中透露生活禅意。植物把生机藏在深深浅浅的绿意中，光影赋予其叙事的情感，在木栅格的掩映下，感受来自生活的温馨馈赠。

Release the pursuit of the heart and spiritual liberalization as ink, reveal the zen of life in the change of the curve. Plants hide their vitality in the deep and shallow green, and light and shadow give them narrative emotion. Under the shade of wood grid, you can feel the warm gift from life.

生活水平的提高、后疫情时代的到来，让消费者对居住生活和环境提出了新的诉求，柘壹设计采用温湿度均衡的中央空调系统、全屋新风系统、净水杀菌等健康配置及绿色环保的健康材料，升级迭代着居住的舒适性与健康性。

With the improvement of living standard and the arrival of post-epidemic era, consumers have new demands for living and environment. Zhe Yi design uses health configuration such as central air conditioning system with balanced temperature and humidity, fresh air system for the whole house, water purification and sterilization, as well as green and environment-friendly health materials to upgrade the comfort and health of living.

实用生活中的收纳痛点，在柘壹设计对玄关、厨房、卫浴、阳台家政等收纳系统的全盘分析下，得以系统化解决，满足人居日常中的各种需求。

Receiving pain points in practical life are systematically solved by means of zhe yis comprehensive analysis of receiving systems such as entrance, kitchen, bathroom, balcony and home affairs, so as to meet various needs in daily living.

项目名称｜广州中海 · 观雲府

Project Name | Guangzhou Zhonghai · Guanyun Mansion

项目位置｜广州 海珠区

Location | Haizhu District, Guangzhou

业主单位｜广州中海盛安房地产开发有限公司

Owner unit | Guangzhou Zhonghai Shengan Real Estate Development Co., LTD

项目面积｜130m²/105m²

Project area | 130m²/105m²

竣工时间｜2021年9月

Completion date | September 2021

室内/软装设计｜深圳柘壹设计

Interior/Soft decoration design | Zhe Yi Design from Shenzhen

灯光设计｜深圳柘壹设计

Lighting Design | Zhe Yi Design, Shenzhen

建筑设计｜深圳市华阳国际工程设计股份有限公司广州分公司

Shenzhen Huayang International Engineering Design Co., LTD. Guangzhou Branch

特别鸣谢｜魏刚、罗涛、刘大伟、范伟钧、简伟杰、谢文博、张露明

Special thanks to Wei Gang, Luo Tao, Liu Dawei, Fan Weijun, Jian Weijie, Xie Wenbo, Zhang Luming

Project Photography | Mountain vision