想要得到一个答案，空间与生活究竟有多少种可能？

乌帕空间是HLH给出的回答。

Are you curious about how many sparks and possibilities exist between Space and Life？Upalit is the answer from HLH.

从临街的入口便算正式与美好打了照面。随建筑主体结构而改造的门廊阶梯而上，虚掩木门后的蔓蔓枝木过滤掉思绪的繁复，只留绿意萦身。从花园空间步入室内，结伴的是光。

At the entrance facing the street, Upalit and you meet formally and nicely. Walking up the stairs that fit the main structure of the building, you are surrounded by green. The vines and branches behind the wooden doors filter out your messy thoughts. The sun shines quietly, and you stroll from the garden into the interior.

大空间内砌起的矮墙，隔绝了直白视线，吧台处利用层高设计的半层结构让空间脱离平铺直叙。

The built-up low wall separates peoples sight, and the structure at the bar makes the space interesting.

于是空间被赋予神秘感，只好依着进光指引探入数个静而雅的区域。

The space is endowed with a sense of mystery. You will find some quiet and elegant areas following the guidance of light.

区域内形式各异的窗户区别于传统，仿佛时间的画布，容纳内外的日日新。

These distinctive windows are like canvases of time, witnessing the time inside and outside the space.

个体的舒适感来源于自然流露，空间亦是。乌帕空间的美是不加矫饰的自然力的表达。光与蓬勃的植物是生命，实木与各处的肌理为沉淀，二者共存是荷李洪工作室对于设计作品回归本真的追求。

Individual comfort comes from nature, and so does space. The beauty of Upalit is an unadorned expression of love for nature. Both light and vigorous plants are life. The fusion and coexistence of solid wood and texture is the works true pursuit of returning to life.

晨昏落日发生在空间与生活里，纯粹的个体总能找到亲近自我的舒适区。只因设计并非空间的简单陈列，而在于关注人的感受，作属于生活的设计。

With sunrises and sunsets, you can find the most comfortable way to get close to inner-self. Design is not a simple display of space, but the attention to peoples feelings. It is the design of life.

Information

Project Name：Upalit

重庆市渝北区中央美地（太湖西路北）

Project Location：Central Meidi (North Taihu West Road), Yubei District, Chongqing

Construction Scale：300㎡

喫茶、料理、生活、疗愈

Project Type：Tea Break , Cuisine, Life Style, Healing

Completion Date：Winter 2021

Design Team：HLH Space Design

Photography：Pianfang Studio

荷李洪空间设计，2018年由四人成立的室内设计工作室，专注于生活美学的探索，将日常的美好融入作品中，分享一些自我认为很重要的，并为之感动的东西。

An interior design studio founded by four designers in 2018. Focus on the exploration of life aesthetics. Incorporate the beauty of daily life into the work. Share what we find valuable and touching.