{ Good Stories - Good Design }

FRAME：之前的海外留学经历和初期的工作经历，对你的影响是什么样的？

Ray Chuang庄瑞安 国外留学和工作经历，让我能够在设计中灵活运用东方与西方两种不同角度的美学知识和体系，能够使我在创作中更加大胆独特，不拘一格，结合东意西境的手法。 同时在规划设计空间方式时, 也会去深入思考东西方不同的使用习惯与生活方式，各取所长结合作用于设计项目上，让设计在追求美观之外，还可以充分发挥以人为本，并在不同项目用不同手法，把文化性利用起来。

九寨英迪格酒店 © 王厅

FRAME：贵司多次为全球高端酒店做设计，你如何着手新设计项目？与这些高端客户合作过程中你有哪些收获？

我一直认为，在着手设计之前，一定要了解项目背后的地理，历史和人文。一个好故事才能成就一个好设计。高端是舒适的，舒适也是一种奢华的表现——在视觉、空间以及使用方式上。也因此，我还会与项目业主，邻里人士，潜在客户与运营团队进行交流，分析其生活方式，探讨在现有的空间规划要求下，如何打造更有趣、灵活的使用方式，让使用者融入空间，与空间互动。 例如九寨英迪格酒店的设计，因为酒店坐落于中查沟内全新的鲁能美丽汇小镇核心位置，与九寨沟风景区、“嫩恩桑措”神仙池、多彩中查等美景近在咫尺。我们以「藏·藏」为主题，汲取祥巴、羌绣、牦牛、火塘等本地独有的藏族生活艺术形式，通过精巧的设计将藏族特有生活方式与英迪格邻里文化赋予了崭新的诠释。

FRAME：疫情开始后，酒店设计发生了哪些主要变化？

新冠疫情改变了人们的生活和旅行方式。国内短途旅行越来越受欢迎，酒店也成为了人们假期追求的目的地，在短暂旅程即可享受到休闲放松的度假环境。 也因此，酒店的抵达体验感在客人下车的同时，给到了客人的第一印象。无接触“消毒、扫码、身份查验”流程如何化繁为简；空间上如何给到客人一定的空间感，而不用担心人群聚集带来的潜在风险；在餐饮设计上，早餐厅在过了早餐时段后，可以转换成中餐厅或是特色餐厅来提供不同时段的用餐体验，不仅仅是菜色的转换，在入口抵达体验、空间划分、灯光氛围、音乐等方面，我们希望客人能体会到多元化的餐饮与娱乐, 也减少业主投资成本，在既有的土建成本下，最大化每一平米的使用率。未来，酒店设计将不再只有高大上的呈现，而会朝着更生活化、更精致、更有趣的方向发展。

展现不同层次的东方美学

{ China Design Power }

FRAME：你如何看待该行业在中国的发展？

曾经，客户找我们做设计时，会找一些国外的案例给我们看，或者直接要求参考某个国外设计师的风格（作品）。经过多年发展之后，中国设计师已经走出自己的路了，设计里既有我们自己的文化和传统，亦有国际的视野。 如今，越来越多的中国设计师在“走出去”。全国各地都有很优秀的设计师，并且设计风格鲜明多样，他们的设计作品展现不同层次的东方美学，并且将这种美学对外输出。我相信未来华人设计力量会在世界舞台上越来越受到关注。

FRAME：你认为，一个具有创新性酒店空间的主要特征是什么？

每个项目的创意设计始于故事，项目落地又终于故事。一个好故事才能成就一个好设计。每接到一个新项目时，我们都会深入了解项目，挖掘当地的文化，将独特的文化融入酒店设计中，通过这些文化元素来勾起岁月记忆，将酒店的故事娓娓道来。

例如九寨沟英迪格酒店的设计灵感就是源于当地一个神奇的传说。酒店位于九寨中查沟，中查，藏语音译，本为“穹恰”。“穹”意为“神鹰”，“恰”意为“托负、承载”，即“神鹰降落的地方”。传说格萨尔王的坐骑，一只巨大无比的神鹰，翱翔天际、巡视宇宙，均找不到可以栖落的地方，只有这里的白坚山神才有能力承载神鹰。于是，神鹰得以降落栖歇，这里也因此而得名，继而声震雪域。 酒店的室内设计就是基于这个传说，我们融入了很多当地藏族元素，犹如走进一个开放的藏式文物博物馆。牦牛、神鹰等艺术品是当地典型文化元素的体现，具有不可替代的民族内聚力和认同感。 将故事以现代抽象的设计形式表现，功能区域的多元化使用、不同时段不同方式的使用等，都让现有的空间表现出创新的使用方式与体验。

