作为融创乡村文旅开篇之作，融创·莫干溪谷依托约4000亩原生土地，在既有的江南古朴村落美学和田园诗意中塑造当代生活方式，符合当代城市人追求的国际现代生活场景。 As the opening work of Sunac rural cultural tour, Sunac · Mogan Valley, relying on about 4000 mu of original land, creates a contemporary lifestyle in the existing ancient village aesthetics and idyllic spirit of jiangnan, which is in line with the international modern life scene pursued by contemporary urban people.

融创莫干溪谷-竹霖里 溪涧流经窗边，淙淙蜿蜒，揽尽山景 竹下清影，对窗呈对景，光影漫游 家具、器物的纹理中刻有岁月印痕 Sunchuang Mogan Valley - Zhulin Li Stream flows past the window, winding and sweeping the mountain scenery Bamboo qing shadow, the window was opposite, light and shadow roaming furniture, utensils in the texture of the imprint of the years

与自然力共生，以原生态引领，由艺术感铺叙，众睦设计所思考的“和融”，基于人与人、人与自然、人与空间、人与生活的共契，是不拘于特定范式或思维的纯粹力量。因此，众睦设计加诸于咖啡厅的定位，既是诗意的出发点，亦是生活的回归点。

Symbiosis with natural forces, guided by original ecology, illustrated by artistic sense, harmony design is based on the harmony between people, between people and nature, between people and space, and between people and life. It is a pure power that is not confined to specific paradigms or thinking. Therefore, the positioning of harmony design on the cafe is not only the starting point of poetry, but also the point of return of life.

咖啡厅涵盖了水吧台、餐厅、洽谈区、露台等动静分区，作为居者日常生活的艺术化立足点而拥有了无限可能。

Cafe covers water bar, restaurant, negotiation area, terrace and other dynamic zones, as an artistic foothold of daily life of residents and has infinite possibilities.

山中采撷的花枝、树下拾取的青苔、由老木头打磨出的矮凳、藤编屏风、竹编单椅、麻布质感的地毯与抱枕......灵动的当下场景与丰富的过往底蕴在光影中交糅，安静的场域氛围渲染完毕。

The flower branch that collects in the mountain, the moss that the tree picks, the low stool that grinds out by old wood, cane plaits screen, bamboo plaits single chair, the carpet that linen feels a sense and embrace pillow...... The dynamic current scene and rich past background are blended with light and shadow, and the quiet field atmosphere is rendered.

自然的和谐、人文的力量、生活的光芒，皆是众睦设计营造空间与构建场景时的纯净语言。在设计师的笔下，结构不只是结构本身，器物不只是美学的化身，结构与器物的构图以看似随意的比例、不循常规的秩序，实现了自然从外到内的转场，以及自然材质的器物化形、赋意。

The harmony of nature, the power of humanity and the light of life are all the pure language of harmony design to create space and scene. In the hands of designers, the structure is not only the structure itself, and the utensils are not just the embodiment of aesthetics. The composition of the structure and utensils realizes the transition of nature from outside to inside, as well as the transformation and meaning of natural materials.

在自然的意象中，定格与凝固、流逝与复返是一组对照的美学修饰，在极富变化性的场景画面中，人与自然的依存关系某种程度上烘托出生活的快意和慢思。

In the images of nature, freeze and freeze, elapsing and returning are a group of contrast aesthetic modifications. In the highly changeable scenes and pictures, the interdependence between man and nature sets off the pleasure and slow thinking of life to some extent.

山野中的荻花蓬松而温柔，绒絮浅淡似雪，是光影对话诗意的绝佳载体，成为设计师在餐厅中的点睛之笔。大幅的透明玻璃，将景观视野的比例不断裁宽，随后沛然光影进入，无界自然的场景对照亦加入，空间柔和而温煦的独特格调缓缓释放、悠悠回味。

The reed flowers in the mountains are fluffy and gentle, and the fluffy catkins are as light as snow. They are the perfect carrier of poetic dialogue between light and shadow, and become the finishing touch of the designer in the restaurant. A large amount of transparent glass continuously widens the scale of the landscape view, and then abundant light and shadow enters the scene. The contrast of the boundless natural scene is also added. The unique style of soft and warm space is released slowly and lingering.

Floor plan of Shanye Cafe

在众睦设计的理解中， 自然主义是一种设计笔法，

亦是一种精神追求。原生与自然，人造与精致，

趋近于生活品质的平衡。

In the understanding of mass design, naturalism is a kind of design style,

It is also a spiritual pursuit. Raw and natural, artificial and delicate,

Towards a balance of quality of life.

在自然之家120户型中，居者原型推崇精致的自然主义，追求高品质生活，在静谧山林之中安放自我的喜好，常常邀请三五好友共度周末时光，静聆黑胶音乐、舒享雪茄、细品威士忌......在这一户型中

In the 120-unit nature House, the prototype of the residence advocates exquisite naturalism, pursues high quality life, places their preferences in the quiet forest, and often invites several friends to spend weekends together, listening to vinyl music, enjoying cigars and fine whisky...... In this apartment type

设计师纵观秋日山林的美好形态与独特色彩，从中提取出暖灰作为主色调，同时点缀以暗橙为跳跃色，将温暖、精致、有质感的格调注入空间中。

Looking at the beautiful forms and unique colors of autumn mountains, the designer extracted warm gray as the main color, and interspersed dark orange as the jumping color, injecting a warm, delicate and textured style into the space.

