—— DESIGN Sales offices|售楼处 GFD广飞设计/中国

中国自古，对于人文山水的思考，无疑受到东方哲学的影响。无论是崇尚天道与自然的道家，还是讲究“一花一世界，一叶一菩提”的佛教，亦或是对于有志入世的儒士们，从自然获取的观察和体悟，成为了文化脉络，蔓延至今。

Since ancient times, Chinas thinking on humanistic landscape has undoubtedly been influenced by eastern philosophy. Whether it is Taoism, which advocates the way of heaven and nature, or Buddhism, which stresses one flower is one world, one leaf is one bodhi, or Confucian scholars who aspire to join the world, the observation and understanding acquired from nature have become the cultural thread and spread to the present day.

这种思考，到了唐宋，在盛行的诗歌中尤为体现。而追求生活本质的庭院文化，成为了唐诗宋词里，对理想人居的物态表现。

This kind of thinking, to the Tang and Song dynasties, especially in the prevailing poetry. The courtyard culture, which pursues the essence of life, has become the physical manifestation of ideal living place in tang and Song poems.

绣是美好的意思，本案把售楼处营造成一个美丽的湖。当业主在湖上一日之行后能够深深记住绣湖，并让所有有意向业主心向往之。

Embroidery is a beautiful meaning, this case to create a beautiful lake sales office. When the owner in the lake after a day trip can deeply remember the Embroidery lake, and let all interested owners heart yearning.

长廊一端，门厅精致细巧，宛若一幅国画小品，用轻盈的笔触，造境抒意。沉稳的色调内，背景墙面一幅描绘在自然山水中的庭院生活浮雕，勾画出主题，为整体确立了空间情绪。

At one end of the corridor, the hall is exquisite and delicate, just like a Chinese painting sketch, with light brushwork, creating scenery and expressing. In the calm tone, a relief of courtyard life depicted in the natural landscape on the background wall delineates the theme and establishes the spatial mood for the whole.

晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏。

At the beginning of the evening wind courtyard fall plum, light clouds and thin moon.

主厅布局齐整流畅，韵律对仗。在陈设和细节上延承了诗人骆宾王托物言志的诗歌美学，以“先有其情，后附其物，情在物先，因情造文”的创作形式，点缀出庭院文化的丝丝脉络。

The layout of the main hall is neat and smooth, and the rhythm is antithesis. In terms of furnishings and details, it inherits the poetic aesthetics of the poet Luobin Wang, and embellishes the threads of courtyard culture with the creation form of having its feeling first, attaching its object later, feeling first, creating text based on feeling.

翩翩「白鹤」成群飞舞的吊灯，置于沙盘上方，仙凡之间，它们不受拘束，隐逸而自由，志远而高洁。

Elegant white crane droplight that flies in groups, place sandtable upper part, between fairy all, they are not constrained, recluse and freedom, aim high and noble and clean.

两侧通透的陈设柜，使空间更为流动。一个个见方的小天地内，「驿楼」和「骏马」，「歌赋」与「瓷瓶」，在细碎间咏叹古韵情趣。

The display ark that both sides connect fully, make the space more flow. One by one in the square of the small world, post house and horse, song fu and porcelain vase, in the broken room singing ancient charm.

在庭院布局的景致内，个体与自然的节律在此相互呼应，紧密融合。日升月落、四季更迭，是唐宋人通过院落获得的感受，也是本案设计遵循的内核。

Within the landscape of the courtyard layout, the rhythm of the individual and nature echoes each other and is closely integrated. The rising of the sun and the setting of the moon and the changing of the four seasons are the feelings that people in the Tang and Song dynasties get through the courtyard, which is also the core of the design of this case.

洽谈区的结构，顺延了江南院落的屋檐形制，利用娟美的斜线，诠释温蕴与柔雅。横于正中的长桌，容纳笔和墨的文情，亦可收入茶和酒的沁香，在质朴与素雅间，记录时光印刻的婉转悠长。

The structure of the negotiation area extends the eaves shape of jiangnan courtyard, and interprets the warmth and gentleness by using the beautiful diagonal line. The long table is placed in the middle of the table, which contains the feeling of pen and ink, and the fragrance of tea and wine. It records the graceful and long time of time engraving between simplicity and elegance.

