云何应住， 云何降伏其心？ ———《金刚经》 适合当代都市私宅设计中关于独居者的设计思考 会是越来越重要的设计课题。 我们试图用看似温暖的“反面语汇” 来去表达城市人真实存在的外在冷漠、内在炽热 这没有问题，这是发展与必然

01 空间的主人 Master of space

Y Apartment Y-亦云 · 亦问 · 亦选择 云氏业主的生活与选择 便以字母“Y”来表达 ——Muka Architects

见到业主的第一面便感受到，作为一位95后拥有较高教育背景和文化修养的他身上有许多独特标签：年轻潇洒、英国留学、轻度强迫症、情感洁癖等等，在他身上可找到不少描绘这代年轻人共性的词语。 对于此都市青年的独身公寓改造设计，我们的设计初衷是为屋主提供最大程度的个人情感与社会交往的底层诉求解决方案。

When I saw the owner, I felt his higher education background and cultural accomplishment.Young, returning from studying abroad, mild obsessive-compulsive disorder, cleanliness, etc., can find many common characteristics of young people in him. For this urban youths single apartment renovation design, our original intention was to provide the homeowner with a solution to the personal emotional and social interactions to the greatest extent.

02 空间的成长性 Growth of space

从功能的组织上来讲，我们考虑到屋主未来几年的一些可能，既需要满足当下其一个人的便利与洒脱；又预留了未知的二人世界甚至家庭生活的可能性的包容。

In terms of functional organization, we consider some possibilities of the homeowner’s life in the next few years.

从使用者的精神来讲，家居空间是屋主自我探索的载体，情感和心理需求的依托。我们极度克制得去弱化符号性的形式，让材质、光影、空间本真状态呈现。用一种谦逊的姿态，才能使身在其中的人不觉束缚。

From the perspective of the user’s spirit, home is the carrier of self-exploration and the support of emotional and psychological needs. We have weakened the form and emphasized the sense of relaxation in the space.

03 空间的情感性 Emotion of space

从色彩和氛围的营造上，我们选用了低饱和度及大量的中性灰色去覆盖空间。营造出一种整洁、克制、冷静、甚至孤独的高级感。蒸汽壁炉的“火光”与Cassina经典单人沙发克制的“红色”来表达“内在的温暖”。

From the creation of color and atmosphere, we use low-saturated colors to cover the space. Create a sense of cleanliness, restraint, calmness, and even loneliness. The fire of the fireplace and the red of the Cassina single sofa are used to express Inner Warmth.

极简主义最适宜抵御时间流逝的落寞，而灰色则是一切色彩斑斓的最终去向。

Minimalism is best for resisting the passage of time, and gray is the end of all colors.

孤独何处安放，静谧放生欢愉。

Loneliness is not settled, joy in silence.

04 关于人的思考 Thinking about people

伴随着城市基础建设与社会保障的愈发完善，伴随着更多西方思想体系氛围影响下成长的这一代及下一代青年人，都会拥有更多精神独立性与个性的生活要求。 设计终究是理想主义与实用主义的平衡。

With the development of society.With the influence of Western thoughts, young people will have more spiritual independence and individual life requirements.

After all, design is a balance between idealism and pragmatism.

当业主一个人在阳光下舞动，在音乐中沉醉，在暖光中进食，在舒柔中休憩，在城市夜景中深思，在暖汤沐浴中凝神，我们都希望他可以充分享受当下，享受这个居所，这座城市，这个量身定制的空间为他带来的“孤独”和愉悦。

Dancing alone in the sun, indulging in music, eating in the sun, resting in comfort, thinking deeply in the night view of the city, enjoying the moment, enjoying the loneliness brought to him by this residence, this city, and this tailor-made space And pleasure.

Project Name | 项目名称 云何应住 Location | 项目地址 上海市普陀区 Area | 项目面积 106㎡ Design Director | 设计总监 张英琦 Leader Designer | 主创设计师 张英琦 陆凯琳 Design Company | 设计师公司 木卡工作室 Participating Designer | 参与设计师 张维宇 徐帆 关歆钥 顾斌 Construction Side | 施工方 上海木卡建筑设计有限公司 Photography | 摄影师 郑杰 文字/图片：木卡工作室 图片调整编辑/排版：寸匠

张英琦， 木卡工作室创始人，设计总监

张英琦，( Linc Zhang ) 建筑师，室内设计师。从事设计行业9年余。 张英琦从早期的建筑设计经历中逐步接触到居住空间的设计。并逐步转变自己的职业方向，持续在室内、家具、人居环境设计等更小维度的领域中丰富其设计理论与实践经验。 随后张英琦于2017年正式创立Muka Architects木卡工作室，并担任设计总监。“木”代表自然、质朴；创造感知与诗性；“卡“代表建造、精准；注重逻辑与克制。工作室作品曾获多个国内外设计奖项与媒体发布。 思考与践行的相辅相成下，张英琦以建筑学、空间构成、环境心理学等角度出发思考，再通过克制而纯粹的设计语汇，力求探讨“温暖，极简，诗意”的设计哲学，并致力于营造适合当代东方人居住的生活空间环境。 过往荣誉 2021 《ELLE DECORATION家居廊》中国室内设计大奖，并收录至《2022中国室内设计年鉴》 2021 意大利IIDA AWARD国际设计大奖金奖 2021 IN设计最佳住宅空间奖 2021首届FUTURE50未来私宅设计坐标人物 2021 IDG第九届金创意奖国际大学生空间设计大赛特聘实战专业设计导师 2021 TINTA台湾金邸奖-居住空间/小户型-铜奖 2021 Idea-Tops 艾特奖第十一届国际空间设计大奖-公寓设计-金奖 2021 美国MUSE设计奖第一季-金奖 2021 日本IDPA AWARD国际先锋设计大奖-人物奖TOP100 2021 日本IDPA AWARD国际先锋设计大奖-居住空间-金奖 2020 IAI全球设计奖（室内奖）-IAI住宅空间最佳设计大奖 2020 IAI全球设计奖（室内奖）-IAI住宅空间金奖 2020 GPDP AWARD法国双面神国际设计大奖-家居住宅空间-金奖 2019 TINTA台湾金邸奖-居住空间/单层住宅人气奖 2019 TINTA台湾金邸奖-居住空间/小户型优选奖

 Muka Architects木卡工作室成立于2017 年，创始人张英琦为建筑师出身，并坚持将建筑学与园林的理念带入室内空间设计，提倡“温暖的极简主义”与“东西方结合的人居设计”理念。 关于工作室名字的解释： “木”代表自然、质朴；创造感知与诗性； “卡“代表建造、精准；注重逻辑与克制，此为木卡的核心设计哲学。 工作室的业务范围涵盖家居、酒店、民宿室内设计与人居环境提升；艺术、商业空间设计与品牌形象升级；小型建筑立面改造与室内外一体化设计；设计咨询服务等。作品曾获多个国内外设计奖项与媒体发布。