“秋的图景常常是丰收的喜悦，漫山遍野都是自然的惊喜。在第二居所的概念下，我们希望以空间内的秋色，陪伴户外四时风景的轮换，塑造一个新型的自然度假载体，让‘诗意栖居’这件事真实发生在居者的日常生活中 —— 无论是使用场景、自然背景还是生活情境，都能满足居者对品质的预期。”设计师如是道。

Autumn scenery is often the joy of harvest, the mountains and fields are full of natural surprises. Under the concept of second homes, we hope to space in the autumn, with 4 outdoor landscape rotation, shape a new natural resort carrier, let poetic habitation this really happen in residents daily life - whether its usage scenarios, the natural background and life situation, can meet the residents expectations of quality. Said the designer.

丰富的器物细节，充实着空间主人丰饶的生活图卷和精神世界 —— 皮质指向精致，艺术画作隐喻品位，暖枫、墨黑和棕咖色调渲染摩登气质，取材自然的花枝标本则是生活于此间的痕迹。光影漫入，朦朦胧胧弥散开来，循着家具与摆件的造型而勾勒明暗关系，以一种趋近于无声无形的过渡，重构雅痞生活的戏剧性和恰到好处的体验感。

The rich details of utensils enrich the rich life chart and spiritual world of the space owner -- cortical pointing is delicate, the artistic paintings are metaphorical taste, warm maple, black and brown coffee colors render modern temperament, and the natural flower specimens are traces of life here. Diffuse light and shadow enter, hazy diffuse come, follow furniture and the modelling that place and draw the outline of light and shade relation, with a kind of close close at silent invisible transition, reconstruct the drama that elegant ruffian lives and proper experience feels.

在居者的品质宝典里，黑胶音乐和雪茄的占比尤重，设计师特别将常规书房打造为一个聆听音乐、品鉴雪茄、好友共聚的舒惬场所，承载居者的闲趣与热爱。

In the quality treasure Canon of the person that live in, black glue music and cigar occupy ratio especially heavy, stylist makes regular study to listen to music, taste cigar, good friend to get together easily just place especially, bear the burden of the leisurely interest of the person that live in and love.

从色调上看，空间颇有雪茄在时光中发酵的韵味，而深灰色块拼接浅咖色块的方形墙面版画，与黑胶唱片机、复古收音机在对比间萌发意趣。一张休闲躺椅，一面自然风光，一曲优雅小调，一刻又一刻的美好驻留此间。

From the tonal point of view, the space quite has the flavor of cigar fermenting in time, while the square wall print of dark gray block splicing light coffee block, germinates interest in contrast with vinyl record player and retro radio. A leisure lounge chair, one side of the natural scenery, an elegant ditty, moment after moment of beauty reside here.

主卧的大幅取景框，从清晨到日暮，定格光影轨迹与空间物件的美好互动。不规则木艺肌理尚存，构就恍若山岭起伏状的床头，与无序编织的流苏挂件新构极具个性的艺术画面。墙角处的雕塑摆件，与瓦罐里的荻花、枯枝沐浴在夕阳西下的光影中，诗意渐染。

The large viewfinder frame in the master bedroom, from morning to evening, freezes the track of light and shadow and the beautiful interaction of space objects. The irregular woodwork texture still exists, and the structure is like the undulating head of the mountain, and the disorderly braided tassel pendant is a new structure with a very individual artistic picture. The sculpture ornaments in the corner, along with the flags and dead branches in the crock, are bathed in the light and shadow under the setting sun, and the poetry is gradually dyed.

自然之家120户型平面图

Floor plan of nature House 120 units

项目名称 | 融创莫干溪谷·竹霖里

The project name | melt and in the dry valleys, bamboo lam

项目地址 | 浙江省 湖州市

| project address, huzhou city, zhejiang province

业主单位 | 融创东南集团

Owner unit | melt and southeast group

设计面积 | 山野咖啡厅260㎡，自然之家120㎡，

Design to the cafe 260 ㎡ area | mountains, the natural home of 120 ㎡,

软装设计 | 众睦设计

Soft outfit design | the superior design

设计团队 | 潘贤挺、陈俊、梁玉玲、周雅慧、刘贝琪、熊萍萍

The design team | Pan Xianting, Mr James tien pei-chun, yu-ling liang, Zhou Yahui, Liu Beiqi, ping-ping xiong

硬装设计 | 万境设计

Hard outfit design | environmental design

特别鸣谢 | 甲方团队：张悦悦、李一萌

Special thanks to | party a team: Zhang Yueyue, Li Yimeng

摄影团队 | bmStudio 彦铭

Photography team | bmStudio YanMing

「众睦设计」2010年创办于上海，为业界领先的酒店集团和地产公司提供空间设计、软装设计、家具设计制造与整体饰品采购一体化的专业服务，业务涵盖精品酒店、售楼会所、别墅、样板房的设计与实现。 “与生活和融相处”是「众睦设计」核心的设计理念，10余年来始终秉承创新精神，在都市地产与文旅地产领域开拓深耕，以严谨的设计逻辑及专业整合能力助力合作伙伴，确定产品定位、设计策划及实施，提供优秀的设计解决方案。在设计中，我们探索自然、人文与生活的关系，以当代设计语言创造独特的空间体验，呈现生活之美。