我们身处在城市一座“刻意而为之”的“钢筋水泥堡垒”，在感叹建筑高耸的同时，也需要感受生活的无限美好，低头见草木，抬头望艺术，自由肆意，无界生长。

We are standing in a concrete fortress in the city, which is deliberately done. When we sigh at the towering architecture, we also need to feel the infinite beauty of life. We look down at the vegetation and look up at the art, which is free and unrestrained.

Interpretation of life

建筑不只是简单地关于空间和形式，文化也并不是表面意义的文化，是关于事件、活动和空间中发生的一切，它是象征着：现代生活基于文化自信而发出的精致的生活态度。

Architecture is not simply about space and form, and culture is not about superficial culture, but about events, activities and everything that happens in space. It is a symbol of the delicate life attitude of modern life based on cultural confidence.

璞辉设计此次在福州，融合自然与设计美学，围绕“以集合店互动为中心的美好生活场所”致力于打造多元业态的复合型展示空间，搭配原创IP所创造的主题场景——展现沉浸式的艺术展厅，感受四季的变化和生命的魅力。

This time in Fuzhou, Puhui Design, integrating nature and design aesthetics, is committed to creating a complex exhibition space of diversified formats around a place for a better life centered on the interaction of collection stores. With the theme scenes created by original IP, the immersive art exhibition hall will be displayed to feel the changes of the four seasons and the charm of life.

开启新家的钥匙被一一展示在艺术廊厅中，提升归家的仪式感。空间借景造园，内外联动，强调空间的自然氛围与场景带入感，打造沉浸式空间体验，仿佛置身于丛林之中。

The keys to the new home are displayed one by one in the art gallery, enhancing the sense of homecoming ceremony. The space borrowings the scenery to create a garden, and the linkage between inside and outside emphasizes the natural atmosphere of the space and the sense of bringing the scene into it, creating an immersive space experience, as if you were in the jungle.

Laws of growth

特别设计的IP形象——多拉精灵，取意古希腊神话经典潘多拉魔盒，把空间创意装进不同的场景盒子里，进入不同的潘多拉魔盒，“希望在那里，你可以找到那独一无二，只属于你的美好”，隔着玻璃与创作者产生一段灵感的交流，让人们在忙碌的都市生活中，寻找一处逃离之所。

Specially designed IP image - DORA elves, taking the ancient Greek myth classic pandoras box, the space originality in different scene in a box, into different Pandoras box, hope in there, you can find the unique, belongs only to you good, through the glass and the creators a communication of inspiration, let people in the busy city life, Looking for a place to escape.

双层的空间将售楼展示、文创书吧、咖啡水吧、亲子互动等共同构成了一个空间群落，逃离璀璨华灯，朝向往已久的自由奔跑。

The double-level space will be the sales exhibition, cultural and creative book bar, coffee bar, parent-child interaction and so on to form a space community, escape from the bright lights, to run freely for a long time.

空间采用了克制的方法，环保的理念，巨型花艺借助灵感肆意生长，沙盘突破传统，汲取灵动与野性，融入自然主义的美学表达，真诚与纯粹都是自然的馈赠。

The space adopts the method of restraint, the concept of environmental protection, the giant flower art grows with inspiration, the sand table breaks through the tradition, absorbs the smart and wild, integrates the naturalistic aesthetic expression, sincerity and purity are the gift of nature.

二层空间首先以文创为点，精灵形象为线，空间为面，取形释意，结合展示中心的整体基调，以木色为主色，陈设将“万物生长”的主题贯穿始终，在形成视觉延展力的同时去塑造空间的艺术性与气质内涵。

The second floor space first takes cultural creation as the point, the spirit image as the line, the space as the surface, takes shape to interpret meaning, combined with the overall tone of the exhibition center, with wood color as the main color, the furnishings will be the theme of all things grow throughout, while forming the visual extension power to shape the artistic and temperament connotation of the space.

由草木蓬勃生长的意向构成的小空间，将大自然的美学结合具有现代气息的金属，“当铁丝入侵了自然，自然却以花朵与之相见”是钢铁的世界也为之动容。

The small space composed by the intention of vigorous growth of vegetation combines the aesthetics of nature with the modern metal. When the wire invades nature, nature meets it with flowers is also moved by the world of steel.

