建业 开封 泰和府 售楼处

Jianye Tai He Fu Sales Center

开封，中国五大古都之一、八朝古都，人杰地灵，大气从容，一砖一瓦间皆文化。

Kaifeng, one of the five ancient capitals of China and the ancient capital of the Eight Dynasties, is home to outstanding people and beautiful landscape.

创作之初，我们一直在思考如何打造开封文化府邸，让项目与王府文化产生对话，商业品牌相关联、与建筑发生关系、与来往的人产生对话。溯源开封文化，缘起永宁王府旧址，让遗存“活下来”，延续文脉，用当代文学续写遗存，延续王府文脉。

At the beginning of the project, we have been thinking about how to create a cultural mansion of Kaifeng, a space in dialogue with the palace culture, the commercial brand and the people.

在空间的动线设计中，取法中国园林的造景艺术，采用曲折迂回的行进动线，可任意游走、观赏。拐角处形成挡墙、山石、还有那远看形似流萤的落地灯，更有了些天地间极净的自然意味。

In the design of the movement line of the space, the layout of traditional Chinese gardens is adopted, and the tortuous movement line is adopted. At the corners, there are retaining walls, rocks, and floor lamps that look like fireflies in the distance, giving it a sense of pure nature between the heavens and the earth.

椅子除了承担作为家具的功能，也可以被认为是雕塑或概念艺术。我们为不同的空间精心挑选了来自国内外艺术家们设计的不同风格的椅子。比如设计师邵帆的椅子“月亮”椅，在艺术家的心目中，明代家具蕴含着中国哲学的精髓。通过把明代风格的家具拆开，并将其与当代材料和设计相结合，邵帆想要表达他今天面对中国时所感受到的哲学和文化的变化和对比。

In addition to functioning as furniture, chairs can also be considered sculptures or conceptual art. We have carefully selected different styles of chairs designed by domestic and foreign artists for different spaces. For example, the Moon chair by designer Shao Fan. In the eyes of the artist, the furniture of the Ming Dynasty contains the essence of Chinese philosophy. By disassembling Ming-style furniture and combining it with contemporary materials and designs, Shao Fan wants to express the philosophical and cultural changes and contrasts he feels when facing China today.

在私宴区，设计师将传统中式家具重塑演绎，水晶材质的处理手法融入现代几何形式元素，搭配黑色金属包边的处理手法，引入灯光设计作为屏风的氛围设计特色，气泡琉璃搭配暖色光源，营造一种放松舒适的氛围。

In the private banquet area, the designer reshapes and interprets traditional Chinese furniture. The processing technique of crystal material is integrated into modern geometrical elements, with the processing technique of black metal edging, and the light design is introduced as the atmosphere design feature of the screen. The bubble glass is matched with warm color light source to create a relaxing and comfortable atmosphere.

将阵列形式的吊灯组合形式，汲取中式建筑元素结构，搭配镜面不锈钢的反光材质的处理手法，底部水晶串珠的细节展示，为整体空间增加层次提升精致度。

The combination form of array chandeliers, the structure of Chinese architectural elements, the treatment method of mirror stainless steel reflective materials, and the detailed display of crystal beads at the bottom increase the level and refinement of the overall space.

大厅天井中央的迎客松，在中国是最具有代表性的植物，是一种坚强勇敢、勇于突破极限的激励精神，一直以来都是各画家笔下的常见物，更是寓意着海纳百川的大度品行。

The pine tree in the center of the lobby patio is the most representative plant in China. It is a strong and courageous and daring motivational spirit to break through the limits. It has always been a common object in the brushes of various painters, and it also implies the spirit of generosity.

AWARD AGENCY:MAUDEA DESIGN 牧笛设计

由毛明镜先生创立于2011年，坐落于中国上海，致力于为国际不同行业的一流企业提供国际化的室内、家居、商业、平面以及产品设计服务，并获得诸多国际权威设计奖项，是一家具备多元化设计经验的合伙人制设计师事务所。

MAUDEA Design 秉承严谨的设计态度，打造充满深厚文化底蕴与丰富情感的内涵空间。结合全球化的设计理念，力求设计不是表象而是呼应心境的写照，从而细致丰富的将美学表达。

MAUDEA Design 经过10年的迅速发展，现有团队成员近 200 名。先后为 50 多家地产集团提供了室内设计及顾问服务，充分得到了万科、融创、绿地、金茂、新城、旭辉、仁恒、金地、中南、富力、正荣、融信、新力、建发、美的、路劲等高度认可。在亚太地区，事务所还与世界著名的建筑师合作，共同打造极具高水平及挑战性的尖端专案。