侘寂美学 Silence Aesthetics “ 在东方的古典美学中，这种不完美之美被称作侘寂。侘寂美学明白：万物不可避免地走向衰败。而真正的美从来不是光鲜的，只有自然的、未经雕饰的，才是最美的。也正是因为侘寂美学对原始质朴的欣赏与珍惜，而赢得了超越时间的美。 ”

面朝浑河，春暖花开，这个屹立于浑河岸边的项目在一个春光明媚的午后与我们结缘。落地窗前是晴日的显烈、阴云的沉静、雨天的氤氲……秋末初冬，方案如期落地，她的名子叫——春华秋实。

这个空间自足圆满，同时又因为光线在一天、一年之中的自然回转而留下不露声色的时间痕迹和四季表情：春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，于是这种空间感又在看似闭合这中多了流动的生机。

取其结构之美，用现代手法重新组合，圆弧拱柱的立面在视觉中大面积的留白，虚与实、显与隐、光与影互相作用。

材质少一些，肌理多一些；色彩少一些，留白多一些；灯光少一些，光影多一些，于是空间被隐去，光线却被塑形，时间感被极度削弱，空间感又被彻底增强。一切美好的共情仿佛都被定格那在一瞬间。

围合式的餐区与西厨相结合，巧妙处理好空间形态和陈设之间的关系。酒柜内嵌式灯带，仿若在空间里加上一层自然的柔焦滤镜，浪漫的氛围跃于眼帘。一幅抽象绘画作品，从立面自然分割空间视线，将静谧收于画框，无尽欢颜显于画中。

卧室同样没有华丽的铺陈，自然光线的动态视觉通过玻璃的折射与空间融合碰撞，在光影、材料、几何架构中呈现视觉的张力。

Bamboo shadow, silently swaying

Moistened, bloom and rebirth

Movement and stillness

For the circle of life

DESIGN THINKING

该项目位于惠州市金山湖岛心的泰丰·千花岛，设计之初，基于原有环境“ 望山对湖”的自然条件，思考如何实现空间中居者与自然的对话，以“让生活融合在自然中是住宅的本质”为出发点，刻画一个安稳平静的心灵居所。

DIALOGUE AND PENETRATION

以侘寂美学为核心，利用内凹的墙面处理作为玄关背景，通过茶室与玄关之间的窗口处理，将光线引入玄关，让空间产生联动、对话，形成视野渗透。条窗开口与玄关石材趣味组合形成端景，移步易景，让空间回归与人的共鸣。

MEDITATION AND RHYTHM

大抵是业主能从茶中品出生活的苦与甜，所以在设计之初提出想要一间茶室。茶台通过线条与体块纵横穿插，让立柱与延伸到顶的吊壶，穿插质感温润的大理石台面，通过潺潺流水延伸至景观部分，打破空间界线，营造节奏及韵律感。

REFLECTION AND NATURE

“暖阳竹间照，清泉石上流”，我们尝试将光与影做结合，运用光的引入与流水声的渗透去塑造大自然，让人与自然共生，簕竹造景，寓意知足常乐。以流水为引，茶香为媒，汲取宁静，营造自由的净土。

SEPARATED AND TRANSPARENT

客厅背景柜体采用“悬浮设计”，体块的穿插营造出“隔而不透”的感受，也兼顾储物。茶室抬高让空间更具层次，实现空间的转换。地台的流动曲面，墙面的弧形之美，增加空间的律动，背景两侧的开口，形成洄游动线，让空气流通，视觉通透。

SPACE AND IMAGINATION

公共空间以暖灰色微水泥为主基调，两个纯白块面加上木色的点缀，提亮并串联原本间隔的空间，传递极简的生活理念。软装搭配力求点到为止，赋予整体更多想象和思考的空间。

餐厅一缕光拂过桌椅，墙面的留白似画布，让光影透过绿植在画布肆意涂抹。温润的木，通过榫卯的匠艺，与亚克力穿插、咬合，对家居材质进行重新连接，凸显自然，拥抱生活的静谧。

PERCEPTION AND WARMTH

卧室的设计以简洁、柔软为主基调，透过长虹玻璃与顶弧内嵌的灯带，让光从横向、纵向充分进入空间，营造出一种温柔舒缓的心灵之境。

整体设计用相对克制的设计手法，为空间做减法，让建筑呼吸，营造至简的侘寂美感。

庄启祥/林金花/关则杰

天地间自然有它自己的循环运转的规律，万物亦不可避免地走向衰败，而对于象征时间流逝的事物，不看作衰变，而是接受并从中细细品味它的美，这便是“侘寂之心”。——设计师寄语

Nature has its own circulation between heaven and earth, all things inevitably decline, and for the symbol of the passage of time, not as decay, but accept and savor its beauty, this is the heart of wabi Sabi. -- Designer remarks

侘寂，对原始质朴充满欣赏与珍惜，不是极简，不是空无，而是一种独有的淡泊岁月感，在最朴实无华的境界里，赢得了超越时间的美。身处在充满侘寂感的空间中，会让人无端平静下来，意识向内，去领略静下来的空间之美及发现自我之美。

Wabi is full of appreciation and cherishment of primitive simplicity. It is not minimalism or emptiness, but a unique sense of indifferent years. In the most unpretentious realm, it has won the beauty that transcends time. Being in a space full of wabi-sabiness will make people calm down for no reason, with inward consciousness, to appreciate the beauty of the quiet space and discover the beauty of oneself.

