太原ABEAR皮肤管理中心，由HOOOLDESIGN事务所倾力打造。设计师希望藉由空间来展现生命表皮随时间周期变化的自然触感，以此来呼应品牌的商业属性，同时唤起顾客内心原始的对于美的真实追求。天然木皮、石材、金属、特殊涂料等自然材料，蔓延于空间，塑造一种简单、静谧、形式内向而又丰富动感、活力的空间意象。

Abear skin management center, located in Taiyuan, is built by hoooldesign firm. Designers hope to show the natural touch of the skin of life changing with the time cycle through space, so as to echo the commercial attribute of the brand and arouse the original true pursuit of beauty in the hearts of customers. Natural wood veneer, stone, metal, special paint and other natural materials spread in the space, creating a simple, quiet, inward looking, dynamic and dynamic spatial image.

品牌精神先于空间场域被提炼出来，作为空间营造的依据。ABEAR是女性皮肤管理品牌，以“城市假日”为核心概念，帮助ABEAR梳理和建立具有差异化的品牌体系。创始人希望在这里打造一个藏匿于城市中与假日对话的精神场所。面对纷繁的城市新商业区域，环形的几何体块，结合柔和唯美的光线，犹如艺术装置般矗立于城市之间，汲取自然力量达到身心的平衡疗愈。

Brand spirit is refined before the space field as the basis for space construction. Abear is a brand for womens skin management. Taking city holiday as the core concept, abear helps to sort out and establish a differentiated brand system. The founder hopes to create a spiritual place to hide in the city and talk with holidays. Facing the numerous new commercial areas of the city, the circular geometric blocks, combined with soft and aesthetic light, stand between the cities like artistic devices, absorbing natural forces to achieve balanced physical and mental healing.

曲线，是生命有机运动的象征，更容易与女性积极向上的姿态产生关联。

柔美的形式被解构、被重塑、从而被重新定义，体块之间，可见的缝隙，预示着新生力量的缓冲“周期”。

咨询、参观、交谈、简餐、小憩……多重身份的大厅变换着不同的功能定位，在回游的空间里，呈现了消费、展示、沟通等多种需求融为一体的场景。

Curve is the symbol of the organic movement of life, which is easier to be associated with womens positive attitude. The soft form is deconstructed, reshaped and redefined. The visible gap between the blocks indicates the buffer cycle of the new forces. Consultation, visit, conversation, simple meal, rest... The hall with multiple identities changes different functional positioning. In the return space, it presents a scene of integration of consumption, display, communication and other needs.

在公共空间与私密皮肤管理护理室之间，有着公共休憩区的过渡，满足停留、等待、冥想。

空间大小的切换，形体结构的变化，体现出的节奏律动混合开闭之间的频率，回应生命的自然状态——皮肤毛孔的呼吸。

Between the public space and the private skin management nursing room, there is a transition of public rest area to meet the requirements of stay, waiting and meditation. The switching of space size and the change of body structure reflect the rhythm and the frequency between opening and closing, and respond to the natural state of life - the breathing of skin pores.

这种非时间性的方向规律，丰富空间视觉体验，使顾客满怀期待、渴望惊喜，未知的状态在空间的行进之中，慢慢变得清晰起来的。

This non temporal direction law enriches the visual experience of space and makes customers full of expectation and desire surprise. The unknown state gradually becomes clear in the progress of space.

项目名称：ABEAR爱小熊

设计公司：HOOOLDESIGN事务所

设计团队：荆超、黄德斌、郑天阳、智鹏飞、张炜

照明团队：LST商业照明设计

产品设计：艾诺一宅·系统家具

文案编辑：无远文字、郑天阳