Claudio Tognacca

AIM工作室从事设计和概念开发。

在建筑环境方面，它在国际范围内从事住宅、商业、室内设计和景观环境的项目。在文化环境中，它将自己的专业知识应用于公共和私营部门的设计空间、活动、通信和媒体。

AIM studio deals with design and concept development.

In the architectural environment, it works on an international scale on projects in residential, commercial, interior design and landscape contexts. In the cultural environment, it makes its own know-how available to design spaces, events, communications and media, in both public and private sectors.

这个项目的初衷是在一个非常小的表面上包含我们所有的核心价值:舒适、空间灵活性、光线和周到的设计。自然光线只从一侧照射进来，客户也要求增加一间客房，这也代表了挑战。一个清晰的开放布局让我们能够克服这些先决条件。

This project started with the intention of including all our core values of comfort, space flexibility, light stream and thoughtful design, into a very small surface. The challenge was also represented by the natural light coming only from one side and by the client request of adding a guest room. A clear open layout allowed us to overcome these preconditions.

我们将空间划分为卧室区域和起居区域，从地板到天花板的两个分区定义了这个区域。其中一个包含厨房和相关的存储空间，另一个正方形的空间允许折叠床和衣柜的深度。这两个分区都是由深色木材制成的，这些分区延伸到周边的两侧，允许一个开放的、流动的空间。第三面是白色定制的常规面板，其中一些包括卧室和浴室的隐藏门。后者被设想为挖出一整块石灰华的庇护所。

We divided the space into the bedroom area and the living area where two partitions floor to ceiling define the area. One incorporates the kitchen and the related storage, the other squares the space allowing depth for a folding bed and a wardrobe. Both made of dark wood, these partitions run over two sides of the perimeter, allowing an open, fluid space. The third side is made of white bespoke regular panels, some of which include the well hidden doors to bedroom and bathroom. The latter is conceived as a shelter dug up of a full block of travertine.

但项目的真正主角是垂直于厨房隔断的大岛:一个黑色大理石的实心块被一个长长的石灰华平台切割，以挑战重力。体量与表面、实与空、黑色与奶油色、沉重与轻盈的交集使这个元素成为一个鲜活的雕塑，也是我们创作实践的核心。黑色大理石的力量，木材的纹理，石灰华的长脉，毫无间断地拥抱着整个空间。从进入的那一刻，到穿过的那一刻，再到空间的使用，都是一种身临其境的体验。

But the real protagonist of the project is the big island placed perpendicular to the kitchen partition: a solid block of black marquina marble cut through by a long travertino platform, to challenge gravity. The intersection of volume and surface, solid and empty, black and cream, heaviness and lightness make this element a living sculpture and the centerpiece of our creative practice. The strength of the black marble block, the grainy texture of the wood, the long veins of the travertine embrace the whole space with no interruption. One is taken into an immersive experience from the moment of entering, to the passing through, till the use of the space.

A Peaceful Place