{ Intelligent - Natural }

FRAME：你是否认为智能科技在酒店设计中的作用越来越大？它会改变设计过程吗？

智能科技可以拓宽我们的视野，激发我们的创造力，并提高设计效率。随着信息技术的进步，我们也会将越来越多的新技术功能纳入到我们的设计中，如酒店机器人服务、移动入住卡、电子房间卡和全自动居住控制。

FRAME：如果疫情卷土重来，酒店行业该如何应对？

在疫情常态化的情况下，消费者的生活理念和生活方式发生了改变，短途旅行更加吸引人们。我们希望赋予酒店一种“生活方式”、一种独特的体验，并把它变成一个旅游目的地。 因此，在酒店设计中，我们注重利用建筑、花园、景观来创造一个整体的休闲氛围，同时通过设计细节给人们提供更丰富、更舒适的体验。在防疫方面，“无接触” 也是我们在设计空间时需要更加深入构思的。譬如用“刷脸”的方式来取代传统的签字办理入住；客房内声控操作来取代传统的遥控器和物理开关，来进行转台或调节灯光、音量等。 这次疫情虽然带给我们很多生活上的不便利，但是相对地也让硬件与设计得到了提升，这是一个非常大的进步。

相关案例：CCD新作 / 九寨英迪格酒店 “神鹰穹恰，九寨凝眸”

这梦中寻觅的地方，索钵雪峰投下圣洁的目光。经幡喃喃吟诵，地老天荒；白塔默默祈祷，万物生长。云端邂逅卓玛舞动的霓裳，酥油茶香洋溢藏寨的安详。结束旅途的流浪，朝圣者灵魂的故乡，缓缓张开翅膀，在自由的天空翱翔！

或天地造化，或辉煌荣耀，或信来神祗。当你走进九寨沟中查圣地，你会爱上这个“神鹰降落的地方”。

中查，藏语音译，本为“穹恰”。“穹”意为“神鹰”，“恰”意为“托负、承载”，即“神鹰降落的地方”。传说格萨尔王的坐骑，一只巨大无比的神鹰，翱翔天际、巡视宇宙，均找不到可以栖落的地方，只有这里的白坚山神才有能力承载神鹰。于是，神鹰得以降落栖歇，这里也因此而得名，继而声震雪域。

这里的人们相信，在美丽而神秘的中查沟，神明无处不在。经幡随风飘扬，像神一直在诉说着心底的期盼。

百年古寨、黄昏饮马、村长的酥油茶、水力转经筒……这些，我们都将保留其原有的形态，这是对“造物”的尊重。

世界上没有两片相同的叶子，

世界上也没有两家相似的英迪格酒店。

英迪格充分展现出所在社区的全方位特色，融合了耳目一新的邻间文化、创新鲜活的艺术设计和富于灵感的热情服务。而也正因为如此，英迪格品牌不断深入人心，够潮够有范儿，敢玩更敢爱！

九寨英迪格酒店坐落于中查沟内全新的鲁能美丽汇小镇核心位置，与九寨沟风景区、“嫩恩桑措”神仙池、多彩中查等美景近在咫尺。

我们以「藏·藏」为主题，汲取祥巴、羌绣、牦牛、火塘等本地独有的藏族生活艺术形式，通过精巧的设计将藏族特有生活方式与英迪格邻里文化赋予了崭新的诠释。

TIBETAN CHARACTERISTICS

神鹰降落之地，梦想随之栖落，随之成长，随之飞翔……

神鹰的栖落是人们对于力量、幸福和一切美好的无限向往，这一美丽的传说也是世代生息于此的人们超乎寻常的想像和朴实坚贞的信仰。

中查沟留存着与闹市截然不同的宁静与淳朴，四处弥散着乡野的秀美与祥和，崇尚邻里文化的英迪格已然成为了这个传说的载体。

酒店的室内设计融入了很多当地藏族元素，犹如走进一个开放的藏式文物博物馆。

牦牛、神鹰等艺术品是当地典型文化元素的体现，具有不可替代的民族内聚力和认同感。

“设计是朴素自然的表达。我们希望创造一种让人们身心和谐的环境，一定是符合人们在历史长河中沉积下来文化心理认同的精神需求和所处现实时空环境的功能需求。”