边台侧面以仿铜不锈钢制作而成的镂空「鱼鳞纹」，与吊顶呼应，这种从商代青铜器上就已出现的纹样，从古至今，寄予着人们的冀望和情感。

Side stage side is made with imitation copper stainless steel hollow out fish scale grain, echo with condole top, this kind already appeared from shang dynasty bronze on the grain pattern, from ancient times up to now, place peoples hope and emotion.

靠窗的桌椅以沉稳的老榆木制作而成，致雅温润，韵味悠长。多处绿植的加入，在光线绰影中，与自然产生共鸣。

The desk and chair that relies on a window is made with composed old elm wood and become, send elegant wen embellish, lasting appeal is long. The addition of many green plants resonates with nature in the shadow of light.

向内一端，吧台的文化意趣油然而生，自成一景。吊顶的边缘在此处拟画成庭院门廊，展示柜的形式，来源于唐宋时期流行的隔扇，隔而不离，形制考究。摆设上，将盛行于唐时的饮茶文化赋予其上，罗列出繁复雅致的格调。

Towards the inner end, the cultural interest of the bar arises spontaneously and becomes a scene of its own. The brim that condole carries on the head plans to become courtyard porch here, the form that reveals ark, the partition that comes from tang and Song period popularity, lie between and inseparable, form makes fastidious. On the decoration, will be prevailing in the Tang dynasty tea culture endowed with it, listed a complex and refined style.

走道墙面的金属浮雕作品，以《清明上河图》为原型，利用精细的纹理，以及虚实结合的手法，延展了主题，给予空间生动的美学注解。

The metal relief works on the wall of the corridor are modeled after Riverside Scene at Qingming Festival, extending the theme with fine texture and combining virtuality and reality, giving vivid aesthetic notes to the space.

秦塘府售楼中心，在当代设计逻辑下构筑体现东方精神的文化载体，在时代的更迭中，依旧追寻文化根源，打造一方寄情于自然万物、承袭唐宋文脉的庭院生活。

Qintang Mansion sales center, under the contemporary design logic to build a cultural carrier reflecting the Oriental spirit, in the change of times, still pursue cultural roots, to create a party to express feelings in the natural things, inherit the tang and Song dynasties courtyard life.

项目名称 | 建投·秦塘府

The project name, qin tong fu | build

业主单位 | 建投集团-绣湖置业

The owner unit | construction group - embroidered lake home buyers

设计公司 | GFD广飞设计事务所

Design company | GFD fly design firm

Design director | titiyeah

设计团队 | 陶志兰、孟兰英、康会彩、郑敏

The design team | TaoZhiLan, Meng Lanying, kang will color, zeng

软装单位 | 千渡家居

Soft outfit unit | thousand household

软装团队 | 蔡杨阳、柯诗思、姜周

Soft outfit team | Cai Yangyang, ke changhe poetry, Jiang Zhou

艺术支持 | 宽居艺术

Art support | wide in art

室内面积 | 500㎡

The indoor area | 500 ㎡

完工时间 | 2021.10

| 2021.10 completion time

Space photography | shandong ha ha

Project contributor | his

GFD广飞设计，创立十余年，专业致力于地产/酒店/商办/高端私宅设计。两位设计总监均毕业于中国美院，深造于米兰理工大学和伦敦艺术学院，并有长期丰富的教学经验，主创团队皆来自于国内外专业设计院校。从空间到陈设，从方案到施工图，一体化设计品控，历年均有作品在国际专业设计平台发表，屡获国内外各类专业设计大赛奖项。旗下分设广飞设计与千渡家居，搭建整合优质设计跟全球产品资源，作品分布于国内各大城市，近年来亦在纽约/悉尼/温哥华/洛杉矶/香港分别有高端私宅一体化定制设计。