婚前最后的叛逆，送给自己的礼物

The last rebellion before marriage a gift to myself

这是一套200平套三，三卫，双主卧的精装住宅。典型的LDK一体化户型空间布局及横厅的设计，从空间布局的角度来说十分合理且无可挑剔。但这恰恰不符合屋主购买这套房子的真实需求。屋主是一位95后海归，不仅有着自己独特的审美，同时多年的海外独立生活经历，也造就了其独立的思想和“特立独行”的做事风格。屋主表示独树一帜是人生都在追寻的目标，并且希望第一个真正意义上属于自己的家能够让她在很久以后的将来都拥有初见时的悸动。

It is a 200 sq m finished house with three-bathrooms, double master-bedroom. The typical LDK space layout and living room design are very reasonable and impeccable. However, this does not correspond to the real needs of the owner. The owner is a post-95 returnee, not only has her unique aesthetic; her years of living independently overseas have also contributed to her independent thinking and maverick style of doing things. She said that uniqueness is the goal of life and hopes that the first home that is truly her own will make her feel the same way she did when she first saw it, long into the future.

需求 一间卧室，公共区域用于工作、聚会 材质、颜色尽量统一 储物、收纳 卧室空间干净、纯粹

首先入户区域我们把原有卫生间区域扩进了鞋帽间，不仅满足了屋主的储物需求，同时也在视觉上增强了入户的仪式感，柜门也采用了使墙面统一的材质——微水泥。我们希望墙柜一体让空间更干净更和谐。

In the entry area, we have expanded the existing bathroom area into a shoe room. It not only meets the storage needs of the owner but also visually enhances the ritual of the entrance. In addition to this, the cabinet door makes of micro-cement, a material that is uniform to the walls. We wanted the wall cabinets to be integrated to make the space cleaner and more harmonious.

「Meeting Room-Tea Room」

让室外和室内关系更加融合，打破他们之间的界限，融为一体：我们将客厅旁原有的卧室改成了一个小型的家庭观影厅；户外的阳台比较开阔，同时采光面较好，所以我们将沙发对着户外的阳光面去摆放；在沙发左侧的是平时看书和喝茶的地方，这样即便是朋友聚会也可以让大家面对面的交流，让空间变得更多元和更自由。

The outdoor terrace is relatively open and has a good lighting surface, so we placed the sofa against the outdoor sunlight; to the left of the sofa is the usual place for reading and drinking tea, so that even friends can meet face to face and make the space more diversified and freer.

厨房外挂的极简移门，它既体现了厨房与公共墙面的装饰作用，透明的玻璃既不影响采光，同时还阻挡了中式厨房的油烟。即开放又隔离，对于空间功能属性，屋主有了更多的选择。

A minimalist fulfills the decorative role of the kitchen with the common wall, which sliding door on the outside of the kitchen. The transparent glass does not interfere with the light, at the same time, it blocks out the fumes of a Chinese kitchen. It is both open and isolated, giving the owner more options for the functional properties of the space.

精装格局所导致的原有上下水位置都已经固定，同时考虑不为以后的隐蔽工程留下隐患，所以我们选择在原有墙面及地面瓷砖的表面进行涂装，处理成了微水泥面。同时我们选择了一款与水泥色彩和饱和度都较为接近的岩板进行替换，设计了一款悬浮挂装的一体台盆，日常的洗漱用品都可以收纳进入镜柜，既保证空间统一性，同时让屋主日后使用时，空间能更加整洁。

The original water and sewerage positions were caused by the finishing pattern, and it has been fixed while considering not to leave hidden problems for future concealed works, so we chose to paint the original walls and floors on the tile surface and treated them with a micro-cement surface.Meanwhile, we chose to replace the concrete with a rock slab that is closer in color and saturation to the concrete, and we designed a suspended one-piece washbasin that allows all daily toiletries to be stored in the mirror cabinet, which ensures the unity of the space and makes it tidier for future use by the owner.

「Master Bedroom Area」

我们分别安放了两个衣帽间。卧室内衣帽间的功能是以当季日常使用为主；进入卧室左侧的房间可以看到，我们考虑到收纳功能和展示功能，进而把所有的墙面都做成了衣橱；靠窗户的区域做成了可以兼备平时阅读和化妆的一个多功能桌。

We have installed two separate cloakrooms. One cloakroom in the bedroom has intended for seasonal use, and then the left room of the bedroom has been made into a cloakroom with all the walls considered for storage and display. The area by the window has been reserved for a multifunctional table for both reading and make-up.

「Master Bedroom」

屋主希望卧室的空间更加干净，纯粹，去掉不必要的装饰和挂画，让空间更加安静，方便未来可以在空间里面去融入自己的更多喜欢的东西，所以在空间里面就用一抹橙色作为空间的调剂足以。

The owner wanted a clean, pure space in the bedroom, eliminating unnecessary decorations and hangings to make the house quieter and easier to incorporate more of her favorite things in the future. So, a splash of orange was used as a spice in the space.

「Master Bathroom」

现在所看到宽敞的盥洗间是我们拆除了原有浴缸所释放出来的空间，这样既满足了屋主希望盥洗间的空间能更自由和实用的想法，同时增加了更多收纳的空间。这也更加符合屋主储物、收纳的需求。

The spacious bathroom is the original bathtub, which has allowed the owner to have more space for storage and more freedom in the bathroom. It also meets the owner’s needs for storage.

「Multi-function Balcony」

主卧室外面的露台我们用帘子分隔出了一块可以沐浴阳光的汤池空间，这让屋主“单身公寓”的想法得到了满足。这样设计既符合了屋主对小众冷门风格的偏好，同时也表现了屋主对保留自身特色的追求。

The master bedroom of the terrace outside is separated by a curtain to create a moat for sunshine. It is used as a “bachelor pad” of the owner’s ideas that are fulfilled. This design is in keeping with the owner’s preference for minority style, at the same time expressing the owner’s quest to retain her own identity.

Project Name | 项目名称 成都金茂府 Location | 项目地址 成都市武侯区 Area | 项目面积 200㎡ Chief Designer | 主创设计师 孙康-轶菡 Design Company | 设计公司 度合一衡 Service Content | 服务内容 硬装/软装 Brand Support | 品牌支持 绿豹灯饰 新中源岩板 汉斯格雅卫浴 artsy极简内门 活力树 官博卫浴 Photography | 摄影师 张麒麟 文字/图片：度合一衡 图片调整编辑/排版：寸匠

度合一衡创始人孙康 - 轶菡

孙康： 2020中国设计星全国总冠军，2021 40 UNDER 40全国杰出青年。以其独特的设计风格和个性化的思维方式为客户打造理想空间。他主张以“爱”作为设计之源，在设计中考虑更多的是如何体现社会的温度和包容，以及对使用者的充分尊重，从而实现共融共通的设计。 轶菡： 英国视觉传达（插画）一等荣誉硕士，四川大学企业管理硕士，设计师-插画师，出版数本畅销书籍。每个设计都是一个故事，致力以叙事性的手法赋予设计灵魂，在功能价值的基础上进行情感化的设计表达，从而引起使用者的共鸣与思考。

起承转合是我们对设计的理解， 冷暖百味是我们赋予生活的色彩； 我们与万物共情， 赋予生活魔法； 我们愿作情绪的感受器，自然的翻译家， 以不同的角色演绎世间精彩， 我们用设计重新定义看世界的角度。 ——度合一衡