大堂的空间设计模仿了神鹰视角，神鹰越飞越高，大堂的挑高也越来越高，有一种越往里走越豁然开朗的感觉。

酒店的前台隐藏在大火炉的右后侧，背景玻璃板上的神鹰翅膀，寥寥几笔着墨，却意境高深。

藏羌元素满满的「火炉」是在地文化的一个重要体现，四周的地毯、座椅、吊灯和装饰也衬托得恰到好处。

原木纯粹的材质、藏族的图腾，带着轻松的质感拥自然入怀，光线下行，直通内心圣殿，仿佛神来之笔，营造了一派大千。

作为伴随藏族人民生活活动一生的火塘，在漫长的历史长河中逐渐被赋予了保障人类生产和多用途的属性，创造出具有极具民族特色的火塘文化。

在九幻吧（大堂吧），我们以藏族传统的火塘为原型做了现代的演绎与表达，以重现藏房里大家围炉喝茶、围炉而话的生活感，以呼应当地居民的传统生活场景。

围炉是形式，聚假是内核。我们在这里打造的，不是一个个场所，而是一种生活方式。

墙上泛着微微蓝色光芒的神鹰艺术品，设计灵感来源于神仙池的水，走近看你会发现这是由几百张照片拼成的，每张照片都反映了中查沟安多藏族的生活及文化。

在神鹰的羽毛，在大自然色彩的肌理里，藏羌丰裕的色彩及文化充斥着每个角落。

神鹰展翅，高天任翔。设计中大量运用了神鹰图腾，向当地民族的信仰与历史致敬。

赠与观者一场视觉盛宴，是高雅、高贵、高尚的自然艺术。

SPIRITUAL CIVILIZATION

藏族的传统绘画艺术，如唐卡、壁画，以其画风独特、笔调细腻、上色绚丽而名扬中外，具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格。

与酒廊相连的书阁，高挂的“祥巴”，以传统唐卡浓郁的色彩为主调，于书海中带您寻觅属于自己的一方心灵净土。

沉浸在温和温暖的色调与自然的纹理中，置身于轻松舒适的空间里去畅游自己心中的“一花一世界，一叶一菩提”。

走入餐厅，坐下来，喝一口酥油茶，夹一块牦牛肉，吃一口糌粑，与同行之人细语交谈。

这里不像拉萨朝圣一般充满仪式感，取而代之的是日常生活的朴实与平凡。

大大小小的青稞架在秋天到来时挂满青稞穗，透过设计的转换，应用在墙面装饰上，为空间增加了生活的探索性和趣味性。

TIBETAN CHARACTERISTICS

在这隐匿山野中的神秘谷地，居住着一支奇幻的藏族，因神鹰的引领而来，带着古老的藏文化在此繁衍生息。

他们枕星而眠，傍山入梦。以塔板为舍，以青稞为食，以皮毛为裳。千百年流传下来的生活点滴皆为宝藏。

通过现代设计将藏式传统贵族府邸的元素放进客房，以神鹰栖息之地为灵感，演绎安多藏族传统文化。

不对称的床头设计融入了当地特有的民族图案，以羌族传统布艺刺绣及藏族独有的唐卡绘画形式来呈现。

客房内的木雕、织锦、壁画等与之相呼应。

心灵隐居于此，希望寄托于此。

衣橱和洗手盆、迷你吧台融为一体，既充当了玄关的作用还节省了不少空间。

开放式的卫浴空间用了四扇推拉门和卧室区域相隔，大大增加了空间的使用率。

九寨凝眸，鹰栖中查，萦绕于心、盘亘于魂的梦，随之飞翔。

项目名称：九寨英迪格酒店 项目业主：中国绿发投资集团有限公司 项目位址：九寨沟县中查沟鲁能美丽汇 室内设计：CCD香港郑中设计事务所 灯光设计：CCD香港郑中设计事务所 艺术顾问：CCD · WOWU无物艺术顾问 设计面积：23000㎡ 完工时间：2021年9月