本案是位于繁华的北京城，设计师以侘寂美学为出发点，运用以静制动、以空代满、以残为美的东方哲学，褪去城市及空间繁冗华丽的外壳，让空间回归至与人的内在共鸣。

The soul fit of human being and space

空间动线设计犹如导演对电影时间线的把握一样，着重视觉容量、合理铺排等，从进入空间的那瞬间起，设计师根据居住动线、家务动线不同功能空间作了极为细致的安排。

启户，整个空间大面积留白侘寂美，承载了纯粹且过目难忘的意境，左右两侧为休闲待客的客餐厅、向前则进入更为私密的寝居空间及衣帽间、佛堂，每个体块的自由穿插与亲密连结，动线清晰合理，从很大的程度上阐述了居者的一种简单洒脱的生活态度，释放居者的灵魂与思绪。

充分利用过道空间，灯光和陈列悉心设置，居者时时都能观赏到不同的宜人景致。稀奇天使摆件与古朴器皿风格相撞，体现出深凝而典雅的意蕴，加之古朴简净的纯木架子，多元构设的意境，予人视觉上立体而不落俗的体验。

衣帽间大面宽墙体柜，天然材质的纹理清晰展现，赋予空间舒适自由的感觉。将自然生长的小树植入室内，让空间视觉形成鲜艳对比，在密不透风钢筋水泥般的都市丛林中，创造出一场奇妙视觉飨宴，启发人去想象与思考，解脱毫无灵魂的思想束缚。

Human being with Artistic Conception

崇尚自然、追求质朴意境，是客厅打造的最大特点。设计师恰如其分地运用了“微水泥”材料及低饱和度的颜色，同时空间内物品不加修饰，回归最原本的样子，在保留自然的残缺之下，呈现充满岁月感和粗糙感，整个空间带来柔软令人放松的安全感。

在最朴实无华的空间里，容纳浅色及天然材质的沙发，彰显自然、安静、禅意的东方美学。纹理质朴的器皿、精细打磨茶几、独特纹理地毯，每件物品都能散发出耐人寻味的温度，在低色温的灯光渲染下，室内氛围呈现安静的和谐感及朦胧感。

阳台巧妙地设计落地窗，无限采光的同时，让修长的花枝更显清新素雅，四壁及地板以中性色调为主，带有原生态的纹理或质感，用雾面代替所有光面，用质朴取代奢华，呈现侘寂质感。

Human being with artistic

艺术源自生活，生活被艺术所滋养。沉着克制的餐厅整体色调，采用低饱和的整体氛围，营造澄澈温柔的梦幻之境，绽放的花卉与造型各异的家具戏剧性相遇，碰撞出别样的火花，赋予空间更多灵动气息的同时营造出温馨的艺术氛围。

一方木桌，一套藤椅，几笔傲骨花艺，勾勒岁月走过的苍凉感，没有过多浮夸、繁复的装潢和设计，只有在不褪去房屋本身保留下来的古朴自然之中加以恰到好处的美感，细致而不凡的空间气质，彰显出一种精致与优雅的空间艺术形态。

餐桌、书架、花卉、饰物.......细腻的材质搭配，创造出丰富的视觉感。设计师通过合理规划，使得美食空间得以承载居者各自的志趣和方式，又能促进彼此情感连接与交流。于此，人间风月、茶酒琴画的生活盎然展开。

Human being with space

不会有鲜艳跳脱的色彩出现，没有繁杂的线条装饰，浅灰色系贯穿卧室空间，设计师注重人与生活的本质，感悟内心的平静。木柜艺术斑斓的色彩与纹样丰盈苍白的墙体、朴素柔和的寝具，在平静的空间轻抹一份清丽明亮的情绪氛围。

空间在细腻与饱满之间得到了微妙的平衡，低饱和度的色彩让人瞬间放松下来，引入温柔的自然光线，艺术挂画为寝居空间带来大自然的气息。整个空间经过灯光与阳光的照射，色彩似乎要晕染开般，为室内增添了无数温柔气质，带来柔软令人放松的安全感。

卫生间以自然的搭配营造古朴归真的气息，给空间做减法且给建筑适当呼吸的空间的同时，又匠心于细致入微的细节塑造。设计师从家具的形制、空间流线及色泽、绿植摆放，均镌刻着自信大方的悠悠风骨，营造至简的侘寂美感。

设计师心怀“侘寂之心”，以侘寂的东方美学塑造空间，饱含着对时光、自然的敬畏尊重，更是对褪去繁华、剥离表象，流露本质的事物的欣赏。自然返璞、古朴禅意，本案强调空间和居者的内在，让时间来还原生活的本质，呈现出一个和谐而自然，寻觅归属感的心灵原乡。

西班牙微水泥、KD、艾克石、隐形门、地板等