开阔的都市丛林景色，苍翠的绿植及花艺，流淌出返璞归真的自然气息，定制的亚克力盒子对植物的种子进行了展示，从播种、发芽、长叶到成型的规律。

Open urban jungle scenery, green plants and flowers, flowing back to nature, custom acrylic box to show the seeds of plants, from sowing, germination, long leaves to molding.

“超级植物”系列产品，一个相信植物有魔法的公司，反对精致，拒绝繁复，秉持着与自然丛林融合相处的理念，书籍与超级植物的组合，轻松浪漫又富有深意，充满森林的新鲜。

Super plants series products, a company that believes in the magic of plants, oppose delicacy and refuse complexity, uphold the concept of integration with the natural jungle, the combination of books and super plants, relaxed, romantic and profound, full of the freshness of the forest.

三阳始布，四序初开，一朵花开，是为了完成作为一株花的庄严生命，亦是诠释生命的意义。

In order to complete the solemn life as a flower, it is also to interpret the meaning of life.

转而进入洽谈区围绕生长的主题展开，感受、秩序与美，就像在草地上自由奔跑的精灵一样，窗外是葱郁的叶脉，集光影、功能、生态于整个空间，是都市中难得的宁静。

Turn into the negotiation area around the theme of growth, feeling, order and beauty, just like the spirit running freely on the grass, outside the window is the lush veins, light and shadow, function, ecology into the whole space, is a rare tranquility in the city.

用于洽谈的空间场域，通过大范围的落地窗展开灵巧的构思，互动性更强的开阔空间用轻盈的光影进行转折与分割，塑造出与众不同的人文活动场景，令空间在富有温度的勾勒中，增加丰富的层次，拉近人与空间的距离。

The space field used for negotiation is cleverly conceived through a large range of French Windows. The open space with stronger interaction is turned and divided by light and shadow, shaping a distinctive scene of human activities, making the space in the warm outline, adding rich layers, and narrowing the distance between people and space.

行走其间，木色和绿色的浑然一体，将清浅柔美的调性表达的淋漓尽致，满墙的多拉精灵盲盒展示柜打破以往，用IP形象的深度植入也更加强调空间与人之间的交互体验，干净自然的氛围随五感延伸，打造沉浸式体验的空间范本。

Walk, meanwhile, color and green one integrated mass, will mellow QingJian of tonal expression incisively and vividly, full wall of DORA elves blind box of breaking the previous reveals ark, use IP the depth of the embedded image also more emphasis on the interaction between the experience of space and person clean natural atmosphere with five senses extension, creating the immersive experience space model.

The forces of nature

空间借由潘多拉魔盒作为灵感，区别于现实的喧闹，打造幽静的森林童话，延伸出的水吧空间更是足以媲美专业咖啡店，古铜的光泽与形态特别的座椅，临窗而坐，一杯手冲瑰夏，宁静的力量感在空间中悠然生长。

Inspired by Pandoras box, the space is different from the noisy reality to create a quiet forest fairy tale. The extended water bar space is even comparable to professional coffee shops. Sitting by the window with bronze luster and special seats, you can enjoy a cup of Roses with your hands, and the quiet sense of power grows in the space.

整齐的亚克力置物架在错落灵动的空间中增添一份认真与严谨，秩序与自由融合交汇。

The neat acrylic shelves add a seriousness and preciseness in the scattered and smart space, order and freedom integration.

清新的儿童空间连接着家长与孩子之间的互动，借助等比例放大的精灵形象，展现出一个神秘的盒子，丰沛的晨光与透明的玻璃，带来奇妙的空间体验，流连其间的意韵合出属于孩子的童真世界。

The pure and fresh childrens space connects the interaction between parents and children. With the help of the spirit image magnified in equal proportion, it shows a mysterious box, abundant morning light and transparent glass, bringing wonderful space experience. The lingering charm of the space combines the childlike innocence of children.

项目名称丨 福州万科城市花园售楼处

甲方团队丨肖文清、刘晓聪、叶茜

软装设计丨上海璞辉空间设计有限公司

设计团队丨王倩、周俊翠

硬装设计丨ONE-CU壹方设计

完工时间丨2021年11月

项目摄影丨十观建筑空间摄影